Сипа годебскому

Уже суббота

Дорогой дружище,

...супруги Казелла вполне в курсе дела, тем более что Аль­фред сфотографировал нас — Стравинского и меня — в самых не­ожиданных позах. Если Вы его попросите, он Вам, наверное, по­кажет эти необыкновенные снимки.

Как мы условились, Вы еще не должны говорить с ним о его планах.

Я работаю при открытых окнах, погода весенняя. Иногда на­летит небольшой циклон, назавтра ливень, и опить все тихо.

Между делом тружусь на папу Римского. Вы знаете, что эта августейшая особа, по заказу которой фирма Редферн выполнит в ближайшее время модели костюмов, задумала ввести в моду новый танец — форлану. Я занялся переложением Форланы Куперена. Позабочусь о том, чтобы ее станцевали в Ватикане Мистэнгет ¹ и Колетт Вилли — травести. Не удивляйтесь моему возврату к религии: воздух родины этого требует.

Звонят к вечерней молитве. Бегу обедать.

Целую всех. Морис Равель

В шутливой форме Равель снова проявляет свой антиклерикализм. В этом году архиепископ Парижский действительно наложил запрет на танго. Ни танго, ни «Мученичество св. Себастьяна» ², также послужившие мишенью для его гнева, ничуть от этого не пострадали. В «благомысля­щих» домах попытались одно время, но безуспешно, заменить запрещен­ный танец форланой ³.

К сожалению, не существует никаких следов фотографии Равеля и Стравинского, снятой Альфредом Казелла.