Сфера употребления этих терминов невелика

Инженерная лингвистика.

Автоматическая лингвистика,

Кроме того, в литературе в близком к КЛ (или сходном) значении встречаются термины

На практике к компьютерной лингвистике относят практически все, что связано с использованием компьютеров в языкознании.

Существуют разные точки зрения относительно компьютерной лингвистики (к примеру, узкое и широкое понимание).

Гипертекст

Компьютерная лингвистика

Лекция

Оптимизация когнитивной функции

Особенности поэтического видения, мировосприятия, пристрастия поэта могут проявляться в использовании тех или иных лексических единиц.

Пример. Поэзия Е.Баратынского и М.Лермонтова

ночь, ночной – 0,11%: 0,22% (в процентах указывается относительная частота);

луна, лунный - 0,03%: 0,08%;

день, дневной – 0,41%: 0,32%;

утро, утренний – 0,06%: 0,05%.

Анализ показывает у Баратынского большую частоту слов со ″светлой″ семантикой (темный, темно – 16; светлый, светло – 26) и обратную картину у Лермонтова (соответственно 112 и 56).

Прикладная лингвистика

г) «лингвистическая криминология», дешифровка

Определение авторства (Тихий Дон, произв. У.Шекспира и др.)

Шибболет – особенности текста, позволяющие получить информацию об авторе.

Компьютерная лингвистика

Компьютерная лингвистика (КЛ) - направление в прикладной лингвистике, ориентированное на использование компьютерных инструментов – программ, компьютерных технологий организации и обработки данных – для моделирования функционирования языка в тех или иных условиях, ситуациях, проблемных сферах и т.д., а также вся сфера применения компьютерных моделей языка в лингвистике и смежных дисциплинах.

Узкое: КЛ = компьютерное моделирование

Компьютерная лингвистика

Компьютерная лингвистика – научная область, связанная с теорией и практикой применения компьютера в языкознании.

Широкое: КЛ = компьютер + лингвистика

Компьютерная лингвистика

Русский термин «компьютерная лингвистика» является калькой с английского computational linguistics.

Поскольку прилагательное computational по-русски может переводиться и как «вычислительный», в литературе встречается также термин «вычислительная лингвистика», однако в российской науке он приобретает более узкое значение, приближающееся к понятию «квантитативной лингвистики».

КЛ ≠ вычислительная лингвистика

Вычислительная лингвистика = квантитативная лингвистика

Компьютерная лингвистика

Компьютерная лингвистика

Велика роль компьютерной техники в обработке информации. Переработка информации занимает 95% всего времени работы современных компьютеров. Поэтому некоторые ученые предлагают называть их не электронно-вычислительными машинами, а информационными машинами.

Появление компьютерных систем обработки информации называют третьей информационной революцией

Первые две: