2020-09-24
143
Le carnaval de Nice
La ville de Nice est une vraie perle de la Côte d’Azur, célèbre région située au bord de la Méditerranée.
Beaucoup de touristes étrangers viennent y passer leurs vacances. Ceux-ci aiment goûter la douceur du climat, ceux-là veulent sentir l’atmosphère de la petite ville typique provinciale.
Le vent froid ne franchit pasles montagnes qui abritent la ville du nord. C’est pourquoi le climat est si doux à Nice. Le plus beau boulevard de Nice s’appelle la Promenade des Anglais (le quai Anglais). Il est célèbre par ses hôtels élégants et une longue plage. Au bord de la mer beaucoup de gens se chauffent au soleil: ceux-ci admirent les yachts; ceux-là parlent déjà du grand événement de la saison, le prochain carnaval.
Cette fête populaire, célébrée chaque année pendant la deuxième quinzaine de février, dure douze jours et s’achève par des feux d’artifice et la célèbre bataille des fleurs sur le quai Anglais allongé à 5 kilomètres. Elle symbolise cette joie de vivre qui éclate dans les villes et villages de la Côte d’Azur, en été comme en hiver.
Chaque année, un long cortège de chars fleuris traverse la ville. Des groupes masqués: arlequins, pierrots et colombines, font escorte à Sa Majesté le roi du Carnaval, un bon roi de carton à la figure réjouie; masques et spectateurs, tout le monde lance des confettis de papier et des serpentins qui traversent l’air de leurs spirales multicolores. De jolies filles deviennent reines pour huit jours. Les bals et les feux d’artifice se succèdent pendant plusieurs nuits. Puis on attend le carnaval de l’an prochain.
Lexique:
| perle (f) - жемчужина | s’achèver - заканчиваться |
| goûter la douceur - наслаждаться мягкостью | feu d’artifice (m) - фейерверк |
| franchir - пересекать | bataille (f) - битва |
| abriter - укрывать | joie (f) de vivre – радость жизни |
| se chauffer - греться | chars (m) fleuris - колесницы с цветами |
| événement (m) - событие | réjouie - радостный |
| durer - длиться | se succéder - следовать друг за другом |
4. Répondez aux questions.
| 1. | Quelle ville est une vraie perlede la Côte d’Azur? |
| 2. | Pourquoi le climat y est-il si doux? |
| 3. | Pourquoi est-ce que les touristes viennent y passer leurs vacances? |
| 4. | Quel est le plus beau boulevard de Nice? |
| 5. | Par quoi est-il célèbre? |
| 6. | Que font les touristes au bord de la mer? |
| 7. | Quel grand événement a lieu (проходит) à Nice au mois de février? |
| 8. | Combien de jours dure le carnaval? |
| 9. | Qu’est-ce que cette fête symbolise? |
| 10. | Quel cortège traverse la ville pendant le carnaval? |
| 11. | Qui fait escorte à Sa Majesté Carnaval? |
| 12. | Comment s’achève le carnaval de Nice? |
5. Faites un livret touristique. Traduisez en français.
Ница 15 февраля
Его Величество Карнавал Вас приглашает (inviter de) посетить город Ницу, жемчужину Лазурного берега. Вы насладитесь мягкостью климата, почувствуете атмосферу маленького провинциального города. Прогуляетесь по Английской набережной с элегантными отелями и длинным пляжем. Вы увидите главное событие зтого сезона – карнавал. Каждый год длинный кортеж из украшенных цветами колесниц проезжает по городу. Зрители бросают бумажные конфети и разноцветный серпантин. Вы будете любоваться (admirer) фейерверками и битвой цветов. Добро пожаловать (soyez les bienvenus) на карнавал!
6. Devoir. Regardez le vidéo «Le carnaval de Nice». Parlez de ce carnaval d’après le plan:
a) le commencement du carnaval
b) sa Majesté le roi du Carnaval
c) des groupes masqués
d) un long cortège de chars fleuris
e) les spectateurs
f) des feux d’artifice et la célèbre bataille des fleurs
Leçon 50
Thème: Информация о местах отдыха. Мартиника. (L’information sur les lieux de vacances. La Martinique.)
