III. Назви кислот

Міністерство охорони здоров’я України

Комунальний заклад

Бериславське медичне училище

Херсонської обласної ради

Теоретично-практичне заняття №15

по темі:

„ Латинська хімічна номенклатура.”

з дисципліни:

„Основи латинської мови з медичною

термінологією”

викладач:

м. Берислав

2006 рік

Тема: „Латинська хімічна номенклатура.”

П л а н

Загальні відомості про латинську хімічну номенклатуру.

Назви хімічних елементів.

Утворення назв кислот.

Утворення назв оксидів, гідроксидів, пероксидів.

Утворення назв солей.

Хімічна номенклатура — це сукупність найменувань хімічних елементів (цинк, сірка) і сполук (кислоти, солі, окиси), які є лікарськими речовинами. В рецепті потрібно вказувати не символ хімічного елемента чи формулу сполуки, а писати їх латинську назву.

Назви хімічних елементів

Назви хімічних елементів — це іменники II відміни середнього роду (закінчення Nom. sing. -um). Наприклад:

argentum, і n срібло iodum, і n йод
bromum, і n бром zincum, і n цинк

Винятки: phosphorus, і m — фосфор, sulfur, oris n— сірка

1. Назви деяких хімічних елементів

Латинськa Сим- Російськa Латинськa Сим- Російська
назва вол назва назва вол назва

Aluminium A1 Алюмінiй Hydrogenium H Водень

Argentum Ag Срібло Nitrogenium N Азот

Arsenicum As Миш'як Oxygenium О Кисень

(тобто ми- Hydrargyrum Hg Ртуть
шина отрута)

Aurum Аu Золото Kalium K Калій

Barium Ba Барій Lithium L Літій

Bismuthum Bi Вісмут Magnesium

seu Mg Магній

Borum B Бор Magnium

Bromum Br Бром Manganum Mn Марганець

Calcium Ca Кальцій Natrium Na Натрій

Carboneum C Вуглець Phosphorus Ph Фосфор

Chlorum Cl Хлор Plumbum Pb Свинець

Cuprum Сu Мідь Silicium Si Кремній

Ferrum Fe Залізо Stibium Sb Сурма

Fluorum F Фтор Sulfur S Сірkа

(від греч. Thallium Tl Талій

phthorios Zincum Zn Цинк
руйнуючий)
Iodum I Йод

П. Назви оксидів

Назви майже всіх оксидів складаються з двох іменників. Перше - найменування елементу в родовому відмінку, друге — групове найменування оксиду в називному відмінку.

Наприклад: СаО кальцію оксид — Calcii oxydum

Н2О2 водню пероксид - Hydrogenii peroxydum...-.

. оксид — oxydum, i, n.

пероксид — peroxydum, i, n.

гідроксид — hydroxydum, i, n

Назви закисів складаються з двох слів. Перше — найменування елементу в називному відмінку, друга — групова назва закисів — прикметник oxydulatus, а, um, яке стоїть теж в називному відмінку. Наприклад: N2O Nitrogenium oxydulatum — азоту закис

III. Назви кислот

а) Назви кисневих кислот утворюються шляхом приєднання до основи назви кислотоутворюючого елементу
суфікса, який характеризує ступінь окислення.

Максимальний ступінь окисления—суффикс – ic -um (суфікс -ic - + закінчення -um) — в українській номенклатурі -на або -ова, -єва

H2SO4 — acidum sulfur ic um — сірчана кислота HNO3 — acidum nitricum — азотна кислота H3AsO4 — acidum arsenic ic um — миш'якова кислота

Низький ступінь окислення — суфікс – os -um — в українській номенклатурі -иста.

H2SO3 — acidum sulfur os um — сірчиста кислота HNО3 — acidum nitr os um — азотиста кислота H3AsO3 — acidum arsenic os um — миш'яковиста кислота

б) Назви кислот, що не містять кисень, утворюються за допомогою приставки hydro- і суфікса -icum.

НС1 — acidum hydrochlorlcum — хлористоводнева (соляна) кислота

HCN — acidum hydrocyanicum — ціанистоводнева (синильна кислота)

Назви деяких кислот

Acidum aceticum — оцтова кислота

» acetylsalicylicum — ацетилсаліцилова кислота

» ascorbinicum — аскорбінова кислота

» benzoicum — бензойна кислота

» boricum — борна кислота

» citricum — лимонна кислота

» carbolicum — карболова кислота

» carbonicum — вугільна кислота

» formicicum — мурашина кислота

» folicum — фолиевая кислота

» glutaminicum — глутамінова кислота

» lacticum — молочна кислота

» nicotinicum — нікотинова кислота

» salicylicum — саліцилова кислота

» tartaricum — винна або виннокам’ная кислота

» arsenicicum — миш'якова кислота

» arsenicosum — миш'яковиста кислота

» nitricum — азотна кислота

» nitrosum — азотиста кислота

» sulfuricum — сірчана кислота

» sulfurosum — сірчиста кислота

» hydrochloricum — хлористоводнева (соляна) кислота

» hydrobromicum — бромистоводнева кислота

» hydroiodicum — йодистоводнева кислота

ВПРАВИ

I. З латинської:

М.—Ф. 1. Zinci oxydum. 2. Magnesii peroxydum.

