Копание

Имитация движения лопаты вниз, потом имитация кидания земли через левое плечо.

Указание направления

Кивок головой англичане могут использоваться как указательный жест – резко вскидывают голову. Для указания используется также подбородок и выдвижение нижней челюсти, иногда с прищелкиванием.

Приветствие

Кивком приветствуют коллег по работе в течение дня, если с ними уже здоровались ранее.

Категорическое отрицание

Рука с открытой ладонью движется на уровне пояса влево-вправо.

«Смущение» (детский жест)

Руки прячутся за спину, голова описывает восьмерку.

«Успех»

Указательный палец ставит точку в воздухе – очко на воображаемой доске при игре в дартс. Другой жест с таким значением – кулак вскидывается вверх.

Гомосексуализм, гомосексуалист

Послюнить мизинец и пригладить им бровь;

рука на талии, взгляд в сторону;

гладит брови, сдувает пылинки;

рука поднята до уровня плеча, ладонь опускается в сторону и вниз, голова повернута в противоположную сторону, сопровождается движением бедра в ту же сторону, что и рука.

«Оплошность»

Сжатым кулаком по лбу, тыльной стороной ладони по лбу.

«Восточный человек»

Указательным пальцем поднимают внешний край глаза (русские в этом случае растягивают глаза). Преимущественно детский.

Оскорбительные, грубые жесты

Kiss my ass: легко хлопнуть себя по «пятой точке», повернувшись вполоборота.

Высунутый язык (но англичане направляют его на обидчика, а русские опускают вниз - «меня тошнит от тебя»).

Поднятые вверх указательный и средний пальцы при обращенной к лицу ладони - непристойный жест (сексуальное предложение); у русских этот знак означает число «два»).

Выдвижение среднего пальца руки вверх движением руки снизу.

Кулак - выражение злости, раздражения.

Сумасшедший, ненормальный, идиот

Круговые движения указательным пальцем у виска.

Ввинчивание в висок указательного пальца

Реже: ладони за ушами, большие пальцы за ушами или вставлены в ушные раковины, ладони совершают волнообразные движения.

Призыв к тишине

Англичане, как и русские, прикладывают палец к губам.

Другой жест, реже употребляемый – ноготь большого пальца прикладывается к уголку губ (zip your lip).

Еда

У русских изображается движением ложкой ко рту, у англичан – поеданием сэндвича.

Слово вертится на языке, но не вспоминается.