Фонетические транскрипции

Греческий алфавит

№	Буква	Название	Произношение
греческое	русское
	Α α	ἄλφα	а́льфа (а́лфа)	[а] (краткое или долгое)
	Β β	βῆτα	бэ́та (ви́та)	[б]
	Γ γ	γάμμα	га́мма	[г]
	Δ δ	δέλτα	де́льта	[д]
	Ε ε	ἒ ψιλόν	э псило́н	[е] (всегда краткое)
	Ζ ζ	ζῆτα	дзэ́та (зи́та)	[дз]
	Η η	ἦτα	э́та (и́та)	[е] (всегда долгое)
	Θ θ	θῆτα	те́та (фи́та)	[т]
	Ι ι	ἰῶτα	ио́та	[и] (краткое или долгое)
	Κ κ	κάππα	ка́ппа	[к]
	Λ λ	λάμβδα	ла́мбда (ля́мбда)	[л] (как латинское l)
	Μ μ	μῦ	мю (ми)	[м]
	Ν ν	νῦ	ню (ни)	[н]
	Ξ ξ	ξῖ	кси	[кс]
	Ο ο	ὂ μικρόν	о микро́н	[о] (краткое)
	Π π	πῖ	пи	[п]
	Ρ r	ῥῶ	ро	[р]
	Σ σ	σίγμα	си́гма	[с]
	Τ τ	ταῦ	та́у (таф)	[т]
	Υ υ	ὖ ψιλόν	и псило́н	[и] (долгое или краткое)
	Φ φ	φῖ	фи	[ф]
	Χ χ	χῖ	хи	[х]
	Ψ ψ	ψῖ	пси	[пс]
	Ω ω	ὦ μέγα	о ме́га	[о] (всегда долгое)

Латинский алфавит

№	Латинская буква	Название буквы
	A a	а
	B b	бэ
	C c	це
	D d	дэ
	E e	е, э
	F f	эф
	G g	гэ, же
	H h	ха, аш
	I i	и
	J j	йот, жи
	K k	ка
	L l	эль
	M m	эм
	N n	эн
	O o	о
	P p	пэ
	Q q	ку
	R r	эр
	S s	эс
	T t	тэ
	U u	у
	V v	вэ
	W w	дубль-вэ
	X x	икс
	Y y	игрек, ипсилон
	Z z	зет, зета

Русский алфавит

№	Буква	Название буквы
	А а	а
	Б б	бэ
	В в	вэ
	Г г	гэ
	Д д	дэ
	Е е	е
	Ё ё	ё
	Ж ж	жэ
	З з	зэ
	И и	и
	Й й	и краткое
	К к	ка
	Л л	эль (или эл)
	М м	эм
	Н н	эн
	О о	о
	П п	пэ
	Р р	эр
	С с	эс
	Т т	тэ
	У у	у
	Ф ф	эф
	Х х	ха
	Ц ц	цэ
	Ч ч	че
	Ш ш	ша
	Щ щ	ща
	Ъ ъ	твёрдый знак (ер)
	Ы ы	ы (еры)
	Ь ь	мягкий знак (ерь)
	Э э	э (э оборотное)
	Ю ю	ю
	Я я	я

