М. Туровская

Биографическая справка

Ричард Дэвис Бах – Richard Davis Bach (род. в 1936 г.).

Американский писатель. Летчик по профессии. Служил в американской авиации с 1956 по 1962 г. Затем – журналист и сотрудник журнала «Флайнг». Опубликовал множество очерков, статей, рассказов. Автор нескольких популярных книг об авиации, в том числе «Чужой на земле» («Stranger to the Ground», 1963), «Биплан» («Biplane», 1966), «Ничего случайного» («Nothing by Chance», 1969) и др.

Мы публикуем его повесть‑притчу «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» («Jonathan Livingston Seagull», New York, The Macmillan Company, 1970), переведенную во многих странах и имевшую большой читательский успех.

«ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА» N 12 – 1974

От «компьютерщиков»: Очевидно, что критическая статья к повести содержит много неверных с современной точки зрения положений. Однако мы публикуем ее полностью, чтобы, во‑первых, дать историю создания притчи, во‑вторых, не считая возможным «выдирать» нужное, и в‑третьих, это будет полезно с точки зрения эволюции наших взглядов – ведь, согласитесь, когда‑то потомкам будет интересно, о чем мы думали сейчас; так почему же нам не интересны мысли «застоя»?

[1]У книг своя судьба (лат.)

[2]Нужное количество (лат.)

[3]Образом жизни (лат.)