Грамматические явления

 

1. Окончание = /е / в форме Р.п. ед.ч. сущ. жен.р. с твердой основой, оканчивающихся на = а (наиболее регулярно при предлоге у): у жен [é], с рабó [т’и] и т.п.

2. Склонение слова путь, относящегося к муж.р., по типу продуктивного склонения сущ. муж.р.: путь, путя, путю и т.д.

3. Безударное окончание =ы И.п. мн.ч. сущ. ср.р. с твердой основой: пя тн [ы], óкн [ы] и т.п.

4. Форма И.п. мн.ч. сущ. волк, вор, орех с ударением на окончании: волкú, воры, орехú.

5. Словоформа воротá – И.п.мн.ч.).

6. Различение форм Д. и П. пп. мн.ч. сущ. и прилаг.: с пусты ми вёдрами – к пусты м вёдрам и т.п.

7. Формы личного и возврат. местоим. с окончанием =е во всех формах и с различением основ Р., В. – Д., П. пп.: Р., В. ед.ч. – менé, тебé (или тобé), себé (или собé); Д., П. – мне (реже менé), тобé, собé.

8. Конечный =[т’] (при его наличии) в форме 3-го л. глаголов наст. вр. ед. и мн.ч.: везё [т’], везý [т’] и т.п.; нóси [т’], нóся [т’] и т.п.

9. Совпадение безударных окончаний 3 л. мн.ч. глаголов I и II спряж. – только = ут: пúш [у] т, дéла [йу] т, ды ш [у] т, нó [с’у] т и т.п.

10. Личные формы и форма повелит. накл. глагола лечь, образованные от основы ляж=: ля [ж] у, ля [ж] ешь, ля [ж] ут и ляж.

 

 

11. Инфинитив типа несть, плесть (в соответствии с нестú, плестú), итúть, идúть, а также типа печь, сечь, стерéчь у глаголов с основой на задненёбный согласный.

 

Лексические явления

Распространены слова: дежá, дéжка ‘посуда для приготовление теста’; чáпля, цáпля, чáпельник и под. с корнем чап (цап) ‘приспособление для доставания сковороды из печи’; корéц, кóрчик ‘сосуд, которым черпают воду’; лю лька ‘колыбель, подвешиваемая к потолку’; зипýн ‘мужская верхняя одежда кафтанного покроя’; пахáть (обозначает процесс пахоты); зéлени, зеленя´, зель ‘всходы ржи’; ток ‘площадка для молотьбы’; цеп ‘орудие, которым обмолачивают хлеб’; брать ‘теребить’ (о льне); к óтная, скóтная, сукóтная, сукóтая `суягная` (об овце) и окотúлась ‘оягнилась’ (об овце); жерёбая, жерёбаная, сужеребая, сужерёбна ‘жерёбая’; брéшет ‘лает’ (о собаке); погóда ‘хорошая погода’; грéбовать ‘брезговать’; корогóд, курогóд ‘хоровод’.

ДИАЛЕКТНЫЕ ЗОНЫ

 

Западная диалектная зона

 

1. Ударение на первом слоге у прилаг. седьмой, шестой: [с’ó] мой, [шó] стой.

2. Формы местоим. 3 л. с начальной фонемой / j/: йон, йенá, йенó, йены (и оны).

3. Форма местоим. 3 л. мн.ч. с окончанием =ы´: йены, оны.

4. Наличие / j/ в основе форм указат. местоим.: тáйа, тýйу, тóйе, ты йе.

5. Конструкции с предлогом с или з типа приéхал з гóрода, вы ез с я мы в соответствии с конструкциями с предлогом из.

6. Дееприч. в функции сказуемого: все ушóвши, я еще не éмши и т.п.

7. Слова: лемешú, омешú ‘сошники у сохи’; пýто ‘ремешок, соединяющий части цепа’.

 

 

Северная диалектная зона

 

1. Мягкие согласные [н’], [с’] у прилаг. с суфф. =ск=: жé [н’] ский, рý [с’] кий и т.п.

