VII. Translate into English

Організація бухгалтерського обліку здійснюється на загальних, основоположних бухгалтерських принципах. Ці принципи, по-перше, однакові для різних підприємств: малих, великих; різних форм власності – приватних, державних тощо; різних галузей господарювання – промисловості, торгівлі, банки тощо; різних форм і рівнів господарювання – підприємства, об’єднання, корпорації, до яких вони входять.

Бухгалтерський облік та фінансова звітність в Україні ґрунтуються на таких основних принципах: обачність, повне висвітлення, послідовність, безперервність, нарахування та відповідність доходів і витрат, історична (фактична) собівартість, єдиний грошовий вимірник, періодичність.

Обачність – застосування в бухгалтерському обліку методів оцінки, які повинні запобігати заниженню оцінки забов’язань та витрат і завищенню оцінки активів і доходів підприємства.

Повне висвітлення – фінансова звітність має містити всю інформацію про фактичні та потенційні наслідки господарських операцій і подій, здатних вплинути на рішення, що приймаються на її основі.

Послідовність – постійне застосування підприємством обраної облікової політики. Цей принцип означає застосування в бухгалтерському обліку та фінансовій звітності протягом тривалого часу (як правило, звітного року) обраних методів визначення доходів.

Безперервність – оцінка активів та забов’язань підприємства здійснюється виходячи з припущення, що його діяльність буде тривати далі.

Нарахування та відповідність доходів і витрат – доходи і витрати відображаються в бухгалтерському обліку та фінансовій звітності в момент їх виникнення, незалежно від дати надходження або сплати грошових коштів.

Історична (фактична) собівартість - послуги, вироблена продукція відображаються у бухгалтерському обліку за первісною (фактичною) вартістю їх придбання або виробництва, тобто за фактичними витратами.

Єдиний грошовий вимірник – вимірювання та узагальнення всіх господарських операцій підприємства у його фінансовій звітності здійснюється в єдиній грошовій одиниці.

Періодичність – можливість поділу діяльності підприємства на певні періоди часу з метою складання фінансової звітності.