Задание 64. Переведите текст, обращая особое внимание на инфинитив

The design of an automatic computer is not a simple matter. To understand how to use a computer one must fully appreciate its design. Therefore, a brief introduction to the logical design is necessary for the users to understand the underlying idea. To present some background material on theoretical and philosophical aspects of information processing is to give the user more profound understanding of computers' application. From what has been said above, it is clear that a computer may be thought of both as a machine by which to handle information and a machine by which to transform one set of symbols into another. For the user it is a machine to process the information, a way to obtain an output by applying to an input a specified sequence of logical operations. The designer considers a computer to be a device for applying a sequence of logic operations to symbols representing information.

Since mathematical operations are a particular group of logic operations, the consideration of logic operations by definition includes mathematical operations. To appreciate the significance of the conventional character of logic, and to gain some understanding of computer logical design we must consider a few simple games. These games are to illustrate some significant factors.

Задание 65. Переведите пословицы и поговорки с инфинитивом.

1.To choose time is to save time.2. To think is to see. 3. It is easier to pull down than to build. 4. It is easy to be brave from a safe distance. 5. It is easy to be wise after the event. 6. It is a woman’s privilege to change her mind. 7. Live not to eat, but eat to live. 8. To understand is to forgive. 9. One must have a home to come to. 10. To err is human.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: