Статья 37. Настоящая Конвенция не затрагивает действия любого <<международного>> соглашения, которое уже заключено или может быть заключено и которое

Настоящая Конвенция не затрагивает действия любого <<международного>> соглашения, которое уже заключено или может быть заключено и которое содержит положения по вопросам, являющимся предметом регулирования настоящей Конвенции, при условии, что продавец и покупатель имеют свои коммерческие предприятия в государствах - участниках такого соглашения (в ред. Протокола об изменении конвенции от 11 апреля 1980 года).

Статья 38

1. Договаривающееся государство, которое является участником какой-либо существующей конвенции о <<международной>> <<купле>> - <<продаже>> <<товаров>>, может в момент сдачи на хранение документа о ратификации или присоединении заявить о том, что оно будет применять настоящую Конвенцию только к тем договорам, которые подпадают под определение договора <<международной>> <<купли>> - <<продажи>> <<товаров>>, содержащееся в такой существующей конвенции.

2. Такое заявление теряет силу в первый день месяца, следующего за истечением двенадцатимесячного периода после вступления в силу новой конвенции о <<международной>> <<купле>> - <<продаже>> <<товаров>>, которая будет заключена под эгидой Организации Объединенных Наций.

Статья 39

Не допускаются иные оговорки, кроме тех, которые сделаны в соответствии со статьями 34, 35, 36 и 38.