Словник жестових знаків

ЖЕСТОВІ ЗНАКИ НА ДАКТИЛЬНЕ
ЗОБРАЖЕННЯ БУКВИ А

Завідувати, завідуючий. Обидві кисті у формі дактильного
знака а перед грудьми, ніби тримають віжки. Робимо ними одночасно
рух до себе. Жестовий знак опосередкованої символіки — калька
виразу тримати в руках кермо влади.

Завуч. Складний жестовий знак: завідуючий + жестовий знак
навчання (див. алфавітний покажчик слів).

Товариш, подруга. Права кисть у
формі дактильного знака а перед грудь-
ми. Верхня частина кулака повернена
до грудей, плече майже в горизонталь-
ному положенні. Робимо обертальний
рух кистю в напрямі годинникової стріл- І
ки (по осі передпліччя) і одночасно при-
єднуємо'плече до тулуба. Ідучи з това-
ришем під руку, притискаємо його плече
до себе. Жестовий знак опосередкованої
символіки. Зроблений двома руками —
означає множину — товариші.

Телефон. Праву кисть у формі дактильного знака а прикладаємо
трохи нижче вуха («тримаємо телефонну трубку»). Найчастіше зу-
стрічається в дитячій міміці. Вживається поряд з іншими жесто-
вими знаками (див. алфавітний покажчик слів).

Камінь. Обидві кисті у формі дактильного знака а. По черзі
прикладаємо долонними сторонами спочатку правий кулак до
лівого, потім, навпаки, лівий до правого (вдаряємо каменем об ка-
мінь, вказуючи таким чином на його твердість).

Опора. Права кисть у формі дактильного
знака а перед грудьми (рука у вертикальному
положенні). На верхню частину кулака кла-
демо долонною стороною праву кисть у формі
дактильного знака в. Права кисть є «опорою»
для лівої. Цей жестовий знак вживається
і в значенні слова оплот. Наприклад, Радян-
ський Союз —оплот миру в усьому світі.

Добиватись. Правою кистю у формі дактильного знака а кілька
разів доторкаємось основними фалангами до долонної сторони
лівої кисті у формі дактильного знака в.

Кожний. Праву кисть у формі дактиль-
ного знака а передньою стороною прикла-
даємо до правої щоки. Робимо кілька корот-
ких ковзних рухів під кутом 45°. Наприклад,
кожний день. У контексті кожний громадянин
додаємо жестовий знак окремо (див. алфавіт-
ний покажчик слів).

Смерть, вмирати. Обидві кисті у
формі дактильного знака а. Так скла-
дені руки схрещуємо на грудях. Це
рухове зображення відомого всім гра-
фічного знака отрута, смерть на
аптекарських етикетках з отруйними
речовинами.

Урожай. Обидві руки перед грудьми. Права кисть у формі дак-
тильного знака а, ліва — дактильного знака в. Ліва кисть долон-
ною стороною спрямована вниз, кінчики пальців — вправо (ліва
кисть показує яке високе жито). Правою кистю робимо рух під лі-
вою, наслідуючи зрізання колосків серпом. Жест інсценувальний,

Часто. Обидві кисті у формі дактильного
знака а перед грудьми долонними сторонами по-
вернені одна до одної. Лівий кулак нерухо-
мий. Правим кулаком робимо кілька ковзних
рухів по долонній стороні лівого кулака. Цей
жестовий знак штучний, стабілізувався.

Обмін, обмінювати. Обидві
кисті у формі дактильного
знака а перед грудьми. Права
кисть (а) ніби держить пред-
мет, який потрібно обміняти
(ближче до грудей); ліва рука
(б) спереду,ніби бере з чиїхось
рук інший предмет, і, одер-
жавши його, наближається до
грудей; у цей же час права
кисть протягується вперед і
«вручає» предмет, який по-
трібно обміняти. Цей жестовий знак є інсценувальним. Застосо-
вують його і в абстрактному значенні (наприклад, обмін дум-
ками). Іноді неправильно в цьому значенні вживають жестовий,
знак зміна (див. алфавітний покажчик слів).

Простій (виробничий). Обидві кисті у формі
дактильного знака а схрещені перед грудьми
внизу. Права кисть на лівій (обидві кисті до-
лонними сторонами повернені вниз). Так скла-
дені кисті символізують неробство, нічого ро-
бити. Цей жестовий знак використовують також
і в значенні^ забастовка — припинення роботи.

