Письмо 112

От госпожи де Розмонд к президентше де Турвель (написано под диктовку) Только сейчас, красавица вы моя, получила я ваше письмо от 11-го11,полное нежных упреков. Признайтесь, вам хотелось бы упрекнуть меняпосильнее, и если бы вы не вспомнили, что вы моя дочь, то побранили бы меняпо-настоящему. Но как это было бы несправедливо! Если я откладывала письмосо дня на день, то лишь потому, что хотела и надеялась ответить вамсобственноручно; однако, как вы сами можете убедиться, я и теперь вынужденапользоваться для этого услугами моей камеристки. Злосчастный ревматизмодолел меня: на этот раз он забрался в мою правую руку, и я сейчас -совершенная калека. Вот что значит, для вас, юной и свежей, иметь другомстаруху! Приходится страдать от ее недугов. Как только боли дадут мне передышку, я даю себе слово обстоятельнопобеседовать с вами. Пока же знайте только, что я получила оба ваши письма,что они лишь увеличили бы, если бы это было возможно, мои нежные чувства квам и что я никогда не перестану живейшим образом входить во все, что васкасается. Племянник мой тоже не совсем здоров, но ничего сколько-нибудь опасногоу него нет, и беспокоиться по этому поводу не приходится. Это совсем легкоенедомогание, и, на мой взгляд, оно больше отражается на его расположениидуха, чем на здоровье. Мы его почти совсем не видим. Его отчужденность и вашотъезд не делают наше маленькое общество веселее. Особенно же недостает васмалютке Воланж: она весь день так зевает, что вот-вот проглотит своикулачки. А в самые последние дни она оказывает нам честь погружаться послеобеда в глубокий сон. Прощайте, красавица моя дорогая. Я неизменно остаюсь вашим любящимдругом, вашей мамой, даже сестрой, если бы называться так позволял мне мойвозраст. Словом, я привязана к вам самыми нежными чувствами. Подписано Аделаидой за госпожу де Розмонд. Из замка ***, 14 октября 17...