3. Nitrogenium oxydulatum. 4. Calcii hydroxydum. 5. Unguentum
Acidi Jrorici 5%. 6. Solve acidum boricum in aqua destillata.

7. Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. 8. Acidum nicotinicum seu Vitaminum PP. 9. Acidum nitricum purum dilutum. 10. Acidum acetylsalicylicum seu Aspirinum. 11. Magnesii oxydum seu Magnesia usta. 12. Acidum sulfuricum concent-ratum.

M].— Ф. 1. Tabulettae Acidi arsenicosi obductae. 2. Calcii hydroxydum seu Calcaria caustica. 3. Aluminii hydroxydum seu Argilla pura. 4. Ferrum ex erythrocytis cum acido ascorbi-nico. 5. Unguentum Hydrargyri oxydi flavi seu unguentum ophthalmicum. 6. Acidum benzoicum, Sulfur depuratum, Sulfur praecipitatum, unguentum Acidi salicylici, unguentum Hydrargyri cinereum, unguentum Hydrargyri album, emplastrum Plumbi compositum, acidum carbolicum crystallisatum antiseptica sunt. 7. Medicus acidum hydrochloricum purum dilutum aegroto praescribit.

II. З української:

M.—Ф. 1. Пероксид водню. 2. Кислота оцтова концентрована. 3. Вітамін B12, або цианокобаламін.4. Кислота хлористоводнева розведена.5.Складний свинцевий пластир. 6. Розбавлена сірчана кислота. 7.Відновлене залізо в желатинових капсулах. 8. Пігулки нікотинової кислоти з календулою.

Mi.—Ф. 1. Жовтий оксид ртуті або осадкова жовта ртуть. 2. Пігулки глутамінової кислоти, покриті оболонкою. 3. Оксид кальцію, або палене вапно. 4. Фенол чистий, або кислота карболова кристалічна. 5. Візьми хлористоводневої кислоти 5 крапель. 6. Приготуй цинкову мазь для очей. 7. Мазь саліцилової кислоти 3 %. 8. Сіра ртутна мазь видається в банці. 9. Біла ртутна мазь, або мазь білої осадкової ртуті. 10. Талієвий пластир.

III. Рецепти:

М.—Ф. 1. Recipe: Acidi benzoici 0,6

Acidi salicylici 0,3

Vasefini 10,0

Misce, fiat unguentum. Da.

Signa: Мазь (при мікозах)

2. Recipe: Tabulettas Acidi ascorbinici 0,05 numero50

Da. Signa: По 2 пігулки З разу на день (після їжі)

3. Recipe: Oxygenii 1,5

Da.

Signa: Через дуоденальний зонд дітям

4. Recipe: Acidi borici 1,0

Acidi salicylici 5,0

Zinci oxydi 25,0

Talci puri 50,0

Misce, fiat pulvis.

Da. Signa: Присипка

5. Recipe: Aquae Plumbi

Aquae destillatae ana 50 ml

Acidi borici 2,0

Misce. Da.

Signa: Примочка

Mt.—Ф. 1. Recipe: Mentholi 0,15

Acidi borici pulverati Zinci oxydi ana 0,75

Vaselini 15,0

Misce, fiat unguentum. Da.

Signa: Мазь для носа

2. Recipe: Acicii salicylici 1,0

Zinci oxydi

Amyli Tritici ana 12,5

Vaselini flavi ad 50,0

Misce, fiat pasta. Da.

Signa: Зовнішнє (паста Лассара)

3. Recipe: Phenoli puri (seu Acidi carbolici crystallisati) 0,5

Glycerini 10,0

Misce. Da.

Signa: По 5 крапель в теплому вигляді у вухо

4. Recipe: Tabulettas Acidi arsenicosi obductas numero 12

Da. Signa: По 1 пігулці З разу на день

5. Recipe: Pepsini 2,0

Acidi hydrochlorici diluti 5 ml

Aquae destillatae 180 ml

Sirupi Rubi idaei ad 200 ml

Misce. Da.

Signa: По 1 чайній ложці 3 рази на день

М.—Ф. 1. Візьми: Молочної кислоти 50 мл

Видай. Познач: Для спринцювання

2. Візьми: Рибофлавіну 0,001

Аскорбінової кислоти 0,2

води дистильованої 10 мл

Змішай. Видай.

Познач: Очні краплі

3. Візьми: Пігулки нікотинової кислоти 0,05числом 50

Видай. Познач: По 1 пігулці 2 рази на день

3. Візьми: Пігулки заліза відновленого 0,2 покриті оболонкою числом 20

Видай.

