2015-07-14
276
Видение Иса́йи, сына Амо́ца, — то, что провидел Исайя об Иудее и Иерусалиме в дни Ози́и, Иофа́ма, Аха́за и Езеки́и, царей Иудеи.
2 Слушай, небо, внимай, земля!
Так говорит Господь:
«Воспитывал Я сыновей,
растил,
а они восстали против Меня!
3 Бык знает хозяина,
знает осел, кто кормит его.
Только Изра́иль не знает,
народ Мой не ведает!»
4 Горе грешному народу,
народу, чья вина тяжела!
О преступное племя,
сыновья–злодеи!
Они оставили Господа,
Святым Богом Израиля
пренебрегают,
отступниками стали.
5 Вам нужно, чтобы вас снова били,
упрямые бунтовщики?
Голова у вас вся в ранах,
все внутри кровоточит.
6 От пяты до самого темени
нет здорового места:
ссадины, кровоподтеки,
кровоточащие раны —
не промыты, не перевязаны
и не смазаны маслом.
7 Земля ваша разорена,
города сожжены огнем.
У вас на глазах чужаки
опустошают вашу страну.
Все уже разорено, уничтожено,
как Содом!
8 Дочь Сио́на[737]осталась как шалаш
в винограднике,
как сторожка при огороде,
как осажденный город.
|
|
|
9 Если бы Господь Воинств
не сохранил
этот малый остаток,
нас постигла бы участь Содо́ма,
нас ждала бы судьба Гомо́рры!
10 Слушайте слово Господа,
вожди Содома!
Народ Гоморры[738], внемли
Закону Бога нашего!
11 «Не нужны Мне ваши обильные
жертвоприношения,
— говорит Господь. —
Сыт Я сожженными баранами
и жиром откормленного скота.
Мне не нужна кровь быков,
кровь баранов и козлов не нужна.
12 Вы являетесь предо Мной,
но кто требует всего этого у вас?
Зачем вы топчете дворы
Храма Моего?
13 Довольно
приношений никчемных!
Их дым омерзителен Мне.
Новолуния[739], субботы, собрания…
Нестерпимы Мне празднества грешников!
14 Новолуния и праздники ваши возненавидел Я.
Они в тягость Мне,
Я устал их терпеть.
15 Ко Мне простираете руки,
но Я отвернусь от вас.
И сколько бы вы ни молились,
не буду Я слушать вас.
Ваши руки в крови!
16 Омойтесь, очиститесь,
чтобы впредь
не приходилось Мне
видеть ваши злые дела!
Перестаньте творить зло,
17 научитесь делать добро!
Стремитесь к справедливости,
помогайте угнетенному,
защищайте сироту,
заступайтесь за вдову.
18 Давайте же,
— говорит Господь, —
будем с вами судиться!
Если ваши грехи —
как багровая ткань,
сойдут ли они за снег?
Если они — как пурпур,
сойдут ли за белую шерсть?
19 Согласитесь Мне покориться —
насытитесь плодами земли.
20 А откажетесь,
будете бунтовать —
станете добычей меча!»
Вот что изрекли уста Господа.
21 Как же стала блудницей
верная прежде столица?!
Ведь была она полна
справедливости,
правосудие в ней обитало,
а теперь — обитают убийцы!
22 Серебро твое стало изгарью,
твое вино водою разбавлено.
|
|
|
23 Вельможи твои — отступники,
водят дружбу с ворами.
Каждый любит взятки,
жаждет получать подарки!
Не защитят в суде сироту,
жалобу вдовы не разбирают!
24 Поэтому так говорит Владыка, Господь Воинств, Могучий Бог Израиля:
«Над врагами Своими
Я восторжествую,
отомщу Своим недругам!
25 Обращу против тебя
Свою руку,
переплавлю тебя —
от изгари очищу,
всю окалину удалю!
26 Судей твоих сделаю прежними,
советников — такими,
как раньше.
Назовут тебя
городом правосудия,
назовут верной столицей».
27 Сион справедливостью
спасен будет,
покаявшиеся жители его
праведностью спасутся.
28 Бунтовщиков и грешников
гибель ждет!
Забывшие о Господе исчезнут.
29 Позор принесут вам те деревья,
которые так дороги вам!
Бесчестие принесут те рощи[740],
что избраны вами!
30 Ибо станете сами как дерево,
на котором увяла листва,
станете словно роща,
лишенная воды.
