1. Когда вопрос начинается с вопросительного слова (who, which, whose, when, how many, where, what и др.) (специальный вопрос), то при обращении его в косвенный вопрос производятся следующие изменения:
Вопросительный знак опускается, и вопросительный порядок слов заменяется прямым порядком слов повествовательного предложения, т.е. сказуемое ставится после подлежащего. Вопросительное слово служит для присоединения к главному предложению.
e.g. She asked the girl, " Where do you live?" → She asked the girl where shelived.
2. Когда вопрос начинается с вспомогательного или модального глагола (общий вопрос), то косвенный вопрос присоединяется к главному предложению при помощи союзов whether или if, имеющих значение частицы ли. Далее производятся те же изменения, как и при обращении в косвенную речь вопроса, начинающегося с вопросительного слова.
e.g. He asked, "Does Jane know Russian?" → He asked if Jane knew Russian.
He wondered whether Jane knew Russian.
Повелительное предложение в косвенной речи
Если прямая речь выражает приказание, то глагол to say в словах, вводящих прямую речь, заменяется глаголом to tell (велеть, сказать) или to order (приказывать). Если же прямая речь выражает просьбу, то глагол to say заменяется глаголом to ask (просить).
|
|
Повелительное наклонение заменяется в косвенной речи инфинитивом.
She said to him, " Come at five o'clock". → She told him to come at five o'clock.
I said to her, "Please, bring me a glass of water". → I asked her to bring me a glass of water.
Изменение наречий места, времени и указательных местоимений в косвенной речи
now → then
here → there
this → that
these → those
today → that day
tomorrow → the next day / the following day
the day after tomorrow → two days later
next week → the next week / the following week
next year → the next year / the following year
yesterday → the day before / the previous day
the day before yesterday → two days before
last week → the week before
last year → the year before
ago → before
e.g. He said, "I'll be back there tomorrow ". → He said that he would be back there the next day.