Die Intonation

Интонация – сложный комплекс просодических элементов (мелодика, ритм, интенсивность, темп, тембр, логическое ударение), служащий на уровне предложения для выражения синтаксических значений и категорий, а также для экспрессивных коннотаций.

Funktionen der Intonation:

1) Die organisierende Funktion: Gestaltung und Organisierung der Rede

· Die Ganzheit des Ausspruchs (Abgeschlossenheit – Nichtgeschlossenheit)

· Kommunikative Aufgabe des Ausspruchs (das Thema – das Rhema)

· Kommunikative Einstellung des Sprechers (Aussage – Frage, Aussage – Aufforderung, Frage – Aufforderung)

· Die Annahmemodalität des Ausspruchs (Gewissheit – Nichtgewissheit)

2) Die kulminative Funktion: die Hervorhebung dieser oder jener Stelle des Ausspruchs hängt davon ab, was der Sprechende als Informationszentrum bestimmt.

3) Die Funktion der logische Bedeutung (Verbindung – keine Verbindung)

4) Die emotionale Funktion: informiert über den situationsbedingten, intellektuellen, emotionalen oder willensmäßigen Zustand des Sprechers.

5) Die Stilistische Funktion: differenziert verschieden Textsorten

Intonationsmittel: Rhythmus, Akzentuierung, Tempo, Pausen, Stimmfarbe, Melodie

1) Ритм (Rhythmus) – упорядоченность звукового строения речи

Funktionen des Rhythmen:

· Statische: dreht zur Erhaltung des rhythmischen Systems der Sprache

· Dynamische: dreht zum Sinnunterscheiden

2) Ударение (Akzentuierung) – выделение слова/слога в потоке речи.

3) Пауза (Sprechpause) – перерыв в речи, которому соответствует отсутствие звука.

Funktionen der Sprechpausen:

· Dreht als Grenzsignal

· Gleichende und verbindende Funktionen

· Nachkommende Äußerung zu überdenken

4) Тембр (Stimmfarbe) – эмоционально экспрессивная окраска речи + индивидуальная окраска голоса Jeder Mensch spricht in einer ihm eigenen Grundfarbe der Stimme, modifiziert sie aber je nach seiner Stimmung und seinem seelischen Zustand. Stimmfarbe verfügt mehrere internationale Züge.

5) Мелодия (Sprechmelodie) – изменения высоты тона, который оформляет единство высказывания.

· Terminale (fallende) Melodieführung

· Progrediente (weiterweisende) Melodieführung

· Interrogative (steigende) Melodieführung