Полисемия. Причины возникновения полисемии.
Многозначность слова (полисемия) – это наличие у одного и того же слова нескольких связанных между собой значений. Она возникает в процессе исторического развития языка, когда слово вследствие семантических переносов наряду с обозначением одного предмета или явления объективной действительности начинает использоваться для другого, сходного с ним по некоторым признакам и свойствам. Потенциально любое слово языка может приобрести новое значение, когда в этом возникает потребность, поэтому многозначных слов в языке, как правило, больше, чем однозначных. В русском языке, например, особенно много многозначных слов исконно русского происхождения («дом», «земля», «поле», «звезда», «хлеб»).
Причины: 1) экстралингвистический фактор (исторический) – потребность называть новые вещи и явления, давать языковое закрепление новым мыслям, 2) лингвистический фактор – влияние других слов, ведущее к изменению значений слова, расширение или сужение значений.
|
|
2. Чем объясняется сходство в развитии значений многозначного слова в различных языках? Чем объясняются различия?
Связь между значениями многозначного слова проявляется нередко в наличии общих ассоциативных признаков, объединяющих эти значения, ср., например, связь значений в слове shadow «тень»: основное значение его «темное отражение на чем-нибудь от предмета, который освещен с противоположной стороны» (the shadow of the tree «тень от дерева»), а одно из переносных – «слабый след, слабое подобие чего-либо» (a shadow of a smile «тень улыбки», a shadow of doubt [daut] «тень сомнения»).Переносное значение связано с основным лишь по ассоциации.
Конечно, не все слова в русском языке имеют два и более значений. Есть целый ряд однозначных слов, которые употребляются только в одном значении и по-другому трактовать их просто невозможно.
Чем объясняется порядок следования значений многозначных слов в толковых словарях?
Среди значений, присущих многозначным словам, одно воспринимается как основное, главное, а другие - как производные от этого главного, исходного значения. Главное значение всегда первым указывается в толковых словарях, а за ним, под номерами, следуют производные значения.
4. Омонимия, ее отличие от полисемии. Как отражают эти отличия толковые словари? Пути возникновения полных омонимов.
Омонимия (греч. homonymia ‘одноименность’) - это звуковое совпадение различных по значению языковых единиц (ср. рус. пол – 1)настил в помещении, 2)совокупность биологических признаков; мат – 1)проигрышное положение в шахматах; 2)мягкая подстилка). Омонимия считается универсальным явлением, так как она наблюдается во всех языках мира (ср. франц. la balle ‘мяч’ и la balle ‘пуля’, нем. die Mutter ‘мать’ и die Mutter ‘гайка’, англ, light ‘легкий’ и light ‘светлый’).
|
|
Омонимия как языковое явление противостоит полисемии. Если полисемия основана на связанности значений слова, их семантическом «родстве», то омонимия — на их разрыве, невыводимое одного из другого. Проблема разграничения явлений омонимии и полисемии упирается в конечном счете в вопрос о том, насколько точны имеющиеся в нашем распоряжении описания лексических значений.
Критерии различия омонимии и полисемии:
1. Многозначное слово обязательно имеет компонент значения (сему) или ассоциативный признак, который объединяет все другие, входящие в него
значения, т.е. его лексико-семантические варианты (ср. герой ‘человек,
совершивший подвиг’ и герой ‘главное действующее лицо литературного
произведения’: общая сема ‘человек’), омонимы же не имеют такой связующей семы (ср. мешать ‘быть помехой’ и мешать ‘размешивать’);
2. Для омонимов характерно расхождение словообразовательных рядов, вызванное расхождением значений слова (ср. коса ‘сельскохозяйственное орудие’ и его словообразовательный ряд косить, покос, косьба и т.д. и коса ‘прическа’ со словообразовательным рядом косица, косичка);
3. Для омонимов, как правило, характерна разная сочетаемость (ср. партия ‘объединение людей’: левая, демократическая, реакционная партия и т.д. и партия ‘игра’: незаконченная, результативная, отложенная партия и т.д.);
4. Для омонимов характерно отсутствие синонимических отношений между их синонимами, т.е. слова являются омонимами, если их синонимы не образуют синонимического ряда (ср. брак ‘изъян’ и его синонимический ряд: недостаток, изъян, недоброкачественность и т.д. и брак ‘женитьба’: супружество и т.д.).
Пути возникновения полных омонимов:
1. Формальное совпадение различных по происхождению слов в результате:
- фонетических изменений, например: есть (быть, существовать) и есть (употреблять в пищу), изначально в этих словах были гласные разного качества, в первом дифтонг [ie], во втором [э], до реформы графики (1918 г) эти слова писались по-разному: Ъсть и есть; лук (растение) и лук (оружие), изначально в этих словах были гласные разного качества, в первом [у], во втором [q], эти слова писались: ЛОУКЪ, ЛЖКЪ;
- словообразовательных процессов, например: полка! | положить, полка | полоть; покупать купить, покупать | купать;
- заимствований, например: совпадение исконного и заимствованного слова: клуб дыма и дамский клуб (англ); брак (женитьба) и брак (изъян нем.); совпадение заимствований из разных языков: фокус (фокус линзы; лат) и фокус (показывать фокусы; нем.).
2. Распад полисемии. Первоначально связанные значения многозначного слова становятся настолько далекими, что в современном языке воспринимаются как разные слова: тьма (отсутствие света’) и тьма (бесчисленное множество).
5. Что такое антонимы? На чем основаны отношения антонимии?
Антонимы – это слова, противоположные по значению. Антонимические отношения между словами возможны при условии, если эти слова выражают качественный признак. Качественный признак обычно выражается словами, которые обозначают явления, имеющие качественное, количественное, временное и пространственное значения.
Чаще всего он выражается именами прилагательными, поэтому среди них антонимия наиболее распространена: белый — чёрный, близкий — далёкий, большой — маленький, высокий — низкий.
Назовите типы антонимов. На каких основаниях они выделяются?
Типы антонимов:
1. Разнокорневые. Этот тип антонимов наиболее представителен. Противоположные значения являются принадлежностью этих слов в целом (например, высокий – низкий, жар – холод, догонять – отставать и др.).
|
|
2. Однокорневые. У них значение противоположности выражается не корневыми частями слов, а аффиксальными морфемами. Антонимия возникает на противопоставлении приставок (например, при- и у- (приходить – уходить), в- и с- (влезать – слезать), либо как результат употребления отрицательных приставок, придающих слову противоположный смысл (например, грамотный – неграмотный, вкусный – безвкусный, военный – антивоенный, революция – контрреволюция и др.).
3. Контекстные (или контекстуальные) антонимы – это слова, которые в языке не противопоставлены по значению и являются антонимами только в тексте: Ум и сердце – лед и пламень – вот основное, что отличало этого героя.
4. Энантиосемия – противоположность значения одного и того же слова. Иногда антонимичными могут быть не отдельные слова, а разные значения одного слова (например, слово бесценный, означающий: 1. имеющий очень высокую цену (бесценные сокровища). 2. не имеющий никакой цены (купил за бесценок, т.е. очень дешево).
5. Соразмерные (имеющие противоположные действия: подниматься – опускаться, толстеть – худеть) и несоразмерные (некому действию противопоставляется бездействие: уехать – остаться, зажигать – тушить).