Сохранение юрисдикции судов государства

Во исполнение цели статьи 38 Закона о Правосу­дии 1903 г.² вопрос, возникающий при применении этого Закона, включая вопрос об интерпретации Кон-

² Judiciary Act (Cth) 1903.

венции, не рассматривается в качестве вопроса, воз­никающего прямо на основе договора (в тексте — «a treaty»).

71.23. Определения

(1) В этом Разделе:

Персонал, связанный с ООН, означает:

(a) лица, назначенные правительством или меж­правительственной организацией с согласия компе­тентного органа Организации Объединенных Наций;

или

(b) лица, нанятые Генеральным секретарем Орга­низации Объединенных Наций, специализированным агентством или Международным агентством по атом­ной энергии;или

(c) лица, задействованные в гуманитарной непра­вительственной организации или агентстве с согла­сия Генерального секретаря Организации Объеди­ненных Наций, специализированного агентства или Международного агентства по атомной энергии;

осуществляющие деятельность во исполнение мандата ООН.

Конвенция означает Конвенцию по Безопаснос­ти Организации Объединенных Наций и Персонала, связанного с ней (Safety of United Nations and

Associated Personnel), принятую в Нью-Йорке 9 де­кабря 1994 г.

Примечание. Текст данной Конвенции изложен в «Australian Treaty Series» (1995. N 1). В 2000 г. он был досту­пен в библиотеке австралийских международных договоров Отдела иностранных дел и торговли, расположенной на веб-сайте этого Отдела в системе Интернет.

Принудительное исполнение от имени ООН (в тексте — «UN enforcement action») означает ее дея­тельность:

(a) которая официально установлена Советом Безопасности как действие принудительного харак­тера в соответствии с Главой VII Устава Организации Объединенных Наций; и

(b) в которой любой из чиновников ООН или лиц, связанных с ней, участвуют как комбатанты (воюю­щие стороны) против организованных вооруженных сил; и

(c) к которой применяются нормы права между­народного вооруженного конфликта.

Мероприятие ООН (к тексте — «UN operation») означает операцию, назначенную компетентным ор­ганом Организации Объединенных Наций в соответ­ствии с Уставом Организации Объединенных Наций и проводимую на основе полномочий и под контро­лем ООН, если:

(a) данная операция осуществляется с целью под­держания или восстановления мира во всем мире и обеспечения безопасности; или

(b) Совет Безопасности или Генеральная Ассам­блея объявили во исполнение целей Конвенции, что существует исключительная опасность для безопас­ности лиц, занятых в данной операции.

Чиновник ООН или лицо, связанное с ней, озна­чают человека, который входит в состав персонала ООН или связанного с ней персонала.

Персонал ООН означает:

(a) лица, нанятые или задействованные Генераль­ным секретарем Организации Объединенных Наций как члены военных, полицейских или гражданских составляющих мероприятий ООН; или

(b) любые другие должностные лица или экспер­ты миссии Организации Объединенных Наций, его специализированных агентств или Международного агентства по атомной энергии, которые присутству­ют со всеми официальными полномочиями в регио­не, где осуществляется мероприятие ООН.

(2) В этом Разделе выражение, что поведение лица причиняет смерть или вред означает, что оно вносит существенный вклад в наступление смерти или вреда.