Повстання. Вихідне положення теж саме (див. простій). До-
дається рух обох рук вгору (не змінюючи їх положення відно-
сно одна одної). «Робітники оголосили забастовку, припинили роботу
і_повстали».

Революція. Кисті у формі дактильного знака а. Обома руками
робимо рух по колу в напрямі, оберненому руху годинникової стріл-
ки. При цьому ліва рука трохи відстає від правої. Цей жестовий,
знак у певній мірі є калькою виразу жорно революції.

Захист захищатися, оборона. Оби-
дві кисті у формі дактильного знака а
перед грудьми долонними сторонами
повернені вперед. Іноді справа, іноді
зліва (залежно від «почерку») Жест
Інсценувальний. Зрозумілий усім.

Вперед, сміливо, сміливий, смі-
ливість, відвага. Обидві кисті у
формі дактильного знака а перед
грудьми долонними сторонами по-
вернені вперед. Робимо обома ки-
стями рух вперед, ніби штовхаючи
щось вперед.

Вбивство, вбити. Ліва кисть у формі дактильного знака в перед
лівим боком грудей. Кінчики пальців спрямовані вперед, долонна
сторона повернена вправо. Різким рухом вдаряємо верхньою час-
тиною правого кулака об долоню лівої кисті, ніби встромлюємо
ножа. Жестовий знак Інсценувальний.

М'ясо. Ліва кисть у тому самому положенні. Приклавши пра-
вий кулак верхньою частиною до долоні лівої кисті, робимо обер-
тальний рух вперед і до себе, ковзаючи по долоні лівої кисті.
Імітативний жестовий знак обертання ручки м'ясорубки. У ди-
тячій міміці вживається ще жестовий знак різати на м'ясо (див.
алфавітний покажчик слів).

Війна. Права кисть на рівні верхньої части-
ни грудей у формі дактильного знака а долон-
ною стороною повернена вперед, верхня части-
на кулака спрямована вниз. Робимо короткий
рух вгору, ніби дістаємо шаблю з піхов, і потім,
по півколу направо вгору замахуємось «оголе-
ною шаблею». Цей жестовий знак відтворює-
ться спрощено і належить до опосередкованої
конкретизованої символіки. Безпосередньо цей
жестовий знак означає шаблю. Жестовий
знак війна має й інший варіант (див. алфа-
вітний покажчик слів), більш поширений.
Пиляти, пилка. Правою кистю у формі дактильного знака а ро-
бимо наслідувальний рух пиляння. Інсценувальний жестовий знак.
Дієслово від іменника відрізняємо в контексті. Я пиляю. Я купив
пилку і т. д.

Печатка (установи), штамп. Праву кисть, складену в кулак,
прикладаємо нижньою його стороною до напіввідкритого рота і
встановлюємо потім, також нижньою стороною кулака, на долоні
лівої кисті у формі дактильного знака в. «Зволоживши теплим
повітрям печатку, прикладаємо її до документа». Інсценувальний
жестовий знак.

Несила. Своєрідний жестовий знак, що застосовується в дитячій
міміці. Обидві кисті у формі дактильного знака а долонними сторо-
нами прикладаємо до грудей і робимо позмінно обома руками
кілька ковзних рухів вгору і вниз: права рука вгору, ліва — вниз;
ліва — вгору, права — вниз... Цей виражальний рух спостерігає-
ться і в дітей, які чують, але не можуть дочекатись чогось довго-
жданого, цікавого, кудись піти і т. д.

Молоток. Правою рукою наслідуємо рухи забивання цвяха.
Інсценувальний знак.

Рубанок, стругати, столяр. Обидві кисті стиснуті в кулак. Права
ззаду лівої. Робимо обома руками рух стругання дошки рубанком.
Для позначення слова столяр додаємо жестовий знак людина,
зливаючи обидва жестові знаки разом.

Обережно. Обидві кисті перед грудьми, пальці в положенні дак-
тильного знака а, долонними сторонами повернені вперед. Робимо
поперемінно два-три рухи вперед і назад. Іноді до цього жестового
знака додають жестовий знак увага або попередження, погрожуючи
вказівним пальцем.

Передусім. Складений жестовий знак: перед + першцй. Жесто-
вий знак перший відтворюють не вказівним пальцем, як звичайно,
а великим.

Вождь. Складений жестовий знак: жестовий знак головний +
варіант жестового знака керівник, який відтворюємо трохи інакше.
Рух рук той самий, тільки пальці кистей в положенні дактильного
знака а (див. алфавітний покажчик слів).

