Инверсия и отрицательные наречия

Если вы видите перед собой отрицательное наречие, значит, за ним будет следовать инверсия. Формула образования выглядит таким образом:

Наречие + вспомогательный глагол + подлежащее + остальные члены предложения

Давайте посмотрим, какие бывают отрицательные наречия:

• Наречия с частицей not.

С этими наречиями инверсия чаще встречается во второй части предложения.

Not until I see it with my own eyes will I believe him. – Пока я не увижуэтособственнымиглазами, янеповерю.

• Наречия с only.

С наречиями этой группы инверсия может находиться как в главном, так и в придаточном предложении.

Only inthelastweek hashestarted tofeelbetter. – Только на этой неделе начал он себя чувствовать хорошо.

Onlyafter thephonecall didshecalmdown. – Только после телефонного звонка она успокоилась.

Onlylaterdid I realize howimportantithadbeen. – Только потом я понял, насколько это было важно.

Only then did I remember that I had forgotten to feed my cat. – Толькопотомявспомнила, чтозабылапокормитькошку.

Only when I have called him will I be able to think about anything else. – Толькокогда яемупозвоню, смогуя думатьочем-тодругом.

• Наречиячастотыдействия (hardly/barely/scarcely – едвали, never – никогда, rarely/seldom – редко, no sooner... than – неуспел... как).

Инверсия следует сразу после наречия.

Neverhave I seen such a beautifulchild. – Никогда я не видел такого прекрасного ребенка.

Hardly ever does she come in time. – Редкоонаприходит вовремя.

Barely have we agreed with him. – Едвалимы сним согласились.

Seldom do they fail to impress their neighbours. – Редкоунихнеполучается впечатлитьсоседей.

No sooner had they entered the gift shop than the excursion began. – Неуспелионивойти всувенирнуюлавку, какначаласьэкскурсия.

• Наречие little с отрицательным значением.

Инверсия будет идти сразу после наречия.

Little do they know how lucky they are to have such a good friend.– Плохоонипонимают, какимповезлоиметьтакогохорошегодруга.

Little did I suspect that he would leave his job one day.– Яинеподозревала, чтокогда-тоонброситработу.

• Другие наречные выражения (atnotime / innoway / onnoaccount – никогда, никоим образом, ни в коем случаем, under/innocircumstances – ни при каких обстоятельствах).

Инверсия следует сразу за наречием.

Atnotimedidshecomplain aboutherproblems. – Никогда она не жаловалась на свои проблемы.

Undernocircumstancesareparentsallowed toleavetheirchildrenalone. – Ни при каких обстоятельствах родителям не позволено оставлять детей одних.

Упражнение 1. Дополните предложения, используя инверсию.