Фонетические транскрипции

№	Русские буквы	Фонетические транскрипции, латинские буквы и примеры слов английского языка
	А	[а:] - латинские буквы A+R и А в словах CAR, CLASS, PAST, TASK, GRASP, HALF, PALM, PLANT, а также латинские буквы EA+R в слове HEART. [ʌ] - латинские буквы U, O, OU, OO в словах GUN, LOVE, COUNTRY, FLOOD. [ə] в звукосочетаниях [ɛə][ɪə][uə] - латинские буквы A+RE и E+RE в словах CARE и THERE, или латинские буквы E+RE и EA+R в словах HERE и EAR, или латинские буквы OO+R и OUR в словах POOR и TOUR.
	Б	[b] - латинская буква B в слове BOOK.
	В	[v] - латинская буква V в слове VOICE. [ð] - латинские буквы TH в слове THIS.
	Г	[ɡ]- латинская буква G в слове GIVE.
	Д	[d]- латинская буква D в слове DREAM.
	Е	[jæ][je] - латинские буквы YA и YE в словах YANKEE и YETI.
	Ё	[ə:]- латинские буквы I+R, E+R, U+R, EA+R в словах SHIRT, BERTH, FUR, LEARN. [jɔ:]- латинские буквы YORE и YAW в словах YORE и YAWL.
	Ж	[ʒ]- латинские буквы S и G в словах PLEASURE и BOURGEOIS.
	З	[z]- латинские буквы Z и X в словах ZERO и XYLOPHONE.
	И	[i:] - латинские буквы E, EE, EA, IE, EI в словах HE, GREEN, READ, FIELD, RECEIVE. [ɪ] - латинские буквы Y и I в словах SYNTHETIC и ITALICS.
	Й	[j] - латинская буква Y в слове YETI. [aɪ] - второй знак звукосочетания в фонетических транскрипциях слов NICE, SKY, LIGHT, SIGN, CHILD, MIND. [ɔɪ] - второй знак звукосочетания в фонетических транскрипциях слов BOIL и TOY. [eɪ] - второй знак звукосочетания в фонетических транскрипциях слов TAKE, RAIN, DAY, GREY, EIGHT.
	К	[k] - латинские буквы K и C в словах KIND и CAT.
	Л	[l] - латинская буква L в слове LIGHT.
	М	[m] - латинская буква M в слове MIND.
	Н	[n] - латинская буква N в слове NUMEROLOGY.
	О	[o][ɔ] - латинская буква O в словах NOVEMBER и DOG. [ɔ:] - латинские буквы O+R, A+LL, AU, AW, AUGH, OUGH, WA+R в словах HORSE, CALL, AUTUMN, DRAW, DAUGHTER, THOUGHT, WAR. [ ] - исчезающий звук в словах IDOL и VISION.
	П	[p] - латинская буква P в слове PLANET.
	Р	[r] - латинская буква R в слове READ.
	С	[s] - латинские буквы S и C в словах SEE и CIPHER.
	Т	[t] - латинская буква T в слове TIME.
	У	[u] - латинская буква U в слове PUT. [u:] - латинские буквы O, OO, OU в словах WHO, SPOON, GROUP. [w] - латинская буква W в слове WAS.
	Ф	[f] - латинская буква F и буквосочетание PH в словах FACE и PHYSIOGNOMY. [θ] - латинские буквы TH в слове THING.
	Х	[h] - латинская буква H в слове HOW.
	Ц	Нет соответствующей фонетической транскрипции, но латинскую букву C перед буквой I (например, CIVILIZATION) можно оценивать как соответствие данной фонеме.
	Ч	[ʧ] - латинские буквы CH в слове CHAIN.
	Ш	[ʃ] - латинские буквы SH, TI, S, SS, C в словах SHORT, SECTION, TENSION, PRESSURE, OCEAN.
	Щ	Нет соответствующей фонетической транскрипции, но латинские буквы CH в некоторых случаях (например, CHEEK) можно оценивать как соответствие данной фонеме.
	Ъ	Нет соответствующей фонетической транскрипции, но отсутствующие гласные звуки после твёрдых согласных звуков и перед йотированными гласными можно оценивать как соответствие данной фонеме. Например, в слове OBJECT между буквами B и JE.
	Ы	[ɪ] - латинская буква I перед согласными, но вне звукосочетаний [aɪ], [eɪ], [ɔɪ].
	Ь	Нет соответствующей фонетической транскрипции, но отсутствующие гласные звуки после мягких согласных звуков и перед йотированными гласными можно оценивать как соответствие данной фонеме.
	Э	[e] - латинская буква E в слове PEN. [æ] - латинская буква A в словах CAT или MAN. [ɛə] - первый знак звукосочетания в фонетических транскрипциях слов CARE и THERE.
	Ю	[ju][ju:] - латинские буквы YOU в слове YOUTH.
	Я	[ja][ja:][jʌ][jə] - латинские буквы YA и YOU в словах YARN, YOUNG, YAHOO.