Questionnaire

1. Pourquoi l’image de la mère dans la société française a-t-elle changé ces derniers temps?

2. L’influence des parents sur les enfants a diminué ces dernières années, surtout cela concerne les valeurs familiales. Pourquoi? Quel rôle y jouent les mass médias et l’entourage immédiat?

Très utile!

1. Dans une situation de communication officielle, on salue d’abord les femmes, puis les hommes: Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, j’ai l’honneur de vous présenter l’attaché linguistique, M. Dupont.

2. Dans une situation de communication amicale, on peut simplement présenter par les prénoms, avec un geste de la main: Jean, Sylvie.

3. Si vous demandez à quelqu’un de saluer une personne absente, vous dites: Donnez le bonjour à Michel. (Передайте привет Михаилу.)

4. Quand un Français entre dans un petit café ou un petit magasin, il salue tout le monde, même s’il ne connaît personne: Bonjour, tout le monde.

5. On ne dit «Bonjour» qu’une seule fois par jour à la même personne. Si vous voyez une personne pour la deuxième fois, contentez-vous d’un sourire.

6. Les expressions Bonne nuit! Fais de beaux rêves! (Спокойной ночи!) s’utilisent seulement des gens très proches avant qu’ils aillent se coucher.

7. Traditionnellement, on utilise «Adieu» quand on se quitte pour une longue période.

8. Pour attirer l’attention de quelqu’un (dans la rue, dans un magasin par exemple) on dit: Monsieur (s’il vous plaît)! Madame (s’il vous plaît)! Mademoiselle (s’il vous plaît)! Jeune homme (à un garçon)!

9. Mais! Qu’est-ce qu’il veut ce Monsieur? Qu’est-ce qu’elle veut cette dame? Qu’est-ce qu’elle veut cette jeune femme (cette jeune fille)? Qu’est-ce qu’il veut ce jeune homme?

10. Quand vous abordez une femme dans la rue, en cas d’incertitude il vaut mieux utiliser Madame que Mademoiselle.

11. Quand on est jeune, quand on travaille dans la même entreprise, il est normal de se tutoyer. Pour proposer de se tutoyer on dit: On se tutoie? On se dit tu?