Краткий перечень латинских выражений

ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРАКТИКЕ

 

1. AD HOC [ад хок] - для данного случая, для этой цели.

2. AD REFERENDUM [ад рэфэрэндум] - к докладу (отложить для дальнейшего рассмотрения).

3. A FORTIORI [а фортиори] - тем более.

4. A POSTERIORI [а постэриори] - на основании опыта, с возникшей позднее точки зрения.

5. A PRIORI [а приори] - заранее, предварительно.

6. BONA FIDE [бона фидэ] - честно, добросовестно.

7. CAUSA [кауза] - причина, дело, основание, соображение.

8. CASUS BELLI [казус бэлли] - формальный повод к объявлению войны и началу военных действий.

9. CETERIS PARIBUS [цэтэрис парибус] - при прочих равных условиях.

10. COMITAS GENTIUM [комита генциум] - международная вежливость.

11. CONDITIO SINE QUA NON [кондицио синэ ква нон] - непременное условие.

12. CONSENSUS OMNIUM [консэнсус омниум] - согласие всех.

13. CONTRA [контра] – против.

14. CORPUS DELICTI [корпус дэликти] - состав преступления; совокупность признаков, характеризующих преступление; вещественное доказательство, основные улики.

15. DE FACTO [дэ факто] - фактически, на деле.

16. DE JURE [дэ юрэ] - по праву, юридически, формально.

17. DE LEGE FERENDA [дэ лэгэ фэрэнда] - с точки зрения закона, издание которого желательно; с точки зрения будущего права.

18. DE LEGE LATA [дэ лэгэ лата] - с точки зрения существующего закона.

19. ERGA OMNES [эрга омнэс] - следовательно, все; обязательства перед человечеством.

20. EX AEQUO ET BONO [экс акво эт боно] - по справедливости и доброй совести.

21. EX OFFICIO [экс оффицио] - по должности, по обязанности.

22. EX SITU [экс ситу] - вне места нахождения.

23. HABEAS CORPUS [хабэас корпус] - начальные слова закона о неприкосновенности личности, принятого английским парламентом в 1679 г.; обозначение судебного приказа, являющегося основанием для немедленного освобождения на предмет незаконного лишения свободы.

24. IDEM PER IDEM [идэм пэр идэм] - то же посредством того же; определение через определяемое.

25. IN BREVI [ин брэви] – вкратце.

26. IN CORPORE [ин корпорэ] - в полном составе.

27. IN PLENO [ин плэно] - в полном составе.

28. IN RE [ин рэ] - на деле.

29. IN SITU [ин ситу] - в месте нахождения.

30. IN DEPOSITO [ин дэпозито] - на хранение.

31. INTER ALIA [интэр алиа] - среди других вещей или дел.

32. INTER PARTES [интэр партэс] - между сторонами.

33. INTER SE [интэр сэ] – взаимно.

34. INTRA VIRES [интра вирэс] - в пределах полномочий.

35. IPSO FACTO [ипсо факто] - в силу факта.

36. IPSO JURE [ипсо юрэ] - в силу закона, в силу права.

37. JUS AD BELLUM [юс ад бэллум] - право на войну.

38. JUS COGENS [юс когенс] - неоспоримое право, твердое право.

39. JUS IN BELLO [юс ин бэлло] - право войны.

40. JUS GENTIUM [юс гэнциум] - право народов, международное право.

41. JUS NESSARIUM PRO OMNIUM [юс нэсариум проомниум] - право, необходимое для всех.

42. JUS PUBLICUM [юс публикум] - публичное право.

43. JUS SANGUINIS [юс сангинис] - право крови.

44. JUS SOLI [юс соли] - право почвы.

45. LEX [лэкс] – закон.

46. MODUS VIVENDI [модус вивэнди] - образ жизни, способ существования. Временное соглашение по какому-либо международному вопросу, заключенное сторонами в расчете на его окончательное регулирование в последующем; фактическое состояние; отношение, признаваемое сторонами.

47. MUTATIS MUTANDIS [мутатис мутандис] - изменив то, что следует изменить, внеся необходимые изменения.

48. NEMO PLUS JURIS TRANSFERRE POTEST QUAM IPSE HABET [нэмо плус юрис трансфэрэ потэс квам ипсэ хабэт] - никто не может передать больше прав, чем имеет.

49. NON BIS IN IDEM [нон бис ин идэм] - нельзя взыскивать дважды за одно и то же.

50. NON LIQUET [нон ликвэт] - не ясно.

51. OPINIO JURIS [опинио юрис] - в качестве правовой нормы; мнение о юридической обязательности.

52. PERSONA (NON) GRATA [пэрсона (нон) грата] - нежелательная личность.

53. PACTA NON OBLIGANT NISI GENTES INTE QUAS INITA [пакта нон облигант ниси гэнтэс интэ ква инита] - договоры не обязывают никого, кроме лиц, в них участвующих.

54. PACTA SUNT SERVANDA [пакта сун сэрванда] - договоры должны соблюдаться.

55. PACTA TERTIS NEC NOCENT NEC PROSUNT [пакта тэртис нэк ноцэн нэк просун] - договоры не вредят и не благоприятствуют третьим лицам.

56. PAR IN PAREM IMPERIUM (JURISDICTIONEM) NON HABET [пар ин парэм импэриум (юрисдикционэм) нон хабэт] - равный над равным власти (юрисдикции) не имеет.

57. PRIMA FACIE [прима фаци] - на первый взгляд.

58. QUASI [квази] - якобы, будто бы.

59. RES JUDICATA [рэс юдиката] - решенное дело.

60. RES NULLIUS [рэс нуллиус] - вещь, никому не принадлежащая, бесхозная вещь.

61. RESPONSA PRUDENTIUM [рэспонса прудэнциум] - мнение ученых-юристов.

62. RESTITUTIO IN INTEGRUM [рэституцио ин интэгрум] - восстановление в прежних правах, восстановление в прежнем состоянии.

63. RATIONE MATERIAE [рацион матэриа] - по материальным основаниям.

64. RATIONE PERSONAE [рацион пэрсона] - ввиду состава участников.

65. RATIONE TEMPORIS [рацион тэмпори] - по причине времени.

66. REBUS SIC STANTIBUS [рэбус сик стантибус] - при таком положении вещей.

67. SENSU STRICTO [сэнсу стрикто] - буквально, в узком смысле.

68. STATUS QUO [статус кво] - существующее положение.

69. STATUS QUO ANTE [статус кво антэ] - положение, существовавшее до определенного момента.

70. SUB CONDITIONE [суб кондиционэ] - под условием.

71. SUI GENERIS [суи гэнэрис] - в своем роде; своеобразный.

72. TABULA RASA [табула раза] - чистая доска.

73. ULTRA FINES MANDATI [ультра финэс мандати] - за пределами полномочий.

74. ULTRA VIRES [ультра вирэс] - с превышением полномочий.

75. VETO [вэто] - вето, запрет.

 

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О