2015-01-21
571
1) Indictment – обвинительный акт
2) Superseding Indictment – новый обвинительный акт, заменяющий предыдущий в связи с изменением обстоятельств дела
3) Probation Violation Petition – заявление о нарушении правил условного освобождения
4) Information – жалоба, обвинение
5) Superseding Information – новое обвинение, заменяющее предыдущее в связи с изменением обстоятельств дела
6) Supervised Release Violation Petition – заявление о нарушении правил освобождения под надзор
7) Violation Notice – уведомление о допущенном нарушении
8) Order of Court – судебный приказ
9) Complaint – официальное обвинение, иск
10) perjury – лжесвидетельство
NOTE: More serious criminal charges are called indictable offences. Major indictable offences include offences such as murder, rape, arson, perjury, threatening or endangering life and culpable driving causing death.
UNITED STATES SUPERIOR COURT
for the
District of Columbia
United States of America
v.
____________________
Defendant
Case No.
SUMMONS IN A CRIMINAL CASE
YOU ARE SUMMONED to appear before the United States district court at the time, date, and place set forth below to answer to one or more offenses or violations based on the following document filed with the court:
Indictment Superseding Indictment Probation Violation Petition Information Superseding Information Supervised Release Violation Petition
Violation Notice Order of Court Complaint
| Place: | Courtroom No.: Date and Time: |
This offense is briefly described as follows:
Date: _________________________ ________________________
Issuing officer’s signature
________________________
Printed name and title
I declare under penalty of perjury that I have:
Executed and returned this summons Returned this summons unexecuted
Date: ________________ ____________________
Server’s signature
____________________
Printed name and title
