Без году неделя

Http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/05/110520_amondawa_language_lacks_time.shtml

Амазонское племя без концепции времени

Джейсон Палмер

Обозреватель Би-би-си по вопросам науки и техники

Последнее обновление: пятница, 20 мая 2011 г., 18:31 GMT 22:31 MCK

У амондава нет календаря

Группа бразильских и британских ученых пришла к выводу, что членам племени амондава, живущего в джунглях Амазонки, чуждо абстрактное понятие времени.

В языке племени, первый контакт с которым был установлен в 1986 году, нет лингвистических конструкций, которые соединяют события и время. Таких, например, как "работать всю ночь".

Анализом понятия времени в языке амондава занимается исследовательская группа из Портсмутского университета в Британии и Федерального университета Рондонии в Бразилии. Их работа была опубликована в журнале о лингвистике Language and Cognition.

"Амондава, как и все остальные народы, могут говорить об одном событии или цепочке событий, - сказал Би-би-си Крис Синха, профессор психологии языка в университете Портсмута. – Но они не рассматривают их с точки зрения расположения во времени".

Без году неделя

В языке амондава нет слова "время" и названий временных периодов - таких, как "месяц" или "год".

У них нет также выражений о событиях, которые "прошли" или "еще предстоят в будущем".

Представители племени не определяют своего возраста, но дают отдельные названия разным периодам своей жизни – в том числе и в зависимости от изменения своей социальной роли в группе.

Но в процессе изучения португальского языка, на котором говорит большая часть населения Бразилии, у амондава не возникает трудностей с понятиями возраста, прошедшего и будущего времени.

Команда, исследовавшая язык амондава, считает, что отсутствие в нем концепции времени объясняется отсутствием у племени "технологии времени": календаря или часов. Это, по мнению ученых, может быть связано с ограниченностью их системы исчисления.