2015-07-21
440
Фраза this is часто используется для представления кого-либо или чего-либо.
This is me, haven’t you recognized me? - Это я, вы что, меня не узнаете?
This is Helen, tell him I’ve called. - Это Хелен, скажите ему, что я звонила.
Перейдем к указательному местоимению that.
Tell me, did you really say that? Скажи мне, ты это и правду говорил? В данном случае мы отсылаемся к прошлому, поэтому и используем местоимение that.
То же самое будет в подобных фразах: That day everything went wrong. - В тот день все шло не так.
In those days children obeyed to their parents. - В те времена дети слушались родителей.
Также местоимение that имеет отношение и к будущему:
By that moment, I will have worked in this company for ten years. - К тому моменту будет уже десять лет, как я работаю в этой компании.
При переводе на русский язык как «это» используются как those (that), так и these (this).
These/those are fantastic trousers - they are so comfortable.
Местоимение it.
Эту же роль играет местоимение it.
Who is it? It is my friend. - Кто это? Это мой друг.
When I saw that anchorperson, I would never have thought that it could be my son. - Когда я увидела того ведущего, в жизни бы не подумала, что это может быть мой сын.
|
|
|
Также роль указательного местоимения в английском языке играет местоимение such, если оно употребляется в значении «это».
Such was my decision. - Таково было мое решение.
It’s such a relief for me. - Это такое облегчение для меня.
Также эту функцию может выполнять местоимение same.
Stop telling the same joke for hundred times. Хватит рассказывать одну и ту же шутку по сотне раз. Таким образом, указательные местоимения в английском языке – достаточно широкое понятие, которое требует отдельного рассмотрения.
