Заключительные положения. Статья VII депозитарием настоящего Протокола назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций

Статья VII Депозитарием настоящего Протокола назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

Статья VIII 1) Настоящий Протокол открыт для присоединения всех государств.

2) Присоединение к настоящему Протоколу любого государства, которое не является Договаривающейся стороной Конвенции об исковой давности 1974 года, имеет силу присоединения к этой Конвенции с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом, при условии соблюдения положений статьи XI.

3) Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Статья IX 1) Настоящий Протокол вступает в силу в первый день шестого месяца, следующего за сдачей на хранение второго документа о присоединении, при условии, что на эту дату:

a) сама Конвенция об исковой давности 1974 года вступила в силу; и

b) Конвенция о купле - продаже товаров 1980 года также вступила в силу.

Если обе эти Конвенции не вступят в силу на эту дату, настоящий Протокол вступает в силу в первый день вступления в силу обеих Конвенций.

2) Для каждого государства, присоединяющегося к настоящему Протоколу после сдачи на хранение второго документа о присоединении, настоящий Протокол вступает в силу в первый день шестого месяца, следующего за сдачей на хранение его документа о присоединении, если на эту дату Протокол сам вступит в силу. Если на эту дату сам Протокол еще не вступил в силу, то Протокол вступает в силу для данного государства в день вступления в силу самого Протокола.

Статья X Если государство ратифицирует Конвенцию об исковой давности 1974 года или присоединяется к ней после вступления в силу настоящего Протокола, то ратификация или присоединение также являются присоединением к настоящему Протоколу, если это государство соответствующим образом уведомляет депозитария.

Статья XI Любое государство, которое в силу статей VIII, IX или X настоящего Протокола становится Договаривающейся стороной Конвенции об исковой давности 1974 года с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом, считается, если оно не уведомляет депозитария об ином намерении, также Договаривающейся стороной этой Конвенции без поправок, в отношении любой Договаривающейся стороны этой Конвенции, которая еще не является Договаривающейся стороной настоящего Протокола.

Статья XII Любое государство может заявить при сдаче на хранение его документа о присоединении или при уведомлении, которое делается в соответствии со статьей X, что оно не будет связано статьей I настоящего Протокола. Заявление в соответствии с настоящей статьей делается в письменной форме и о нем официально уведомляется депозитарий.

Статья XIII 1) Договаривающееся Государство может денонсировать настоящий Протокол путем направления уведомления об этом депозитарию.

2) Денонсация вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением двенадцати месяцев после получения уведомления депозитарием.

3) Любое Договаривающееся Государство, в отношении которого настоящий Протокол перестает действовать в силу применения пункта 1 и 2 настоящей статьи, остается Договаривающейся стороной Конвенции об исковой давности 1974 года, без поправок, если оно не денонсирует эту Конвенцию, без поправок, в соответствии со статьей 45 этой Конвенции.

Статья XIV 1) Депозитарий направляет заверенные подлинные копии настоящего Протокола всем государствам.

2) После вступления настоящего Протокола в силу в соответствии со статьей IX депозитарий подготовит текст Конвенции об исковой давности 1974 года с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом, и направит ее заверенные подлинные копии всем государствам - участникам этой Конвенции с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом.

СОВЕРШЕНО в Вене одиннадцатого апреля тысяча девятьсот восьмидесятого года в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.

СТАТУС КОНВЕНЦИИ ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ

В МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ - ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ

(НЬЮ-ЙОРК, 14 ИЮНЯ 1974 ГОДА)

