Це був день

1. Це був день

Коли Бог сказав: настав вже час.

Це був день,

Коли ангела до нас послав.

Це був день –

Народивсь Ісус!

Пр.: Заспівай радісно Йому (3) Малому!

2. Бог бажав

Стати поруч з нами саме тут

Бог бажав,

Щоб у очі ти дививсь Йому.

Забажав

Немовлятком стать!

77. СВЯТЕ НЕМОВЛЯТКО 1. Святе Немовлятко у яслах лежить,Біля Матусі тихесенько спить.Він світло і спокій у душі приніс, Тим хто чекає, хто серце відкрив. Пр.: Йому я співатиму ціле життя,Йому – моя слава, моє каяття.Прийшов в світ, наповнений жалем гріха.Прийшов, щоби радість нести у серця. 2. Маленька Дитина, сильніша від зла,Скільки для мене зробила вона!Маленький Ісусе, молитву почуй,І грішний наш світ Ти від смерті врятуй. 78. НАРОДИВСЯ БОГ НА СІНІ 1. Народився Бог на сіні
В Вифлеємі днесь.
Покотилась зірка з неба –
У старий вертеп.
Старий Йосиф сіно носить,
Сумно зітхає,
А Марія рожденому
Стиха співає.

Пр.: Спи, дитинонько кохана,Люлі-люлі, баю-бай.А ти, місяцю на небі,В ясла Рожденому сяй. (2)

2. Три царі прийшли вклонитись
Сину Божому
І принесли у дарунок
Ризу золоту.
Даром щастя і любові
Нас благослови,
Щоб у вірі, у Христовій,
Ми усі жили.

Народився Бог на сіні
В Вифлеємі днесь.
Покотилась зірка з неба –
У старий вертеп.

Покотилась зірка з неба (4).79. ПІСНЯ ПРО РІЗДВО 1. Ой, чесні люди, чесна родино,Христос родився – весела днина!Христос родився – будем співати,Христа вітати, колядувати. Пр.: We wish you a Merry Christmas (3) And a Happy New Year!Бажаємо тобі смачного, веселого і смішногоВеликого й неземного – хай буде усе! 2. А ми будемо колядувати,Бо колядочка – це Божі слова.А Ісус Христос голос почує,Щастя, здоров’я нам подарує. Пр.: Христу нині заспіваймо, Йому честь і хвалу даймо,Йому радісно заграймо – це Бог народивсь!Бажаємо тобі смачного, веселого і смішногоВеликого й неземного – хай буде усе! 80. ВІДЧИНИЛОСЯ ЖИТТЯ 1. Відчинилося життя для маленької Людини,
Засвітилася у небі ще одна зоря,
Бо з’явилося на світ неповторне і єдине.
Вже Йому належить Сонце, небо і земля.

Пр.: Засміялись оченята і заплескали долоньки,І забилось нове серце поміж нас.Щось маленьке і незнане, Щось єдине і коханеЗустрічає сонце перший раз.

2. Серед ласки і тепла починається надія,
Серед квітів і дерев виростатиме дитя.
Ясне сонце дасть йому мужності і сили,
Синє небо подарує, віру й почуття.

3. Хай дзвінкий дитячий сміх увірветься в ваші душі,
Хай симфонія любові в душах тих луна.
Лиш тоді найбільшим святом стане день грядущий. Лиш тоді у кожнім серці цвістиме весна.

81. ЩЕДРИЙ ВЕЧІР 1. Небо ясні зорі вкрили,Нашу землю освітили. Пр.: Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров'я. 2. Добрий вечір, господарю,Ми принесли Тобі дари. 3. Наші дари гарні та новіВ Новім Році для обнови. 4. Хай же будуть в Році Новім Мир і щастя в Вашім домі! 82. РОЖДЕСТВО 1. Припорошені дороги, заклопотані вітри,
Коляда луна довкола, сипле снігом з висоти.
Дітвори веселий гомін розтривожив сонний час,
Посміхнулось небо – знову Рождество іде до нас. Пр.: Рожество до нас у гості завітало,Рождество із колядою привітало,Рождество пухнастим білим снігом впало,До нас у гості завітало Рождество.

2. Метушня у кожній хаті, і дорослі, і малі,
Всі готуються до свята, зустрічають білий сніг.
Закружляли у вертепі сто доріг у Вифлеєм,
І зоря-сповісник в небі, народилась новим днем. 83. КОЛЯДА-КОЛЯДКА 1. У святкову ніч різдвяну спішною ходою
Ми за звичаєм предвічним ходим з колядою. Пр.: Коляда-колядка для Ісуса-дитятка,Для усього роду на добро та згоду.

2. Ісус стрічає нас гостинно, а не як попало,
Ми вінчуємо уклінно як ще не бувало. 84. DECK THE HALLS 1. Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.Sing we joyous, all together,
Fa la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la, la la la la. 2. Стены падубом украсьте,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
В эти дни приходит счастье,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Надевай свои наряды,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Праздничные пой коляды,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. 3. Нам Христос с небес явилсяФа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,В бедных яслях Он родился,Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Распеваем мы всем светом,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Несмотря на холод с ветром,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. 85. КОЛИСКОВА 1. Тамує шепіт зір зимова ніч,
Небесним сяйвом обрій освітився,
Колишуть тишу ангели малі,
Спас тільки народився. (2)

Пр.: Він Спас, він спить, не знаючи тривог,А в небі тихо-тихо плаче Бог.Він Спас, він спить, не знаючи тривог,А в небі тихо-тихо плаче Бог.Спас спить...

2. І мама притуляє до грудей,
Маленький Бог, що з Діви воплотився,
Він з нею і в безпеці, і живий,
Спас тільки народився. (2)
3. Ще дерево нехрещеним росте,
Ще шлях терновим віттям не встелився,
Ще тінь печалі сміху не краде,
Спас тільки народився. (2)

А в небі тихо-тихо плаче Батько-Бог... 86. ДА, ЭТО ТАЙНА ДЛЯ МЕНЯ 1. Да, это тайна для меня,
Как вечный Божий Сын младенцем стал,
Что этот кроха может изменить?
Ликуют небеса, там знают – Он свершит! Пр.: Аллилуйя! Аллилуйя!Любовь Отца с небес сошла, Чтоб мир спасти!Аллилуйя! Аллилуйя!Божий Сын стал слугой, чтоб с нами быть!

2. Да, это тайна для меня!
Он видел все века, Он знает все сердца!
Ему подвластно все: Земля и небеса!
А Он младенцем стал у мамы на руках!

3. Иисус Христос рожден для всех людей,
Младенец знает как помочь твоей душе! 87. НАРОДИВСЯ ДЛЯ НАС Нова зоря засяяла для нас усіхНовий день, новий рік.Нове життя нам дарував через Кров СвоюСвяту Божий Син. Пр.: Він народився для нас,Цілий світ любов’ю спас!Всі народи земліСпіватимуть хвалу Тобі! (2)