Как тот влюбленный достиг своего возлюбленного

Поскольку отчаялся (досл.: «умыл руки») в своей жизни

Как мяч, творя земные поклоны головой и лицом,

к тому Садру он пошел с влажными глазами.

Все люди ожидали, подняв головы,

что тот сожжет или повесит его:

28 Коран, 2: 68 (73).

29 Коран, 28: 88 (88).

30 Коран, 2: 151 (156).

«Сейчас, мол, этому дураку полному

он покажет то, что [показывает] время несчастливому [человеку]».

Подобно мотыльку: увидел он в искре свет,

как дурак, бросился [к нему], распрощавшись с жизнью.

3920 Но свеча любви не подобна той (обычной) свече, [она] — свет в свете света.

Она противоположна свечам огненным,

она кажется огнем, но вся есть приятность.

Описание мечети, что убивала влюбленных,

И про беззаботного влюбленного, ищущего смерти,