Симптомы на 12 июня 1991

Мсис С. жаловалась на боль в шее, основании шеи и верхнем грудном отделе позвоночника, с тенденцией к распространению боли по плечевому поясу и по рукам до уровня локтя слева. Имели место парестезии в виде покалывания во всех пальцах обеих рук, более выраженное слева, и кроме того она страдала периодическими затылочными головными болями, отдающими по бокам головы в височные зоны.

Сон был невозможен без мягкого воротника, потому что лежа в любом положении обострялись все вышеперечисленные симптомы. Иногда ей приходилось вставать с постели и ходить по дому для облегчения симптомов, даже тогда, когда на ней был воротник. В некоторых случаях симптомы облегчались в положении сидя, с воротником на шее.

Днем она не могла заниматься садоводством, вязанием или шитьем, потому что небольшие движения руки провоцировали боль в перечисленных областях. То же самое случалось при приготовлении пищи или стоя у плиты. Работа по дому и использование пылесоса было возможно только непродолжительное время из-за возникающей боли, и хотя она могла снять воротник на короткое время, при условии, что она абсолютно ничего не делала, ей приходилось тут же одевать его снова, если ей хотелось сделать что-нибудь по дому. Бег, плавание, аэробика тоже ухудшали боль. Особые ограничения на супружеские взаимоотношения накладывала необходимость ношения воротника ночью, а также необходимость быть крайне осторожной во время интимного контакта, чтобы избежать постуральные нагрузки и тряску, которые вызывали ухудшение симптомов.

После происшествия она смогла иногда выходить на работу на упаковочный конвейер фабрики мороженого. Для нее оказалось невозможным одевать воротник во время работы, но она надевала его во время перерывов. Ее дискомфорт на работе или после смены был пропорционален поднятым тяжестям и высоте рабочего места в тот день.