Преобразование обтравочного контура в графический фрейм

• Выберите меню «Объект» > «Обтравочный контур» > «Преобразовать обтравочный контур во фрейм».

 

Импорт графических объектов Adobe Illustrator

Способ импорта графических объектов в Adobe Illustrator зависит от того, какой объем редактирования будет к ним применяться после импорта. InDesign позволяет сделать это в собственном формате Illustrator (.ai).

Если необходима настройка видимости слоя в InDesign...

Импортируйте графический объект с помощью команды «Поместить» и, если необходимо редактировать его, выберите в Illustrator меню «Редактирование» > «Изменить оригинал». Например, для публикации на нескольких языках можно создать единую иллюстрацию, включающую по одному текстовому слою для каждого из языков. Иллюстрация может быть преобразована в InDesign в единый объект, однако после этого в ней невозможно будет редактировать контуры, объекты и текст.

Многослойный файл, содержащий слои для испанского и английского языков

 

Если необходимо редактировать контуры и объекты в InDesign...

Скопируйте иллюстрацию из Illustrator и вставьте ее в документ InDesign. Например, при работе над журналом в каждом номере можно использовать одни и те же элементы оформления, каждый месяц меняя их цвет. После вставки графических объектов в InDesign цвет, контур и прозрачность объекта могут быть изменены с помощью предназначенных для этих целей инструментов InDesign.

Импорт графических объектов Illustrator, содержащих несколько монтажных областей

Графические объекты Illustrator CS4 могут содержать несколько монтажных областей. При импорте графических объектов Illustrator, содержащих несколько монтажных областей, в параметрах импорта можно указать, какую монтажную область или «страницу» импортировать.

Создание слоеного PDF в Adobe Illustrator

Графика Illustrator может быть сохранена в виде слоеного PDF, что позволит управлять видимостью слоев в InDesign. Настройка видимости слоя в InDesign позволяет управлять отображением иллюстрации в зависимости от контекста. Вместо создания нескольких версий одной и той же иллюстрации (например, для публикации на разных языках), в документ можно поместить всего одну, изменив соответствующим образом видимость слоев в ней.

К PDF могут применяться трансформации, как к единому объекту (например, его можно повернуть или изменить размер), однако редактирование контуров, объектов и текста в нем будет невозможно.

При помещении файла Illustrator, содержащего несколько рабочих областей, можно указать используемую рабочую область, как при помещении многостраничных файлов PDF.

Примечание.

Не помещайте слои во вложенные наборы слоев, если необходима последующая возможность их изменения в InDesign.

1. В меню программы Illustrator выберите «Файл» > «Сохранить как».

2. В диалоговом окне «Сохранить как» введите имя файла и выберите его местоположение.

3. В поле «Формат» выберите «Adobe PDF (.pdf)» и нажмите кнопку «Сохранить».

4. В диалоговом окне «Параметры Adobe PDF» в поле «Совместимость» выберите значение «Acrobat 6 (1.5)» или более позднюю версию.

5. Выберите параметр «Создать слои программы Acrobat из слоев верхнего уровня» и нажмите кнопку «Сохранить PDF».