2. Склонение сущ. соснá с постоянным ударением на основе: сóсна, сóсны, сóсну и т.д.

3. Словоформа свекрóвка.

4. Словоформа деревён – Р.п. мн.ч. от дерéвня.

5. Конструкции из инфинитива (реже из спрягаемых форм глагола) и прямого дополнения в форме И.п. ед.ч. сущ. жен.р. с окончанием =а: косúть травá и т.п.

6. Безличные предложения с главным членом – страдат. прич. и дополнением в форме В.п. ед.ч. сущ.: всю картóшку съéдено и т.п.

7. Конструкции с частицей да в конце предложения: у меня в Ленинграде живет сын да, дочь да; брат дров навозил да и т.п.

8. Сочетание предлога мимо с В.п. сущ.: идтú мúмо деревню, мимо огорóды и т.п.

9. Форма Р.п. имени при главном члене, являющемся спрягаемой формой глагола быть: у нас всякого каменья есть, дождя сегодня было здесь и т.п.

10. Слова: пахáть ‘подметать пол’; рогáль ‘ручки и оголовье сохи’; жúто ‘ячмень’; ципля тница, циплятýха, циплятúха и парýха, парýнья ‘наседка’; мурáшки, мурашú ‘муравьи’; вы шка ‘чердак’; выть ‘время еды или промежуток от одной еды до другой, или время отдыха’; баскóй, бáский, баскó, басá ‘красивый’, ‘красиво’, ‘красота’.

 

Северо-западная диалектная зона

 

1. Слова со вторым полногласием: вéрех или верёх, стóлоб или столóб, кóром, сéреп, гóроб.

2. Различение твердых / ч/ и / ц/: [ч] áшка – [ц] еп и т.п.; изредка твердое цоканье: [ц] áшка – [ц] еп и т.п.; следы цоканья – в форме дееприч. ушóццы.

3. Удвоенный согласный [нн], [н’н’] в соответствии с дн: [нн] о, бé [нн] ый, ро [н’н’] á и т.п.

4. Форма Д. – П. пп. ед.ч. с окончанием =и (=ы) у сущ. жен.р. на =а с твердой и мягкой основой: к вод [ы ], на земл [и ] и т.п.

5. Словоформы И.п. мн.ч. глáзы, сы ны.

6. Формы В.п. ед.ч. местоим. 3 л. жен.р. йу, йейý, йонý, онý или форма всех косв. п.п. йей.

7. Форма И.п. мн.ч. местоим. весь – вси.

8. Форма 3 л. ед.ч. глаголов без конечного =т: он идё, несё, пúша, сидú, вúдя, нóся и т.п.

9. Формы глагола быть – йéсте, йестé, йе.

10. Ударение на основе в форме глаголов прош. вр. жен.р.: брáла, звáла, ткáла, врáла, спáла и т.п.

11. Инфинитив типа несть, везть и т.п.; иттúть, итúть; от основ на задненебный согласный типа печь, сечь, беречь и т.п.

12. Возвратная частица =си в формах глаголов наст. вр. после согласной ш – умóешьси и т.п. и частиц =си, =сы в прош. вр. после согласного л – боя л [си], боя л [сы] и т.п.

13. Страдательно-безличный оборот с субъектом действия, выраженным сочетанием предлога у с именем в Р.п. ед.ч. типа у меня воды принéсено.

14. Слова: корéц – кóрчик и ковш – кóвшик; при с óх, присóшник ‘палица у сохи’; прúвязь, прúуз ‘цеп’; бá б ка ‘малая вертикальная укладка снопов’; лоньшáк, лоньшúна, лошáк ‘жеребёнок по второму году’; упря жка ‘период работы без перерыва’; позём ‘навоз’; баркáн ‘морковь’; таскáть ‘теребить’ (о льне); петýн ‘петух’; изгорóда ‘определенный вид изгороди’.