Друг офицера

Иногда офицер приходит с другом, он тоже офицер, но моложе его. Они проводят вечер вместе, и друг остается ночевать. Несколько раз мы наблюдали за ними сквозь дырку в потолке.

Летний вечер. Денщик готовит что-то на спиртовой плитке. Он накрывает стол скатертью, мы ставим цветы. Офицер и его друг сидят за столом, они пьют. Потом они начинают есть. Денщик ест возле двери на табурете. Потом они снова пьют. Мы в это время занимаемся музыкой. Меняем пластинки, заводим граммофон.

Друг офицера говорит:

– Эти мальчишки действуют мне на нервы. Выстави их.

Офицер спрашивает:

– Ты ревнуешь?

Друг отвечает:

– К ним? Смешно! Два маленьких дикаря.

– Они красивы, ты не находишь?

– Возможно. Я на них не смотрел.

– Надо же, не смотрел. Так посмотри.

Друг краснеет:

– Чего ты, в конце концов, добиваешься? У них такой скрытный вид, что это действует мне на нервы. Как будто они слушают, что мы говорим, следят за нами.

– Но они слушают. Они свободно говорят на нашем языке. Они все понимают.

Друг бледнеет, встает:

– Это слишком! Я ухожу!

Офицер говорит:

– Не делай глупостей. Выйдите отсюда, дети.

Мы выходим из комнаты, поднимаемся на чердак. Мы смотрим и слушаем.

Друг офицера говорит:

– Ты выставил меня на посмешище перед этими глупыми детьми.

Офицер говорит:

– Это самые умные дети, которых я когда-либо встречал.

Друг говорит:

– Ты говоришь это, чтобы оскорбить меня, чтобы сделать мне больно. Ты делаешь все, чтобы мучить, унижать меня. Когда-нибудь я тебя убью!

Офицер бросает на стол свой пистолет:

– Этого я и хочу! Возьми пистолет. Убей меня! Ну, давай же!

Друг берет оружие и прицеливается в офицера:

– Я сделаю это. Увидишь, я сделаю это. В следующий раз, если ты заговоришь со мной о нем, о другом, я убью тебя.

Офицер закрывает глаза, улыбается:

– Он был красивый… молодой… сильный… обаятельный… мягкий… воспитанный… нежный… мечтательный… смелый… бесшабашный… Я его любил. Он погиб на Восточном фронте. Ему было девятнадцать лет. Я не могу жить без него.

Друг бросает пистолет на стол и говорит:

– Подлец!

Офицер открывает глаза, смотрит на своего друга:

– Как мало смелости! Как мало характера! Друг говорит:

– Тогда сделай это сам, если у тебя столько смелости, если ты так тоскуешь. Если не можешь жить без него, умри вслед за ним. Ты хочешь, что бы я снова тебе помог? Я не сумасшедший! Подыхай! Подыхай сам!

Офицер берет пистолет и приставляет его к виску. Мы спускаемся с чердака. Перед открытой дверью комнаты сидит денщик. Мы спрашиваем у него:

– Вы думаете, он убьет себя?

Денщик смеется:

– Вы, не бояться. Они всегда делать так, когда много пить. Я разряжать два пистолет до этого.

Мы входим в комнату и говорим офицеру:

– Мы убьем вас, если вы этого действительно хотите. Дайте ваш пистолет.

Друг говорит:

– Гаденыши!

Офицер говорит, улыбаясь:

– Спасибо. Вы очень любезны. Мы просто играем. Идите спать.

Он встает, чтобы закрыть за нами дверь, видит денщика:

– Вы еще здесь?