Трагедия не оставила никого равнодушным

―А ты откуда?— спросила меня моя попутчица по дороге в Берлин.

— Я с Кавказа,— ответила я.

— А откуда точнее? Я ведь из Майкопа...

— Из Беслана...

Женщина посмотрела мне в глаза, и я увидела, как ее глаза наполнились слезами.

Трагедия, разыгравшаяся в городе Беслане, не оставила никого равнодушным. Вмиг до сих пор никому не известный город стал центром внимания мировой общественности. Почему и за что беда приходит в который раз к нам в республику? За что 1992 год, а потом взрывы на базарах, захват детского садика в городе Владикавказ, сход ледника, похищения людей, а теперь еще и это? За что и почему? Кто ответит на эти вопросы? Как утешить тех, кто потерял там дорогих сердцу людей?

Тысячелетний колокол в главной церкви Гамбурга — Михаель — и колокола других церквей звонили сегодня в память о погибших в Беслане. Церковь была полна людей.

«Да,— подумала я,— трагедия в родном городе не оставила никого равнодушным. Я стояла и думала, как беда, независимо от расстояния, объединяет людей. Взглянув на первые ряды, увидела Валентину Матвиенко, губернатора Санкт-Петербурга, женщину, которая, несмотря на занятость, нашла время и приехала на мессу погибшим.

“Дети помогают детям” — эту акцию в помощь пострадавшим организовали фрау Шнайдер из “Вечерней Газеты” Гамбурга и главный пастор церкви Михаель — Хельге Адольфзен. В этот вечер в церкви зву-

чали слова соболезнования, взрослые и дети молились за погибших. Один подросток лет 11 читал послание жителям города Беслана. Я плакала.

Диана Цинклер, корреспондент одной из немецких газет, спросила меня, как попали террористы на территорию республики?

- Как это ужасно, и как это страшно”,— услышала я в метро. Две женщины обсуждали статью про трагедию в Беслане.

В интернет-кафе я встретила мою знакомую Зиба, которая пишет работу, связанную с осетинским языком. Она меня попросила выразить соболезнования родным и близким погибших.

Никакие слова утешения не помогут тем, кто потерял родных, и никто не вернет погибших к жизни. Но, тем не менее, примите наши искренние соболезнования.

Диана КАНУКОВА, Гамбург, сентябрь 2004 г.