Гордий, гордість, гордитися. Праву кисть у формі дактильного
знака а з відведеним великим пальцем прикладаємо долонною
стороною до правого боку грудей і, трохи піднявши голову вгору,
не відриваючи кисті від грудей, робимо нею ковзний рух вгору до
рівня ключиці. Цей жестовий знак, очевидно, асоціюється з рухом
вгору з гордо піднятою головою. Іноді неправильно вживають
його глухонімі і в значенні зазнайство, задавака (див. алфавітний
покажчик слів).

Сам. Права кисть у формі дактильного знака а з відведеним ве-
ликим пальцем. Кінчик великого пальця правої кисті прикладаємо
до лівого боку грудей, трохи нижче ключиці, і потім переносимо¹
кисть (по діагоналі, позначеній пунктиром) на правий бік грудей,
прикладаючи кінчик великого пальця дещо нижче соскової лінії.
Цей жестовий знак стабілізувався, походження його не відоме.

Папір. Обидві кисті у формі дактильного знака а. Приклавши
їх долонними сторонами одну до одної, відтворюємо рух тертя.

Папір цим жестовим знаком позначаємо за однією з характерних
його ознак — м'ятися.

Витирати. Правою кистю у формі дактильного знака а робимо
рух по колу, ніби витираючи ганчіркою щось написане на дошці.
Маленькі діти цим жестом називають прибиральницю.

Бігти, біг. Обидві кисті у формі дактильного знака а, руки
зігнуті в ліктях — у характерному положенні для бігу. Обома
руками, поперемінне, робимо рухи трохи назад і вперед, імітуючи
розмахування руками під час бігу. Жест інсценувальний.

Жалість, жаль. Приклавши праву руку до ділянки серця,
робимо рух рукою вперед, трохи розгинаючи її в ліктьовому
суглобі. Жаль — серце відриваємо від жалості. Жестовий знак опо-
середкованої символіки, у де"якій мірі калька цього словесного
виразу.

Криза. Праву кисть у формі дактильного знака в прикладаємо
до шиї долонною стороною і потім, відвівши, надаємо їй положення
дактильного знака а та, встановивши на верхній частині лівого ку-
лака, робимо обертальний рух по вертикальній осі вправо, а лівою
кистю — вліво. Криза душить, від кризи задихаються.

Тупик. Ліва кисть у формі дактильного знака в у вертикаль-
ному положенні, кінчики пальців спрямовані вперед і трохи впра-
во. Праву кисть у формі дактильного знака а прикладаємо основ-
ними фалангами до долоні лівої кисті і, залишаючи кисті в тако-
му положенні, робимо рух у вертикальній площині по еліпсу.
Права рука в тупику — шукає виходу, якого немає. Цей
жестовий знак вживають у значенні криза, коли немає виходу —
тупик.

Духи, одеколон. Праву кисть у формі дактильного знака а («три-
має ключа») тильною стороною великого пальця прикладаємо
до грудей в трьох-чотирьох місцях. Жест інсценувальний.

Армія. Праву кисть у формі дактильного знака а прикладаємо
долонною стороною до лівого боку грудей (трохи нижче ключиці).
Цей жестовий знак стабілізувався. Походження його невідоме.

Червона Армія: жестовий знак Червона + Армія.

Радянська Армія: жестовий знак Радянський + Армія.

Мир, дружба. Обидві кисті з'єднуємо долонними сторонами.
Робимо рух по еліпсу (у напрямі руху годинникової стрілки) і
потім потрясаємо ними, ніби потискуючи комусь руку. Жест вира-
жальний, іноді вживають його і люди, які чують, для підкріплення
сказаного. Потиск руки — символ дружби.

Союз, колектив. Те саме без потрясання руками (див. дружба).
Цей жест виступає як калька графічної емблеми у вигляді так
з'єднаних рук, якою один час користувались досить широко
(емблема перших радянських кооперативів).

Радянський Союз. Складний жестовий знак: Радянський -4-
Союз (див. детальний опис в алфавітному покажчику слів). Поряд
з цим вживається дактильне зображення букв СРСР.

Знайомий. Вихідне положення кистей те саме (див. дружба].
Кілька разів потрясаємо ними, ніби потискуючи комусь руку.
Цей жестовий знак вживається також і в значенні здрастуйте
і до побачення (залежно від ситуації). І

Диригувати. Обидві кисті (або одна) у формі дактильного знака а
(«тримання ключа») перед'грудьми. Робимо загальновідомі харак-
терні рухи рук диригента, який керує оркестром або хором.