Познач: По 1 пігулці 3 рази на день (дитині 6 років)

5. Візьми: Саліцилової кислоти

Молочної кислоти по 6,0

Концентрованої оцтової кислоти 3,0

Колодія до 20,0

Змішай. Видай.

Познач: Для змазування при мозолях

М.—Ф. 1. Візьми: Сиропу алое із залізом 100,0 Видай.

Познач: По 1/2 чайної ложки в '/4 стакана води 3 рази на день

2. Візьми: Жовтого оксиду ртуті 0,6

Іхтіолу 0,8

Цинковій мазі 20,0

Змішай. Видай.

Познач: На уражені ділянки шкіри (при сикозі)

3. Візьми: Борної кислоти 3,0

Саліцилової кислоти 1,0

хінозолу 2,0

Масла какао скільки потрібний

Змішай, щоб вийшли кульки числом 10.

Видай. Познач: Вагинальные кульки

4. Візьми: Мазі білої осадкової ртуті 5% 30,0

Видай.

Познач: Для змазування 1 раз на день

5. Візьми: Анестезину

Оксиду цинку

Гліцерину по 10,0

Свинцевої води до 100 мл

Змішай. Видай.

Познач: Для змочування шкіри

ВПРАВИ

1. Перекласти українською мовою назви кислот, утворити Genetivus singularis:

Acdum ascorbinіcum. 2. Aсіdum boricum. 3. Аcidum hydrochloncum. 4. Acldum nicotinicum, 6. Acidum salicylicum.

Перекласти латинською мовою:

1. Okuc кальцію. 2. Міді сульфат. 3. Перекис водню. І 4. Цинку хлорид. 5. Калію йодид. 6. Окис магнію. І 7. Окис цинку. 8. Ртуті окиc жовтий. 9. Калію хлорид.

3. Прочитати, перекласти українською мовою назви
хімічних елементів, що вживаються в фармацевтичній термінології:

1. Argentum, i n 11. Hydrargyrum, і n

2. Arsenum, і n 12. Iodum, і n

3. Aurum, і n 13. Kalium, і n

4. Bismuthum, і n 14. Magnesium, і n

5. Bromum, i n 15. Magnium, і n

6. Barium, і n 16. Natrium, і n

7. Calcium, і n 17. Nitrogenium, і n

8. Cuprum, і n 18. Oxygenium, і n

9. Ferrum, і n 19. Plumbum, і n

10. Hydrogenium, і n 20. Zincum, і n

ЛІКАРСЬКІ ФОРМИ

Лікарська форма — це лікарський засіб у готовому

ляді Лікарські форми, в залежності від речовин,

які вводять до їх складу, поділяються на тверді, м'які

і рідкі лікарські форми:

1. Порошки — pulveres (pulvis, eris m)

2. Збори — species (species, ei f)

3. Пілюлі — pilulae (pilula, ae f)

4. Таблетки — tabulettae (tabuletta, ae f)

5. Драже - dragee

6. Гранули — granula (granulum, і n)

М'які лікарські форми:

1. Мазі — unguenta (unguentum, і n)

2. Лініменти (рідкі мазі) — linimenta (linimentum, і n)

З. Свічки (супозиторії) — suppositoria (suppositorium, ii n)

4. Пластирі — emplastra (emplastrum, і n)

6. Пасти — pastae (pasta, ae f)

Рідкі лікарські форми

1. Розчини — solutiones (solutio, onis f)

2. Мікстури — mixturae (mixtura, ae f)

3. Краплі — guttae (gutta, ae f)

4. Настої — infflsa (infilsum, і n)

5. Відвари — decocta (decoctum, і n)

6. Настойки — tincturae (tinctura, ae f)

7. Екстракти — extracta (extractum, і n)

8. Емульсії — emulsa (ernulsum, і n)

9. Ін'єкції — iniectiones (iniectio, onis f)

10. Слизи — mucilagmes (rnucilago, inis f)

вправи

1. Визначити види лікарських форм:

unguentum Zinci; pulvis radlcis Rhei; tinctura Belladonnae; Oleum Ricini; solutio Acidi bогiсі; sirupus Aloes cum Ferro; mucilago Gummi Arabici; emplastrum Plumbi simplicis; species diuretfcae; species sedatlvae; tabulettae erythromycmi; dragee Aminazini; extractum Belladonnae siccum.

2. Перекласти рецепти і визначити вид лікарських

l. Recipe: Natrii fluidi

Boli albae ana 1,0

Glycerini Ь2 ml

Misce, fiat pasta.

Detur.

Signetur. Пасту втирати 2—3 рази в день у

чутливий дентин.

2. Recіpe: Proserini 0,1

Sacchari 0,2

Misce, fiat pulvis

Dentur tales doses numero 20