31 Сильный будет как пакля,
дело его — как искра,
и вспыхнут они,
и никому не потушить их!
Видение Исайи, сына Амоца, об Иудее и Иерусалиме.
2 Так будет в последние дни:
гора, на которой — Храм Господа,
будет стоять
выше всякой горы,
превыше всех холмов.
Стекутся к ней все народы,
3 соберется множество племен,
и скажут они друг другу:
«Пойдемте, взойдем
на гору Господа,
в Храм Бога Иа́кова.
Он укажет нам стези Свои,
чтобы шли мы по Его путям».
Закон придет с Сиона,
слово Господа — из Иерусалима.
4 Разберет Он споры народов,
многие племена рассудит.
Перекуют мечи на лемехи плугов,
а копья — на садовые ножи.
И не пойдет уже с мечом
народ на народ,
и не станут впредь изучать
ремесло войны.
5 Род Иакова! Придите — будем
ходить в свете Господнем!
6…Ты оставил народ Свой,
сынов Иакова.
Много у них людей с Востока,
гадатели у них —
как у филисти́млян,
чужаков — не счесть!
7 Земля этого народа полна
серебра и золота,
бесчисленны сокровища его!
Земля его полна лошадей,
бесчисленны боевые колесницы!
8 Идолов полна его земля:
эти люди поклоняются
собственным поделкам,
тому, что сделали своими руками!
9 Пали, унижены люди,
и Ты не простишь их!
10…Укройся в скале,
спрячься в земле
из страха пред Господом,
из‑за блеска и величия Его!
11 Потупятся надменные взоры,
склонится гордость людская,
лишь Господь будет высок
в тот день.
12 Это день Господа Воинств —
против всего гордого
и вознесшегося,
и высокого, и низкого!
13 Против ливанских кедров,
высоких и гордых,
и баша́нских дубов!
14 Против больших гор
и крутых холмов,
15 против любой высокой башни
и укрепленной стены,
16 против тарши́шских кораблей,
кораблей с драгоценным товаром!
17 И падет величье человека,
покорится гордость людская.
Лишь Господь будет высок
в тот день,
18 а идолы сгинут бесследно!
19 Люди укроются в скалах,
уйдут в норы, под землю,
из страха пред Господом,
из‑за блеска и величия Его.
Поднимется Он —
ужаснется земля!
20 В тот день возьмет человек
золотых и серебряных идолов,
которых сделал,
чтоб им поклоняться,
и швырнет их кротам
и летучим мышам,
21 и укроется в расщелинах скал,
будет прятаться
в трещинах утесов
из страха пред Господом,
из‑за блеска и величия Его.
Поднимется Он —
ужаснется земля!
22 Перестаньте надеяться на людей,
на тех, чья жизнь — в дыхании,
ибо что они такое?
Теперь Владыка, Господь Воинств,
лишит Иерусалим и Иудею
всех запасов и припасов,
всего припасенного хлеба
и всякого запаса воды.
2 Лишатся они богатырей и воинов,
судей и пророков,
предсказателей и старейшин,
3 начальников над отрядами,
сановников и советников,
и мудрых чародеев,
и искусных заклинателей.
4 «Юнцов Я поставлю над ними,
и те будут править — им на беду!»
5 Станут люди притеснять
друг друга,
каждый — ближнего своего.
Будет юнец глумиться
над старцем,
|
|
|
никчемный —
оскорблять почтенного.
6 Человек схватит брата,
родственника своего:
«Раз есть у тебя одежда —
будь нашим вождем,
руинами этими будешь править!»
7 Но тот в ответ воскликнет:
«Я не смогу исцелить вас!
Нет в моем доме ни хлеба,
ни одежды —
зачем вам такой вождь?»
8 Иерусалим споткнулся,
пала Иудея!
Речи и дела их — против Господа.
Открыто бросают вызов
очам Бога Славы!
9 Их несправедливость обличает их.
Бахвалятся своими грехами,
как жители Содома,
открыто!
Горе им! Они сами навели
на себя беду.
10 Счастлив праведник! Хорошо ему:
насладится он плодами дел своих.
11 Горе злодею! Плохо ему:
что делал он — то и получит.
12 О народ мой!
Начальники угнетают его,
ростовщики властвуют над ним.
О народ мой!
Вожди твои сбили тебя с пути,
увели по неверной дороге.
13 Господь встал, как обвинитель,
встал, как судья народов:
14 Господь будет судиться
со старейшинами и вельможами
Своего народа.
