2017-11-30
10926
I. 1. Я посидел на скамейке с полчаса, а потом начал читать книгу. 2. Я окончила университет, когда мне было 23 года. 3. Когда вы были здесь последний раз? - Года полтора тому назад. 4. Грэй кивнул головой и пошел наверх. 5. Я встретила Лену около трех лет назад благодаря своим родителям. 6. Он остановился и сорвал розу. 7. Я навещала их год тому назад. 8. Я видела его в Лондоне неделю назад. 9. Я не видел его, когда был в С.-Петербурге. 10. Что с вами случилось в тот вечер? 11. Они вернулись в дом, когда пошел дождь.
II. 1. Ты видел его этим утром? - Да, он стоял у машины. 2. Он вошел и увидел Нелли, которая рисовала странную картину. 3. Он побежал к воротам, где стояла Анна. 4. Я взглянул на Дженни, которая все еще дрожала от холода. 5. Мы как раз говорили о нем, когда он вдруг вошел. 6. Они пришли в то время, когда я работала в саду. 7. Вчера в шесть часов она накрывала на стол. 8. Что ты играл, когда я вошла? 9. Вода в чайнике кипела, когда мои друзья вернулись в лагерь. 10. Когда я приехал, Елена, к сожалению, как раз уходила. 11. Он вдруг понял, что едет не в ту сторону. 12. Я сидела в саду вчера, когда пришел брат и принес щенка. 13. Когда я вошел, они сидели в гостиной. Старший брат решал кроссворд, мама вязала, остальные читали. Мама улыбнулась мне и сказала: "Входи, пожалуйста, и садись". 14. Когда она проснулась, в саду весело пели птицы. 15. С кем вы разговаривали по телефону, когда я вошла? - Я разговаривала с сестрой. 16. К ним подошел какой-то мужчина, когда они переходили улицу, и спросил дорогу к Дворцовой площади. 17. Я делала уроки, когда он пришел.
Translate into English.
1. Вчера, когда я шел по Невскому проспекту, я встретил Виктора, моего старого друга. Он сразу узнал меня, хотя на мне были большие темные очки, потому что у меня болели глаза.
2. Он сказал: "Я собирался навестить тебя пару недель назад, но, к сожалению, не смог найти времени зайти к тебе". Все время, пока он говорил это, я пытался вспомнить что-то, что хотел сказать ему.
3. Наконец, я вспомнил и сказал ему: "Перед тем, как мне выйти, мне позвонил Олег. Он хотел поговорить с тобой вчера на вечере у Бориса. Но ты так оживленно разговаривал с Алисой, что он не осмелился прерывать".
4. В это время я увидел другого своего друга. Он махал мне с другой стороны дороги. Я сказал Виктору: "До свидания" и начал переходить дорогу.
Keys
1. 2. he was meeting the manager; 3. he was having lunch; 4. he was visiting his dentist; 5. he was listening to an organ concert...; 6. he was walking the dog; 7. he was driving his mother home.
2. 1. Mother was cooking in the kitchen. 2. Father was making a phone call. 3. I was getting ready to go out. 4. My sister was washing some clothes.
3. 1. I caught that cold when I was skating on a frosty day. 2. He wrote those nice poems when he was having a holiday. 3. She learnt the language when she was living in England. 4. She heard that song when she was listening to a concert on the radio. 5. I bought that book when I was reading up for my exams. 6. The boy hurt himself when he was riding the bicycle. 7. Philip lost his camera when he was walking about the city. 8. He rang me up when I was having supper.
4. 1. The postman brought the letter when I was having breakfast. 2. It started to snow when I was going downstairs. 3. The door bell rang when they were entering the dining room.
5. 1. fell, was rescuing; 2. was reading, heard; 3. Were you having; 4. were waiting, arrived; 5. wasn't driving, saw; 6. broke; was doing, slipped; 7. took, was painting; 8. didn't go, was getting; 9. were you doing; 10. saw; was wearing.
6. 1. was playing, was reading, was sewing, heard; 2. was leaving, caught; 3. came in, was sitting; 4. was shaving, cut; 5. was; was standing; 6. began; was smiling, was walking; 7. was sleeping, rang; 8. were sitting, drove up; 9. was crossing, struck; 10. was drizzling, came; 11. broke, was living; 12. was getting, suggested; 13. came in, looked, stood, turned, went; 14. was walking, met, asked; 15. came, were eating; 16. ran, went, was standing; 17. raised, looked; was still snowing; 18. were driving, happened; 19. Did you have; 20. fell, hurt, was riding; 21. went, got; 22. went, sat, was crackling, was howling; 23. took, put, leaned; 24. put on; 25. was, wanted; 26. was waiting, coughed / was coughing; 27. drew, looked; were standing; 28. heard, went, opened, did not recognize, was not wearing; 29. were walking, began; 30. came, was leaving; 31. was talking, saw; 32. arrived, went, took off.
7. 1. opened, looked, stood; 2. realized, were not paying attention, were muttering, (were) looking, turned, looked, were looking, was coming, led; 3. saw, was hurrying, made; 4. was looking; 5. did not see, was making; 6. occurred, was backing; 7. dropped, was fishing; 8. heard, were packing.
8. I. 1. I sat on the bench for half an hour and then began reading a book. 2. I graduated from the University when I was twenty three. 3. When were you here last? - About a year and a half ago. 4. Gray nodded and went upstairs. 5. I met Helen through my parents about three years ago. 6. He stopped and picked up a rose. 7. I visited them a year ago. 8. I saw him in London a week ago. 9. I did not see him when I was in St.-Petersburg. 10. What happened to you that evening? 11. They returned into the house when it started to rain.
II. 1. Did you see him this morning? - Yes, he was standing by the car. 2. He came in and saw Nelly, who was painting a strange picture. 3. He ran to the gate where Ann was standing. 4. I glanced at Jennie who was still shivering from cold. 5. We were just talking about him when he suddenly came in. 6. They came while I was working in the garden. 7. She was laying the table at six o'clock yesterday. 8. What were you playing when I came in? 9. The water in the kettle was boiling when my friends came back to the camp. 10. Unfortunately, when I arrived Helen was just leaving. 11. He suddenly realized that he was travelling in the wrong direction. 12. I was sitting in the garden yesterday when my brother came and brought a puppy. 13. When I came in, they were sitting in the sitting room. My elder brother was doing a crossword, my mother was knitting, the others were reading. My mother smiled at me and said, "Come in and sit down, please". 14. When she woke up, the birds were singing merrily in the garden. 15. Who were you talking to on the telephone when I came in? - I was talking to my sister. 16. When they were crossing the street, a man came towards them and asked the way to the Palace Square. 17. I was doing my homework when he came.
9. 1. Yesterday, when I was walking down Nevsky Prospect, I met Victor, an old friend of mine. He recognized me at once though I was wearing big dark glasses because my eyes were aching. 2. He said, "I was going to see you a fortnight ago, but I couldn't find time to get round to you". All the time he was saying this I was trying to remember something I wanted to tell him. 3. Eventually I remembered and said to him, "Just before I came out, Oleg rang me up. He wanted to speak to you at Boris's party yesterday, but you were talking so cheerfully with Alice he didn't dare to interrupt". 4. Just then I saw another friend of mine. He was waving to me from the other side of the road. I said good-bye to Victor and started to cross the road.
