2015-07-04
2447
1. If you want things done well, do them yourself. 2.1 should very much like it to be made clear to me. 3. The traveller entered and ordered supper to be prepared. 4. He wanted his letters sent at once. 5.1 don't want my papers looked through. 6. She did not want her child taken to hospital. 7. She gave him some papers and said that the client wanted them signed. 8. The teacher wants our homework to be prepared well. 9. Would you like your luggage carried upstairs? 10.1 want a bedroom prepared for my guest.
Упр. 415. Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.
1. Я хочу, чтобы эту статью напечатали в завтрашней газете. 2. Я хочу, чтобы это ковер расстелили на полу в гостиной. 3. Он не хотел, чтобы трогали его вещи. 4. Вы хотите, чтобы эту картину повесили над камином? 5. Он хотел, чтобы траву на лужайке подстригли. 6. Она хочет, чтобы эту песню пели как можно чаще. 7. Он хотел, чтобы его картины видели во всех странах. 8. Ребенок хотел, чтобы его мишку положили к нему в постель. 9. Она хотела, чтобы ее сочинение проверили сейчас же. 10. Я не хочу, чтобы это платье порвали. 11. Он не хотел, чтобы ему стригли волосы. 12. Я хочу, чтобы мой велосипед привезли с дачи.
СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ (COMPLEX SUBJECT)
Обратите внимание, что сказуемое выражено глаголом в PassiveVoice.
|
|
|
Следующая таблица поможет вам переводить предложения, содержащие Complex Subject.
Не was said to work a lot. — Говорили, что он много работает
...was said to___...was seen to___...was heard to___...was supposed to___...was believed to___...was expected to___...was reported to___...was considered to___...was thought to___...was found to___...was announced to___...was known to___.
— Говорили, что___.
— Видели, что___.
— Слышали, что___.
— Предполагали, что___.
— Полагали, что___.
— Ожидали, что
— Сообщали, что
— Считали, что
— Думали, что..,
— Обнаружили, что___.
— Объявили, что___.
— Было известно, что___.