(по состоянию на 30 октября 2001 года) <*>

┌──────────────────┬───────────┬───────────────────┬──────────────┐

│ Государство <a> │Подписание │ Ратификация, │ Вступление │

│ │ │присоединение (a), │ в силу │

│ │ │правопреемство (d) │ │

│ │ │ или участие │ │

│ │ │ на основании │ │

│ │ │статьи XI Протокола│ │

│ │ │ от 11 апреля │ │

│ │ │1980 года <**>, (p)│ │

├──────────────────┼───────────┼───────────────────┼──────────────┤

│Аргентина │ │09.10.1981 (a) │01.08.1988 │

│Беларусь │14.06.1974 │23.01.1997 (p) │01.08.1997 │

│Болгария │24.02.1975 │ │ │

│Босния и │ │ │ │

│ Герцеговина │ │12.01.1994 (d) │06.03.1992 │

│Бразилия │14.06.1974 │ │ │

│Бурунди │ │04.09.1998 (a) │01.04.1999 │

│Венгрия │14.06.1974 │16.06.1983 │01.08.1988 │

│Гана │05.12.1974 │07.10.1975 │01.08.1988 │

│Гвинея │ │23.01.1991 (a) │01.08.1991 │

│Доминиканская │ │ │ │

│ Республика │ │23.12.1977 (a) │01.08.1988 │

│Египет │ │06.12.1982 (p) │01.08.1988 │

│Замбия │ │06.06.1986 (p) │01.08.1988 │

│Коста-Рика │30.08.1974 │ │ │

│Куба │ │02.11.1994 (p) │01.06.1995 │

│Мексика │ │21.01.1988 (a) │01.08.1988 │

│Монголия │14.06.1974 │ │ │

│Никарагуа │13.05.1975 │ │ │

│Норвегия <1> │11.12.1975 │20.03.1980 │01.08.1988 │

│Польша │14.06.1974 │19.05.1995 │01.12.1995 │

│Республика Молдова│ │28.08.1997 (p) │01.03.1998 │

│Российская │ │ │ │

│ Федерация <c> │14.06.1974 │ │ │

│Румыния │ │23.04.1992 (a) │01.11.1992 │

│Словакия <b> │ │28.05.1993 (d) │01.01.1993 │

│Словения │ │02.08.1995 (p) │01.03.1996 │

│Соединенные │ │ │ │

│ Штаты Америки │ │05.05.1994 (a) │01.12.1994 │

│Чешская │ │ │ │

│ Республика <b> │ │30.09.1993 (d) │01.01.1993 │

│Уганда │ │12.02.1992 (a) │01.09.1992 │

│Украина │14.06.1974 │13.09.1993 │01.04.1994 │

│Уругвай │ │01.04.1997 (a) │01.11.1997 │

│Югославия <d> │ │12.03.2001 (d) │действительно │

│ │ │ │для │

│ │ │ │Югославии на │

│ │ │ │27.04.1992, │

│ │ │ │даты │

│ │ │ │правопреемства│

│ │ │ │государства │

├──────────────────┴───────────┴───────────────────┴──────────────┤

│Участников: 24 │

└─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

--------------------------------

<*> Конвенция была заключена на английском, испанском, китайском, русском и французском языках, тексты которых являются аутентичными. 11 августа 1992 года Генеральный секретарь в соответствии с просьбой Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли распространил предложение о принятии аутентичного текста Конвенции на арабском языке. Поскольку никаких возражений не поступило, текст на арабском языке считается принятым 9 ноября 1992 года и обладающим тем же статусом, что и иные аутентичные тексты, указанные в Конвенции.

<**> В соответствии со статьей XI Протокола Договаривающиеся Стороны Конвенции с поправками считаются также Договаривающимися Сторонами Конвенции без поправок в отношении любой Договаривающейся Стороны Конвенции без поправок, еще не ставшей Договаривающейся Стороной Протокола 1980 года, если только депозитарий не уведомлен об ином.

<a> Конвенция была подписана бывшей Германской Демократической Республикой 14 июня 1974 года, ратифицирована ею 31 августа 1989 года и она вступила в силу 1 марта 1990 года.

<b> Конвенция была подписана бывшей Чехословакией 29 августа 1975 года, ратификационная грамота была сдана на хранение 26 мая 1977 года и Конвенция вступила в силу для бывшей Чехословакии 1 августа 1988 года. 28 мая 1993 года Словацкая Республика и 30 сентября 1993 года Чешская Республика сдали на хранение документы о правопреемстве, вступившие в силу с 1 января 1993 года - даты разделения бывшей Чехословакии.

<c> С 24 декабря 1991 года Российская Федерация продолжает членство бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) в Организации Объединенных Наций и начиная с этой даты несет в полном объеме ответственность по всем правам и обязательствам СССР согласно Уставу Организации Объединенных Наций и многосторонним договорам, депозитарием которых является Генеральный секретарь.

<d> Замечание депозитария относительно Югославии приводится только на английском языке.