Химическая номенклатура на латинском языке

(продолжение).

III. Латинские названия оксидов, гидроксидов, пероксидов

Латинские названия оксидов, гидроксидов, пероксидов состоят из двух существительных, первое из которых – наименование катиона (химический элемент) ставится в родительном падеже, второе – название аниона (оксид, гидроксид, пероксид) выражается именем существительным среднего рода, имеющим на конце суффикс - idum и ставится в именительном падеже:

Zinci oxydum – оксид цинка

Calcii hydroxydum – кальция гидроксид

Magnesii peroxydum – магния пероксид

Nom.sing. Hydrogenii peroxydum

Gen. sing. Hydrogenii peroxydi

Nom.sing Zinci oxydum

Gen. sing. Zinci oxydi

Nom.sing. Calcii hydroxydum

Gen. sing. Calcii hydroxydi

N.B! В русском языке возможен любой порядок составления названия – оксид меди = меди оксид, в латинском языке всегда вначале катион, затем анион Cupri oxydum!

II. Латинские названия солей

Латинские названия солей состоят из двух существительных, первое из которых – наименование катиона (химический элемент) ставится в родительном падеже, второе – название аниона выражается именем существительным и ставится в именительном падеже:

1) для солей кислородосодержащих кислот с большим содержанием кислорода наименования анионов образуются существительными III склонения с суффиксами –as (в родительном падеже –atis) = - ат

Nom.sing. Natrii sulfas – натрия сульфат

Gen. sing. Natrii sulfatis

Nom.sing. Ferri lactas – железа лактат

Gen. sing. Ferri lactatis

2) для солей кислородосодержащих кислот с меньшим содержанием кислорода наименование анионов образуются с суффиксом –is (в родительном падеже –itis) = - ит

Nom.sing. Natrii sulfis – натрия сульфит

Gen. sing. Natrii sulfitis

3) для солей бескислородных кислот наименования анионов образуются с окончанием –idum

Nom.sing. Kalii chloridum – калия хлорид

Gen. sing. Kalii chloridi

4) в названиях солей бескислородных кислот с органическими основаниями к наименованию аниона прибавляется префикс hydro- (гидро-) и окончание –idum

Морфина гидрохлорид

Nom.sing. Morphini hydrochloridum

Gen. sing. Morphini hydrochloridi

Скополамина гидробромид

Nom.sing. Scopolamini hydrobromidum

Gen. sing. Scopolamini hydrobromidi

N.B! В русском языке возможен любой порядок составления названия соли:

калия бромид = бромид калия, в латинском языке всегда вначале катион, затем анион

Kalii bromidum

Calcii lactas – лактат кальция (кальция лактат)

Таблица суффиксов в латинских и русских наименованиях анионов

Тип соединения	Суффиксы в латинских наименованиях	Суффиксы в русских наименованиях
Nom. sing.	Gen. sing	Имен. падеж	Пример
Соединения кислородных кислот с большим содержанием кислорода	-as	-atis	-ат	Natrii nitras натрия нитрат
Соединения кислородных кислот с меньшим содержанием кислорода	-is	-itis	-ит	Natrii nitris -натрия нитрит
Соединения бескислородных кислот	-idum	-idi	-ид	Calcii cloridum Кальция хлорид
Соединения бескислородных кислот с органическим основанием	hydro- - idum	hydro- - idi	гидро- -ид	Papaverini hydrochloridum Папаверина гидрохлорид