2015-05-26
768
Отрицание kein употребляется с существительным, являющимся любым членом предложения. Отрицание kein стоит перед существительным. Оно употребляется в том случае, если данное существительное без отрицания стояло бы с неопределенным артиклем или без артикля.
Например:
Das ist ein Foto.— Das ist kein Foto.
Er ist Student.— Er ist kein Student.
Отрицание kein переводится на русский язык отрицаниями «не, ни один, никакой».
Например:
Er ist kein Student.— Он не студент.
Kein Student kommt morgen.— Ни один (никакой) студент завтра не придет.
В немецком предложении в отличие от русского может употребляться только одно отрицание: kein или nicht.
С именами собственными употребляется отрицание nicht, например:
Das ist nicht Anna.— Это не Анна.
Ich bin nicht Stein, ich bin Fischer.— Я не Штайн, я — Фишер.
Если перед существительным стоит определенный артикль или какое-либо местоимение, то употребляется отрицание nicht, например:
| der Lektor nicht der Lektor | dieser Lektor nicht dieser Lektor | unser Lektor nicht unser Lektor |
Nicht dieser Lektor kommt morgen.— Завтра придет не этот преподаватель.
Das ist nicht unser Lektor. — Это не наш преподаватель.
|
|
|
Отрицание kein образует в единственном числе грамматические формы по типу неопределенного артикля, т. е. изменяется по числам, родам и падежам точно так же, как неопределенный артикль.
| Мужской род | Средний род | Женский род |
| ein | ein | eine |
| kein | kein | keine |
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 7. Как Вы будете возражать Вашему собеседнику? Следите при этом за местом отрицания nicht в Ваших репликах.
1. Ich komme aus Deutschland. Sie auch? 2. Ich bin Manager. Sie auch? 3. Ich rauche. Sie auch? 4. Ich spreche gut englisch. Sie auch? 5. Ich lerne auch spanisch. Sie auch? 6. Ich bin zum ersten Mal in Kiew. Sie auch? 7. Ich tanze und male. Sie auch? 8. Ich fotografiere gut. Sie auch?
Упражнение 8. Вставьте nicht или kein:
1. Heute ist Sonntag und ich arbeite.... 2. Mein Chef hat morgen... Zeit. 3. Er ist... Buchhalter von Beruf. 4. Mein Freund ist... Deutscher, er ist Österreicher. 5. Ich möchte... Zimmer ohne Bad. 6. Warum rufen Sie nach London... an? 7. Sie fliegt... heute, sie fliegt morgen. 8. Leider haben wir... Zimmer für Sie. Alle Zimmer sind reserviert.