Здоровий, здоров'я. При-
клавши обидві кисті у формі
жестового знака цифри п'ять
долонними сторонами до гру-
дей, відводимо їх трохи впе-
ред у положення дактильного
знака а і дещо потрясаємо
ними. Уданому разі має місце
деяке ототожнення поняття сильний із здоровим (сила — здоров'я).

Загинути. Ліва кисть у формі дактильного
знака в долонною стороною повернена вправо,
кінчиками пальців — вперед. Приклавши праву
кисть (у формі дактильного знака а) верхньою
частиною кулака до долоні лівої кисті, робимо
різкий рух вниз, розгинаючи руку в ліктьовому
суглобі і згинаючи в кистьовому суглобі. Жесто-
вий знак штучної символіки.

Сухо, сухий. Приклавши обидва кулаки один до одного долон- І/
ними (передніми) сторонами, різко роз'єднуємо їх. Безперешкодне
роз'єднання кулаків свідчить, що вони сухі.

Напруження. З'єднавши обидва кулаки перед грудьми нижніми
сторонами, рвучко потрясаємо ними. Цей жестовий знак звичайно

вживають у значенйі фізичного, нервового напруження. Коли йдеть-
ся про напругу струму в електричній сітці, найчастіше вживають
жестовий знак сила.

Вибух. Вихідне положення те саме. Роз'єднавши кулаки, ро-
бимо обома руками рух вгору трохи в сторони і одночасно роз-
водимо всі пальці («під час вибуху осколки летять в усі боки»). Жесто-
вий знак інсценувальної символіки.

Вдарити, удар. Правою кистю, складеною в кулак, робимо рух,
який імітує удар. Звичайний виражальний рух.

Твердий. Одночасно вдаряємо один раз кулаком об кулак (до-
лонними сторонами).

Експлуатація, експлуатувати. Обидві кисті у формі дактильного
знака а. Нижню частину правого кулака прикладаємо до верх-
ньої частини лівого, що нерухомий. Правим кулаком робимо кілька
ковзних рухів по ввігнутій кривій, ніби щось видавлюємо, виду-
шуємо. Цей жестовий знак адекватний виразу Вижимати останні
соки — експлуатувати. Своєрідна калька цих словесних виразів.
Вживається поряд з іншим, не менш виражальним жестовим знаком
(див. алфавітний покажчик слів).

Запах, нюхати. Праву кисть у формі дактильного знака а («три-
мання ключа») два-три рази підносимо до носа («нюхаємо» квітку).
Жестовий знак імітативний. Зрозумілий усім. Вживають його
як виражальний жест і люди, які чують.

Старість, старий. Праву кисть у формі дактильного знака а при-
кладаємо тильною стороною великого пальця (нігтьовою фалан-
гою) до правої щоки і робимо обертальний рух кистю вперед по
осі передпліччя, не відриваючи кисті від щоки. Цей жестовий знак
підкреслює морщини шкіри обличчя старої людини. У дитячій
міміці часто вживають його малята в значенні бабуня.

Мак. Права кисть у формі дактильного знака а перед грудьми
внутрішнім ребром повернена вниз, тильна сторона основних фа-
ланг спрямована вперед. Кілька разів потрясаємо кистю, ніби
тримаємо в руках головку маку, в якій пересипаються зернини.
Жестовий знак опосередкованої конкретної символіки, інсценуваль-
ний. Поряд з цим жестовим знаком вживається імітативний жест
зсипання в рот маку. Праву кисть у формі чашечки долонною сто-
роною два-три рази прикладаємо до напіввідкритого рота.

З'їзд. Обидві кисті у формі дактильного знака а («тримання
ключа») перед грудьми: права на рівні обличчя (великий палець
повернений вгору), ліва нижче (нігтьові фаланги повернені вниз).
Обома кистями поперемінне робимо кілька рухів (змінюючи поло-
ження кистей) вгору і вниз у площині, що під кутом 45°. Штучний
жестовий знак.

Примушувати, змушувати, примус. Пальці обох кистей зігнуті
в кулаки. Обидві кисті перед грудьми. Правий кулак нижньою
частиною спирається на лівий. Правим кулаком робимо різкий рух
трохи вгору (від'єднуємо його від лівого), вперед і дещо вниз.

