Статья 7. Объект защиты

1. Государства – члены ЕС должны предусмотреть право изготовителя базы данных, которое определяет, что при её создании были затрачены качественные и/или количественные инвестиции, чтобы предотвратить извлечение и/или переиспользование всей или части БД.

2. В целях этой главы:

· «извлечение» должно означать постоянную или временную передачу всех или существенной части содержания базы данных в другую среду каким-либо образом или в любой форме;

· «переиспользование» должно означать любую форму действия, которое дает пользователям доступ ко всей или существенной части содержания базы данных путем копирования или другими формами онлайн передачи.

Общественное предоставление – это не акт извлечения или переиспользования.

3. Право, упомянутое в параграфе 1 может быть передано, назначено или предоставлено согласно договорной лицензии.

4. Повторное и систематическое извлечение и/или переиспользование частей БД, подразумевающее действия, которые находятся в противоречии с нормальной эксплуатацией БД или которые необоснованно наносят ущерб законным интересам изготовителя базы данных, не должны разрешаться.

Статья 8. Права и обязательства законных пользователей

1. Изготовитель базы данных, который сделал ее доступной для публики в любом виде, не препятствует законному пользователю базы данных извлекать и/или повторно использовать части ее содержания, в любых целях. Если законный пользователь уполномочен извлечь и/или повторно использовать только часть БД, этот параграф должен примениться только к этой части.

2. Законный пользователь базы данных, который сделал ее доступной для публики в любой форме, не должен выполнять действия, которые находятся в противоречии с нормальной эксплуатацией базы данных или необоснованно наносят ущерб законным интересам изготовителя базы данных.

3. Законный пользователь базы данных, который сделал ее доступной для публики в любой форме, не должен наносить ущерб содержанию БД.