Знаменита фраза з листа Валуєва Імператору

Дослідники стверджують^[4], що фраза з валуєвського листа — «никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может» — цитувалася в українській публіцистиці безліч разів і стала найзнаменитішою, але в тексті вона не є думкою самого Валуєва - він, як і Новицький, знову-таки посилається на думку «большинства малороссиян»^[4]. А сам лише приєднується до цієї думки, вважаючи її «весьма основательной».