Основные правила чтения

1. Буква h никогда не читается.

2. На конце слов, как правило, не читаются –s, -t, -d, -e, -es, -x,

-g, -z.

3. Удвоенные согласные читаются как простые.

4. Буква s между двумя гласными читается как / z/.

5. th = /t/

6. ph = /f/

7. ch = /ʃ/, в словах греческого происхождения /k/.

8. gn = /ɲ/

9. qu = /k/

10. ill после гласного= /j/, после согласного = /ij/.

il после гласного на конце = /j/.

11. ex перед согласным = /ɛks/;

ех перед гласным = /ɛkz/ - за некоторым исключением

х в середине слова = /ks/.

12. c перед e, i, y = /s/

c перед a,o, u, согласными и на конце слова= /k/.

13. g перед i, e, y = / ʒ /;

g перед a, o, u и перел согласными = /g/.

gu перед i, e, y = /g/;

ge перед a, o, u = /ʒ/.

14. t перед i+ гласная = /s/, за исключением ряда слов.

15. - ent на конце глаголов в 3-ем лице множ.числа не читается.

16. ou перед гласным звуком =/w/.

17. u перед гласным звуком =/ɥ/.

18. i, ï перед гласным звуком = /j/.

19. y в начале слова = /j/.

Диакритические (над- и подстрочные) знаки.

Знак / ́/ - accent aigu / aksɑ͂tɛʹgy/ ставится над буквой е(é) и обозначает закрытое /e/.

Знак / ˋ/ accent grave /aksɑ͂grɑ:v/ ставится над буквой е (è) для

обозначения /ɛ/ открытого, а также может встречаться над буквами a и u.

Знак / ̂ / -accent circonflexe / aksɑ͂sirko͂ʹflɛks/ может стоять над всеми гласными, кроме y.

Знак / ̈ / -tréma /trema/ может стоять над гласными e, i, u.

Знак /ç/ -cédille / sedij/ может быть только с согласной с и указывает на произнесение согласной как /s/.

Знак /ʼ/ - apostrophe /apostʁof/ указывает на выпадение гласных в служебных словах.

Ударение. Членение речевого потока.

Во французском языке в изолированном слове ударение падает всегда на последний слог.

В речевом потоке, однако, носителем ударения является не каждое слово (как в русском языке), а группа слов,выражающих единое целое. Слово, таким образом, может нести или не нести ударение в зависимости от позиции:

Il ʹchante. Chante-ʹt-il? Il ne chante ʹpas.

В одну ритмическую группу объединяются:

1) знаменательное слово со всеми относящимися к нему служебными словами:

Ils ʹparlent; on te le ʹdonne;

2) определяемые со стоящими перед ними определяющими:

ses petite ʹfilles;

3) сложные слова, устойчивые словосочетания, гот овые речения:

prendre ʹpart

4) определяемое со стоящим после него односложным определяющим:

Il parle ʹvite.

Непрерывность речи во французском языке осуществляется путём сцепления (enchaînement) и связывания (liaison).

Сцепление состоит в том, что конечный произносимый согласный слова произносится слитно с начальным гласным следующего за ним слова. Например: Il͜͜͜͜͜͜͜ est petit / i-lɛ- pə-ʹti /

Связывание состоит в том, что в речевом потоке в положении перед гласным, произносится конечный согласный непроизносимый в изолированном слове. Например:

Ils ont une maison / il-zõ-tyn-mɛ-ʹzõ/.