Виконати практичні завдання

1. Перекласти слова і словосполучення українською мовою.

Соблюдать законность, считаться с мнением, атакующие действия, быстрота, внезапно, взятие, протокол разногласий, спорный вопрос, ссылка на нормативный акт, удовлетворить претензию, упомянутый документ, устав университета, по взаимному согласию, приступать к работе, при описании, при оценивании, при сем прилагается, приступать к обсуждению, при следующих условиях, соблюдать нейтралитет, сотрудник учреждения, требовать возмещения убытков, уполномоченное лицо.

2. Відредагувати речення.

1. У книзі подано довідкові відомості про усі самостійні Країни Світу (на час видавництва книги їх було 191), зокрема загальні данні, основні етапи історії, Державний Устрій, природне середовище, населення, господарство. 2. У довіднику використано найбільш новіші данні ООН, Світового Банку та аналогічних видань США, Франції, Німеччини. 3. Відомості про статті, які друкуються у збірниках, журналах та інших періодичних виданнях мають мати: фамілію та ініціали автора статті, назву статті, після якої через дві скісні риски має йти повна назва джерела, де розміщена стаття, рік випуску, номер журнала, сторінки, а для газет – число і місяць. 4. Для написання наукової статті треба подумати над обґрунтуванням теми, вибором об’єкту, предмету, цілі та завдань дослідження. 5. Можна привести багато цікавих фактів.

3. Перекласти текст українською мовою.

Текст № 14

Домашнє завдання: 1. Навести приклади науково-навчального, науково-популярного і науково-публіцистичного підстилів науково стилю використовуючи літературу вашого фаху.

ТЕМА №15

Культура усного фахового спілкування. Діловий етикет.