У рок 4

Словарь

State free schoolsгосударственные бесплатные школы

public fee paying schools частные платные школы-интернаты

tuition and board payment плата за обучение и проживание в частных

школах

рге-university education ( usu.six система образования, готовящая

years) школьников к поступлению в университет

take an examination in A level сдавать экзамены по стандартам,
subjects: standards ofexaminations установленным в университете
necessary forentrance toa (e. g. She took A levels in physics,chemistryand
university mathematics)

scholarship п. денежное пособие

(a sum of moneygiven to apupil by an official body topay partly for a course of study)

Unique education standard единый образовательный стандарт

to dismiss from classes отстранить от занятий

the daily routine п. распорядок дня

nominal roll п. сверка по списку

(e. g. The teacher called the nominal roll = she
read the listaloud to see if everyone wasthere)
tutor n учитель, воспитатель

(a teacher who directs the studies of public
school pupils and/or responsible forgiving
them advice about personal matters)
Spartan conditions спартанские условия

to be independent быть самостоятельным

(habituallytaking actions and decisions alone)
to have the staffofthe leader быть лидером

modern facilities n современное оборудование

to learn by rote зубрить

self-motivation п. мотивация

Упражнения

Упражнение I. Переведите текст I с листа:

Текст 1

THERE ARE TWO KINDS OF SCHOOLS iN GREAT BRITAIN: STATE SCHOOLS AND PUBLIC SCHOOLS

State schools are tree local schools controlled and paid from the state budget Public schools (such is well-known Eton school and St. Paul's school) are fee-paying

boarding schools (boarding houses). They are not supported by government money, so

tuition and board are paid for by parents or sponsors.

Public schools are to give their pupils a pre-university education so as they will be able to pass exams in A level subjects.

Упражнение II. Переведите тексты 2 и 3 с повторениями, используя

словарь урока: