2015-02-27
3396
Cito! – Быстро! Statim! – Немедленно! Repete! – Повтори! Repete bis! – Повтори дважды!
При переносе текста на оборотную сторону рецептурного бланка, в правом нижнем углу пишут Verte!(V!) – Переверни!
Часть 4
СТАНДАРТНЫЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ ФОРМУЛИРОВКИ
| Повелительное наклонение | Сослагательное наклонение |
| Recipe. Rp.: - Возьми | |
| Misce. M. – Смешай | Misceatur. M. –Смешать или пусть будет смешано |
| Da. D. – Выдай | Detur. D. – Выдать или пусть будет выдано |
| Signa. S. – Обозначь | Signetur. S. –Обозначить или пусть будет обозначено |
| Repete! Repet.! –Повтори | Repetatur! Repet.! –Повторить или пусть будет повторено |
| Sterilisa! Steril.! –Простерилизуй! | Sterilisetur! Steril.! –Простерилизовать или пусть будет простерилизовано |
| Da tales doses numero 10. D.t.d.N 10. –Выдай такие дозы числом 10. | Dentur tales doses numero 10. D.t.d.N 10. – Выдать такие дозы числом 10. (Пусть будут выданы такие дозы числом 10) |
| Рецептурные формулировки с глаголом fio, fieri (получаться, образовываться) | |
| Misce, fiat … M.,f. … - Смешай, пусть получится … | |
| Misce, fiant … M., f. … - Смешай, пусть получатся … |
Рецептурные формулировки с предлогами
|
|
|
in ampullis. in ampull. –в ампулах
in capsulis. in caps. – в капсулах
in tabulettis. in tab. – в таблетках
in tabulettis obductis. in tab. obd. – в таблетках, покрытых оболочкой
in vitro nigro. in vitr. nigr. – в темной (черной) склянке
in charta cerata. in ch. cer. – в вощенной бумаге
pro infantibus. pro infant. – для детей
pro injectionibus. pro inject. – для инъекций
pro dosi – разовая доза (на один прием)
pro narcosi – для наркоза
ad usum internum. ad us. int. – для внутреннего употребления
ad usum externum. ad us. ext. – для наружного применения