Зв'язок жестового знака з семантикою слова дуже віддалений
(«штовхаємо рукою» — «заставляємо, примушуємо»).

Тягти (робити щось повільно). Обидві кисті перед грудьми на
відстані 5—7 см одна від одної долонними сторонами повернені
вниз. Обома кистями одночасно робимо рух у протилежні боки, ні-
би щось розтягуємо. Цей жестовий знак має інсценувальний харак-
тер. Вживається як у прямому, так і в переносному значенні.

їдальня. Обидві кисті в положенні дактильного знака а з від-
веденим великим пальцем перед грудьми і долонними сторонами
повернені вниз, кінчики пальців один проти одного на відстані
15—20 см. Робимо рух обома кистями до середини, не торкаючись-
однак великими пальцями. Цей жестовий знак штучний.

Апельсин. Ліва кисть у положенні дактильного знака а
(апельсин). Правою кистю робимо два-три ковзних рухи зверху
вниз. «Знімаємо шкурку з апельсина». Цей жестовий знак інсцену-
вальний.

Бабуня: жестовий знак старий + жінка.

Шапка. Обидві кисті в положенні дактильного знака а. При-
клавши їх симетрично до обох боків голови (основні фаланги паль-
ців спрямовані вгору), робимо рух вниз обома руками — «наді-
ваємо шапку». Інсценувальний жестовий знак.

Переслідувати, вистежувати. Обидві кисті у формі дактильного
знака а з відведеними великими пальцями перед грудьми. Ліва
кисть спереду правої, великі пальці спрямовані вгору. Обома
кистями одночасно робимо рух вперед по звивистій лінії. Куди
ліва кисть — туди й права. Права кисть «переслідує» ліву. Же-
стовий знак безпосередньої конкретизованої символіки. Інсцену-
вальний жест. Спільний для всіх колективів глухонімих. Іноді
вживається в значенні шпиг.

Супроводжувати. Обидві кисті поряд (пальці в тому самому по-
ложенні). Обома кистями одночасно робимо рух вперед. Жестовий
знак безпосередньої конкретизованої символіки, інсценувальний.
Кисті рухаються поряд — «супроводжують» одна одну.

Догнати. У вихідному положенні ліва кисть трохи перед пра-
вою. Спочатку робимо рух обома кистями вперед, але скоро права
кисть доганяє ліву. Цей жестовий знак також інсценувальний.

Перегнати. Вихідне положення таке саме, як і при жестовому
знаку супроводжувати. Потім права кисть переганяє ліву.

Хуліган, бандит. Положення пальців правої кисті таке саме.
Робимо різкий рух правою кистю до себе, імітуючи удар ножем
у бік. Кінчик великого пальця дотикається до правого боку груд-
ної клітки. Жест інсценувальний.

Столиця, головне місто. Складний жестовий знак: жестовий
знак головний + жестовий знак місто.

Рік. Великий палець правої кисті прикладаємо зовнішнім реб-
ром до губ і робимо рух вправо по невеликому півколу. Цей жест
спрощений. Колись його робили по замкнутому колу навколо--

47-

обличчя, що означало рух землі навколо сонця протягом року.
Жестовий знак опосередкованої конкретизованої символіки. Якщо
цей рух від губ зробити назад, то означатиме рік тому.

Місяць. Зовнішнім ребром великого пальця проводимо по спинці
носа зверху вниз. Якщо додатково зробити рух кистю назад, то це
означатиме місяць тому. Походження цього жестового знака
невідоме. Очевидно, це штучний жестовий знак, який, однак, пов-
ністю стабілізувався. Інші варіанти не зустрічаються.

Ім'я, назва. Своєрідний жестовий знак. Зовнішнім ребром вели-
кого пальця, решта пальців складена, робимо два-три ковзних
рухи по серединній лінії підборіддя. У дитячій міміці вживається
як еквівалент цілої фрази Як це називається? Як тебе звати?
Жестовий знак штучний.

Піджак. Кінчиком великого пальця правої кисті накреслюємо
контур борта піджака. Жестоглш знак, що означає предмет за
однією характерною ознакою.

Окремо, окремий. Обидві кисті в положенні дактильного знака а
з відведеними великими пальцями перед грудьми долонними сто-
ронами повернені одна до одної, кінчики великих пальців спря-
мовані вгору. Ліва кисть нерухома, правою робимо рух вправо
у напрямі стрілки а і трохи вперед. Відводимо праву кисть від
лівої. Жестовий знак безпосередньої конкретної символіки, інсцену-
вального характеру.

