Акт про парламентську реформу (1832 р.)

(Витяги)

Оскільки було визнано доцільним вжити дійсних заходів для усунення різних зловживань, які довгий час мали місце при виборах представників до палати общин; позбавити багато які незначні містечка права надсилання де- 1 путатів, надати це право великим і багатим містам, які мають численне насе­лення; збільшити кількість представників графств у парламенті; поширити право виборчого голосу на багатьох з підданих його величності, досі позбав­лених цього права, і зменшити зв'язані з виборами витрати, — цим постанов­ляється:

1. Кожен з п'ятидесяти шести виборчих пунктів («boroughs»), пере­
лічених у додаваному до цього закону додатковому листі, позначеному літе­
рою (А), рахуючи від і після закінчення строку даного парламенту, перестає
обирати представників до парламенту.

2. Кожен з тридцяти «boroughs», перелічених у додаваному додатково­
му листі, позначеному літерою (В), буде надалі вибирати одного представ­
ника замість двох.

3. Кожне з місць, перелічених у додаваному додатковому списку, по­
значеному літерою (С), в силу зазначеного акта вважатиметься «boroughs»,
і кожне з них буде посилати двох представників до парламенту¹.

4. Кожне з місць, перелічених у додаваному до цього закону додатко-,
вому листі, позначеному літерою (D), в силу цього акта вважатиметься
«boroughs» і посилатиме одного представника до парламенту²...

18. Правом обирати рицаря або рицарів графства³ до майбутніх парла­
ментів користуються лише ті фригольдери, які володіють землею строком
на одне, два або кілька життів (lives), володіння яких приносять на рік дохо­
ду не менше десяти фунтів, за вирахуванням усіх належних рент і платежів,
або річну 40-шилінгову ренту.

19. Всякий чоловік, який досяг встановленого законом віку і не позбав­
лений прав, який володіє копігольдом або звичайним держанням строком
на одне, два або кілька життів, з доходом не менш десяти фунтів на рік, за
вирахуванням усіх належних рент і платежів, також має право обирати ри­
царя або рицарів графства.

322

20. Всякий чоловік, який досяг встановленого законом віку і не позбав­лений прав, який має будь-яку оренду або держання — чи то фригольд, ко-пільгольд або звичайне держання строком не менш ніж на шістдесят років, з чистим доходом не менш десяти фунтів... або володіє землею або держан­ням як орендар за згодою (bonafide), із сплатою річної ренти не менш п'яти­десяти фунтів... також має право вибирати до майбутніх парламентів одного або кількох рицарів графства...

27. У містах або «boroughs», які посилають одного або кількох депута­тів парламенту, правом обрання користується всякий чоловік, який досяг встановленого законом віку, не позбавлений прав і який є власником або най­мачем будинку, що приносить дохід не менш десяти фунтів на рік... при умові виплати податку на бідних та інших встановлених податків...

¹ У списку (С) на першому місці йдуть промислові міста — Манчестер, Бірмінгем, Лідс, Шеффільд
та ін. Разом двадцять два міста.

² Разом дев'ятнадцять міст.

" Себто поміщиків даного графства. Реформа залишала в силі старий ценз для кандидатів у пар­ламент. У графствах бути обраним міг лише землевласник з річною рентою не менш ніж 300 ф. ст.

Нова історія в документах і матеріалах /Заред. М. М. Лукіна і В. М. Даліна. — Випуск І. —К, 1935. — С 301—302.

Акт про змінений закону про бідних (1834 р.)

(Витяги)

I. Постановляється, згідно з бажанням його величності, призначити
трьох комісарів (Commissioners) для виконання даного акта.

II....Вищезгадані комісари називатимуться «комісарами по виконан­
ню закону про бідних в Англії і Уельсі» (вони засідатимуть як урядова коле­
гія з правом вимагання документів і допиту свідків під присягою)...

XV....Подання допомоги бідним по всій Англії і Уельсу, згідно з існу­ючим законом, перебуватиме під керівництвом і контролем згаданих ко­місарів, яким цим доручається видавати всі такі правила, накази й приписи для влаштування бідних, управління робітними будинками і для керівницт­ва і контролю над усіма попечительствами, приходськими радами і приход-ськими службовими особами...

XXIII. Згадані комісари повноважні при згоді більшості попечителів Даного місця або більшості платників податку і власників приходу видати наказ про збудування робітного будинку...

21-2-51

323

XXVII. Надається двом мировим суддям право визначати, чи може бу­ти подана допомога будь-якій старій або зовсім нездатній до праці людині без уміщення такої особи в робітний будинок...

XXXVIII. Мировому судді відповідного графства надається право од-відування, інспектування і обслідування такого робітного будинку з метою переконатися в тому, що правила були належним чином додержані...

LII. Згадані комісари мають право вказувати, в яких межах допомог
працездатним особам або їх сім'ям може бути подана поза робітним будин­
ком; всяка допомога, яка порушує такі накази, вважатиметься незаконною і
недозволеною...                                                                                      І,г

LV—LVII. Завідувач кожного робітного будинку повинен вести запис імен усіх осіб, які одержують допомогу в такому робітному будинку... На­глядач за бідними повинен записувати в особливій книзі імена всіх осіб у даному приході, які одержують допомогу поза робітним будинком (і в обох випадках треба додавати подробиці відносно родини, місця проживання, ко­лишніх занять).

Нова історія в документах і матеріалах /Заред. М. М. Лукіна і В. М. Даліна. — Випуск І. —К, 1935. — С 303—304.

 

Акт, що обмежував часи роботи
підлітків та жінок на фабриках       •

(8 червня 1847 р.)

(Витяги)

...СІ июля 1847 г. ни одно лицо моложе 18 лет не будет занято на (тек­стильной) фабрике... более 11 часов в день или более 63 часов в неделю...

2. С 1 мая 1848 г. ни одно лицо моложе 18 лет не будет занято на такой
фабрике более 10 часов в день или более 58 часов в неделю.

3. Ограничения, налагаемые настоящим актом относительно работы
лиц, не достигших 18 лет, будут распространяться и на женщин в возрасте
старше 18 лет.

Хрестоматия по всеобщей истории государства
и права / Под ред. проф. 3. М.Черниловского. —
М., 1973. — С. 297.                                    'Ш

324