double arrow

Джим хихикнул. Я, не обращая на него внимания, в нерешительности остановилась посредине комнаты.


– Кому нужно похищать Офелию? Зачем? И как мне теперь освободить ее?

– А кто сказал, что ты обязана ее освобождать? В последний раз, когда мы попали в переплет, я заметил, что ты не тянешь на Одинокого рейнджера[24], а я, сама видишь, не Тонто, хотя и прекрасно подхожу на роль твоего крутого закадычного друга.

– Это случилось из‑за меня. Я обязана ей помочь, – упрямо ответила я.

– Ну так позвони в полицию.

– Не могу! Даже если бы у меня было где спрятаться, вся квартира в моих пальцах. Они снимут отпечатки, тут же обнаружат, что они принадлежат мне, и обвинят меня в похищении. А кроме того, я думаю, что это не обычное похищение. Бафамал побывал в ее спальне – а это значит, что кто‑то, связанный с Миром иным, воспользовался демоном, чтобы ее увезти.

– Жаль, что ты не можешь допросить самого Баффи, – он сейчас, скорее всего, еще на службе у того, кто его вызвал.

– Думаю, стоит попытаться вызвать его, хотя надежды на успех мало. Со стороны его теперешнего повелителя будет очень глупо отправить его назад, чтобы любой смог задавать ему вопросы. – Я снова принялась мерить шагами комнату; мозг мой лихорадочно работал, непрерывно изобретая и отбрасывая различные способы найти Офелию. – Может, нанять частного детектива… Нет, я здесь никого не знаю, и к тому же у меня нет ни гроша. Может, предложить деньги людям Фиата? Ты говорил, что они отличные ищейки. Вдруг им удастся напасть на ее след…

– Тебе понадобится о‑о‑очень много денег, чтобы они на это согласились.

– Дерьмо! – Я пнула прекрасное антикварное кресло, мимо которого проходила в этот момент. – Ну ладно, а как тебе такой план: я попрошу помощи у Дрейка. Он умен, у него множество контактов в Париже, я совершенно уверена в том, что он знает все тайные места, где могут прятать Офелию.

– А еще ты официально вызвала его на поединок, а это означает, что до поединка тебе запрещено вступать с ним в контакт.

– Это правда есть такое правило или ты пытаешься довести меня до ручки? – спросила я, проходя мимо Джима.

– Да зачем мне это?

– Для собственного развлечения, конечно. Ну хорошо, ладно… мм… а что, если ты возьмешь ее след?

– Я не гончая! – запротестовал Джим.

– Но ты же пес. Ты можешь идти по следу, разве не так?

Демон окинул меня взглядом, полным глубочайшего презрения:

– В Париже? Среди миллионов запахов? Нет, конечно.


Сейчас читают про: