Статья 45

1. Любое договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем направления уведомления об этом Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

2. Денонсация вступает в силу в первый день месяца, следующего за месяцем, в котором истекает двенадцатимесячный период после получения уведомления Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

Статья 46

Подлинный экземпляр настоящей Конвенции, тексты которой на английском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Документ N 2-Б

СТАТУС КОНВЕНЦИИ ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ
В <<МЕЖДУНАРОДНОЙ>> <<КУПЛЕ>> - <<ПРОДАЖЕ>> <<ТОВАРОВ>> (Нью-Йорк, 1974 г.)

(по состоянию на 1 июня 1991 г.)_*
_____________________
*
По данным Комиссии <<ООН>> по праву <<международной>> торговли - см. Док.
<<ООН>>. Distr. General A/CN9/353 5 1 июня 1990 г.

___________________________________________________________________________
Государство Подписание Ратификация. При- Вступление в
соединение. Одоб- силу
рение
___________________________________________________________________________

Аргентина 9 октября 1981 г. 1 августа 1988 г.

Бразилия 14 июня 1974 г.

Болгария 24 февраля 1975 г.

Белорусская ССР 14 июня 1974 г.

Коста-Рика 30 августа 1974 г.

Чехо-Словакия 29 августа 1975 г. 26 мая 1977 г. 1 августа 1988 г.

Доминиканская
Республика 23 декабря 1977 г. 1 августа 1988 г.

Египет 6 декабря 1982 г. 1 августа 1988 г.

Германия_**

______________________
**

Конвенция была подписана бывшей ГДР 14 июня 1974 г., ратифицировала его 31 августа 1989 г. и вступила в силу 1 марта 1990 г.

Гана 5 декабря 1974 г. 7 октября 1975 г. 1 августа 1988 г.

Гвинея 23 января 1991 г. 1 августа 1991 г.

Венгрия 14 июня 1974 г. 16 июня 1983 г. 1 августа 1988 г.

Мексика 21 января 1988 г. 1 августа 1988 г.

Монголия 14 июня 1974 г.

Никарагуа 13 мая 1975 г. 20 марта 1980 г. 1 августа 1988 г.

Норвегия_1 11 декабря 1975 г. 20 марта 1980 г. 1 августа 1988 г.

_____________________
1

При присоединении Чехо-Словакия заявила, что согласно статье XII, она не будет считать себя связанной статьей I.

Польша 14 июня 1974 г.

Украинская ССР 14 июня 1974 г.

СССР 14 июня 1974 г.

Югославия 27 ноября 1978 г. 1 августа 1988 г.

Замбия 6 июня 1986 г. 1 августа 1988 г.

Только подписали - 9 государств; ратифицировали и присоединились - 11.

ЗАЯВЛЕНИЯ И ОГОВОРКИ

_1
При подписании Конвенции Норвегия заявила и подтвердила при ратификации,
что в соответствии со статьей 34 Конвенции не будет регулировать договоры
<<купли>> - <<продажи>> в случае, если соответствующие места коммерческих
предприятий как продавца, так и покупателя находятся на территории
Северных государств (т.е. Норвегии, Дании, Финляндии, Исландии и Швеции).

ПРОТОКОЛ С ПОПРАВКАМИ К КОНВЕНЦИИ ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ
В <<МЕЖДУНАРОДНОЙ>> <<КУПЛЕ>> - <<ПРОДАЖЕ>> <<ТОВАРОВ>> (Вена, 1980г.)

(по состоянию на 1 июня 1991 г.)_*

____________________________________________________________________________
Государство Присоединение Вступление в силу
____________________________________________________________________________

Аргентина 19 июля 1983 г. 1 августа 1988 г.

Чехо-Словакия_1 5 марта 1990 г. 1 октября 1990 г.

Египет 6 декабря 1982 г. 1 августа 1988 г.

Германия_***
________________________
***
Для бывшей ГДР протокол вступил в силу 1 марта 1990 г.

Гвинея 23 января 1991 г. 1 августа 1991 г.

Венгрия 16 июня 1983 г. 1 августа 1988 г.

Мексика 21 января 1988 г. 1 августа 1988 г.

Замбия 6 июня 1986 г. 1 августа 1988 г.

В соответствии со статьями XI и XIV Протокола договаривающиеся государства
Протокола считаются договаривающимися участниками Конвенции об исковой
давности в <<международной>> <<купле>> - <<продаже>> <<товаров>> с поправками, внесенными в
нее в соответствии с Протоколом, в отношении друг друга и договаривающимися
участниками Конвенции, которые еще не стали договаривающимися сторонами
данного Протокола, в т.ч. Ганы, Доминиканской Республики, Норвегии и
Югославии.

ВЕНСКИЙ ПРОТОКОЛ 1980 г. ОБ ИЗМЕНЕНИИ
КОНВЕНЦИИ ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ
В <<МЕЖДУНАРОДНОЙ>> <<КУПЛЕ>> - <<ПРОДАЖЕ>> <<ТОВАРОВ>>

Государства-участники настоящего протокола,

учитывая, что <<международная>> торговля является важным фактором в деле содействия развитию дружественных отношений между государствами,

считая, что принятие единообразных правил, регулирующих исковую давность в <<международной>> <<купле>> - <<продаже>> <<товаров>>, будет содействовать развитию мировой торговли,

учитывая, что внесение поправок в Конвенцию об исковой давности в <<международной>> <<купле>> - <<продаже>> <<товаров>>, заключенную в Нью-Йорке 14 июня 1974 г. (Конвенция об исковой давности 1974 г.), для приведения ее в соответствие с Конвенцией Организации Объединенных Наций о договорах <<международной>> <<купли>> - <<продажи>> <<товаров>>, заключенной в Вене 11 апреля 1980 года (Конвенция о <<купле>> - <<продаже>> <<товаров>> 1980 года), будет содействовать принятию единообразных правил, регулирующих исковую давность, содержащихся в Конвенции об исковой давности 1974 года,

согласились внести следующие поправки в Конвенцию об исковой давности 1974 года:

Статья 1

1) Пункт 1 статьи 3 заменяется следующими положениями:

"1. Настоящая Конвенция применяется только в том случае, если

а) в момент заключения договора <<международной>> <<купли>> - <<продажи>> <<товаров>> коммерческие предприятия сторон договора находятся в Договаривающихся государствах; или

в) согласно нормам <<международного>> частного права к договору <<купли>> - <<продажи применимо право Договаривающегося государства".

2) Пункт 2 статьи 3 исключается.
3) Пункт 3 статьи 3 становится пунктом 2.

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН

О международном>> коммерческом арбитраже

Настоящий Закон:

исходит из признания полезности арбитража (третейского суда) как широко применяемого метода разрешения споров, возникающих в сфере <<международной>> торговли, и необходимости комплексного урегулирования <<международного>> коммерческого арбитража в законодательном порядке;

учитывает положения о таком арбитраже, содержащиеся в <<международных>> договорах Российской Федерации, а также в типовом законе, принятом в 1985 году Комиссией <<ООН>> по праву <<международной>> торговли и одобренном Генеральной Ассамблеей <<ООН>> для возможного использования государствами в своем законодательстве. *О)

Раздел I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера применения

1. Настоящий Закон применяется к <<международному>> коммерческому арбитражу, если место арбитража находится на территории Российской Федерации. Однако положения, предусмотренные статьями 8, 9, 35 и 36, применяются и в тех случаях, когда место арбитража находится за границей.

2. В <<международный>> коммерческий арбитраж могут по соглашению сторон передаваться:

споры из договорных и других гражданско-правовых отношений, возникающие при осуществлении внешнеторговых и иных видов <<международных>> экономических связей, если коммерческое предприятие хотя бы одной из сторон находится за границей, а также

споры предприятий с иностранными инвестициями и <<международных>> объединений и организаций, созданных на территории Российской Федерации, между собой, споры между их участниками, а равно их споры с другими субъектами права Российской Федерации. *1.2.2)

3. Для целей пункта 2 настоящей статьи:

если сторона имеет более одного коммерческого предприятия, коммерческим предприятием считается то, которое имеет наибольшее отношение к арбитражному соглашению;

если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее постоянное местожительство.

4. Настоящий Закон не затрагивает действия какого-либо другого закона Российской Федерации, в силу которого определенные споры не могут передаваться в арбитраж или могут быть переданы в арбитраж только в соответствии с положениями иными, нежели те, которые содержатся в настоящем Законе.

5. Если <<международным>> договором Российской Федерации установлены иные правила, чем те, которые содержатся в российском законодательстве об арбитраже (третейском суде), то применяются правила <<международного>> договора.