Ошибки в усвоении формы фразеологизма

1) Грамматическое видоизменение фразеологизма.

- Япривык отдавать себе полные отчеты. ( Изменена форма числа. Существует фразеологизм отдавать отчет ).

- Все ее ругали на чем свет стоял. ( Глагольный фразеологизм на чем свет стоит упот­ребляется только в форме настоящего времени).

- Он постоянно сидит сложив руки. (Фразеологизмы типа сложа руки, сломя голову, очер­тя голову сохраняют в своем составе старую форму дее­причастия совершенного вида с суффиксом -а (-я)).

- Опять надела туфли на босую ногу. (В некоторых фразеологизмах употребляются краткие формы прилагательных, замена их полными формами

ошибочна).

2) Лексическое видоизменение фразеологизма.

- Пора уже тебе взяться за свой ум. (Большая часть фразеологизмов является непрони­цаемой: в состав фразеологизма нельзя ввести допол­нительную единицу. Предложение необходимо испра­вить: Пора уже тебе взяться за ум ).

- Ну хоть бейся об стенку (Пропуск компонента фразеологизма также является речевой ошибкой. Необходимо восстановить фразеологизм: Ну хоть бейся головой об стенку!).

3. Изменение лексической сочетаемости фразеологизма.

- Эти и другие вопросы имеют большую роль в разви­тии этой, еще молодой науки.( Произошло смешение (контаминация — приведение в соприкосновение, смешение) двух устойчивых обо­ротов: играет роль и имеет значение.

Можно сказать: вопросы имеют большоезначение... или вопросы играют большую роль.

8. Клише и штампы.

Канцеляризмы — слова и выражения, употреб­ление которых закреплено за официально-деловым сти­лем, но в других стилях речи они неуместны, являют­ся штампами. Смотрите сами:

- Специалисты колхозов мало уделяют внимания борьбе с сорной растительностью.

- Имеет место отсутствие запасных частей.

- Простои рабочих мест имели место из-за необеспечен­ности металлом.

- На заводе проводится большая работа по линии проф­организации.

Штампы — это избитые выражения с потускнев­шим лексическим значением и стертой экспрессивно­стью. Штампами становятся слова, словосочетания и даже целые предложения, которые возникают как но­вые, стилистически выразительные речевые средства, но в результате слишком частого употребления утра­чивают первоначальную образность.

- При голосовании поднялся лес рук.

Разновидностью штампов являются, как уже гово­рили, канцеляризмы, а также универсальные слова. Это слова, которые употребляются в самых об­щих и неопределенных значениях: вопрос, задача, под­нять, обеспечить и т. д. Обычно универсальные слова со­провождаются трафаретными привесками, которые К. И. Былинский назвал словами-спутниками или пар­ными словами: работа — повседневная, уровень — высо­кий, поддержка — горячая.

Многочисленны публицистические штампы (труже­ники полей, город на Волге), литературоведческие (вол­нующий образ, гневный протест).

В отличие от штампов, клише — речевые стерео­типы, готовые обороты, используемые в качестве легко воспроизводимого в определённых условиях и контекстах стандарта.

Клише используют в официально-деловых документах (встреча на высшем уровне); в научной литературе (требуется доказать); в публицистике (наш собственный корреспондент сообщает из); в разных ситуациях разговорно-бытовой речи (Здравствуйте! До свидания! Ты кто?).