Розставання, розлучення. Вихідне положення те саме. Одно-
часно робимо рух обома кистями, відокремлюючи їх одну від
одної: правою — вправо, лівою — вліво. Цей жестовий знак інсце-
нує розставання.

Оточення, блокада. Вихідне положення те саме. Робимо рух
обома кистями вперед по півколу: лівою — вліво, правою — впра-
во, і знову зводимо їх — «захоплюємо в кільце і оточуємо». Жесто-
вий знак конкретної символіки, інсценувальний.

Плакат, оголошення (у письмовій формі). Обидві кисті в поло-
женні дактильних знаків а з відведеними великими пальцями перед
грудьми на відстані 25—ЗО см одна від одної. Великі пальці спрямо-
вані вгору, долонні сторони всередину. Інсценуємо рух прикріплен-
ня плаката кнопками до стіни, спочатку вгорі, потім внизу (див.
додатково алфавітний покажчик слів).

Зміна. Обидві кисті в положенні дактильного знака а з відве-
деними великими пальцями перед грудьми і поверненими вгору.
Кисті поряд, долонними сторонами повернені одна до одної (пер-
ший момент). Після цього міняємо положення кистей, схрещуючи
їх (другий момент). Цей жестовий знак інсценує зміну.

Замість. Вихідне положення — перший момент жестового знака
зміна, тільки кисті дотикаються одна до одної. Робимо рух зміни
положення великих пальців: лівий займає місце правого, пра-
вий — лівого, не відриваючи кисті одну від одної.'

-48

Змагання. Вихідне положення — перший момент жестового
знака зміна. Робимо рухи, що чергуються, обома кистями (права —
вгору, ліва — вниз; ліва — вниз, права — вгору). «Хто вищий?»
Жестовий знак опосередкованої конкретизованої символіки.

Ніколи. Кінчик великого пальця долонною стороною прикла-
даємо до верхніх різців та робимо короткий і різкий рух вперед,
трохи вниз. Нерідко цей жестовий знак вживають у значенні клят-
ва («ніколи не скажу.... не видам таємниці»). Походження цього жес-
тового знака невідоме. Можливо, він зв'язаний у деякій мірі з
своєрідною клятвою їж землю.

Завтра. Пальці правої кисті складені в кулак, великий палець
відведений. Приклавши кисть долонною стороною до правої щоки
(кінчик великого пальця повернений вгору), робимо рух вперед.
Рух вперед означає майбутній час; відведений великий палець —
один день, що в цілому означає завтра. Жестовий знак опосередко-
ваної символіки. Інших варіантів немає. Іноді зустрічаються інші
«почерки», наприклад цей жестовий знак відтворюють вказівним
пальцем, однак рух такий самий.

Вчора. Пальці правої кисті в тому самому положенні. Кінчик
великого пальця прикладаємо до правої щоки і, не відриваючи
його, робимо кистю рух назад. Рух назад означає минулий час;
відведений великий палець — один день. Разом це означає вчора.
Жестовий знак конкретної, але опосередкованої символіки.

Вартовий, сторож. Права кисть біля правого боку грудей.
Великий палець повернений вгору, тильною поверхнею до гру-
дей. Цей жестовий знак конструктивний — палець зображає штик
гвинтівки вартового. Проте найімовірніше це, просто, зобра-
ження руки, яка тримає ремінь гвинтівки вартового або рушниці
сторожа.

Обурення, обурюватись. Праву кисть кінчиком великого пальця
прикладаємо до правого боку грудей та робимо нею різкий і порив-
частий обертальний рух вперед по поздовжній осі передпліччя.
Цей жестовий знак.у певній мірі — своєрідна калька вислову.
Він спалахнув від обурення. Жестовий знак спільний для всіх колек-
тивів глухонімих.

Таємниця. Зовнішнім ребром великого пальця
правої руки (решта пальців складена) робимо два
взаємноперехресні рухи по стулених губах (позна-
чено пунктирними лініями). Цей жестовий знак
є в певній мірі калькою виразу Ходу немає! За-
крито! (Двері забиті хрест-навхрест дошками).
Вживається поряд з іншими жестовими знаками
(див. алфавітний покажчик слів).

Бомбардирування, бомбити. Обидві кисті у положенні дакт.
знака а перед грудьми. Обома руками поперемінне два — три рухи
вниз, наслідуючи падіння бомб (ж. з. імітативний).