«Это вы разорили виноградник!
В домах ваших — отнятое у бедных.
15 Как вы смеете губить народ Мой,
бедняков втаптывать в пыль?!»
— говорит Владыка, Господь Воинств.
16 И сказал Господь:
«Заносчивы дочери Сиона,
они ходят подняв голову,
строят глазки,
ступают мелкими шажками,
позвякивая браслетами на ногах.
17 За это Владыка обреет головы
дочерей Сиона,
сбреет им челки!»
18 В тот день Владыка сорвет с них все украшения: ножные браслеты, солнышки и полумесяцы, 19 подвески, браслеты для рук, покрывала, головные повязки, цепочки с лодыжек, пояски, пузырьки с благовониями, амулеты,20 перстни и кольца для носа, 21 дорогие одежды, накидки, плащи, сумочки,22 зеркальца, сорочки, тюрбаны и шали.
23 И будет им
вместо благовоний — смрад,
вместо пояса — веревка,
не прическа, а выбритая голова,
не платье, а дерюга на бедра.
Вместо красоты — позор!
24 Люди твои падут от меча,
на войне падут
могучие воины твои[741]!
25 Врата столицы будут горевать,
будут оплакивать ее.
Покинутая, наземь сядет она.
В тот день ухватятся семь женщин за одного мужчину и скажут:
«Свой хлеб будем есть,
своей одеждой обходиться,
|
|
|
только сделай нас женами твоими,
избавь от позора!»
2 В тот день росток Господень явится в красоте и славе, плод земли будет честью и красой для уцелевшего остатка Израиля.3 Святыми будут названы оставшиеся обитатели Сиона, уцелевшие жители Иерусалима, — все те в Иерусалиме, кто записан в число живых[742].4 Господь смоет с дочерей Сиона нечистоты, очистит Иерусалим от крови — духом суда, духом палящим. 5 И тогда Господь сделает так, что над всею горою Сион, над местами праздничных собраний на ней, днем будет облако, а ночью — дым и свет пылающего огня: покров будет простерт над всею славой. 6 Этот навес укроет от дневного зноя, послужит убежищем и защитой от бурь и дождей.
Я спою о моем Друге —
это песня о Друге
и винограднике его.
У Друга моего виноградник есть
на плодородном холме.
2 Он оградой его обнес,
от камней очищал,
посадил в нем красный виноград,
сторожевую башню воздвиг,
давильню построил.
Надеялся собрать гроздья,
но ягоды — кислы!
3 «Вот, жители Иерусалима,
обитатели Иудеи,
рассудите Меня
с виноградником Моим!
4 Что можно для виноградника сделать,
чего бы не сделал Я?
Я надеялся собрать гроздья —
почему же ягоды кислы?
5 Вот, Я расскажу вам,
что Я сделаю
с виноградником Своим!
Я лишу его ограды —
пусть оберут его дочиста;
стену разрушу —
пусть вытопчут его.
6 Я отдам его на разоренье —
пусть, не подрезан и не прополот,
зарастет он
колючим терном.
А облакам прикажу
не лить на него дождь».
7 Виноградник Господа Воинств —
это народ Израиля;
обитатели Иудеи — лоза,
дорогая Господу!
Он надеялся увидеть правосудие,
а нашел беззаконие,
надеялся праведность увидеть,
а слышит жалобы и вопли!
8 Горе тем, кто приобретает дом
за домом, поле за полем!
Уже и места не осталось!
Что, лишь вам дано
жить на земле?
9 Я слышал, как Господь Воинств
поклялся:
«Домов много, но они придут
в запустенье!
Большие, прекрасные дома
станут безлюдны.
10 Виноградник в десять це́медов
даст только бат вина,
а хо́мер посеянного зерна
принесет не больше эфы́».
11 Горе тем, кто с утра пораньше
ищет, чего бы выпить,
и просиживает допоздна,
разжигая себя вином!
12 Лиры и арфы, бубны и флейты!
Льется вино на этих пирах!
А на дела Господа не смотрят они —
на то, что свершает Господь,
не глядят.
13 И вот, за свое неразумье
в изгнанье идет народ мой!
Страдает от голода знать,
простой люд измучен жаждой.
14 И вот разверзся Шео́л,
широко распахнул свою пасть:
туда сойдут и вельможи,
и люд простой,
все, кто шумел и ликовал.
15 Пали, унижены люди,
потупили взор гордецы.
16 Господь Воинств
справедливостью Своей возвеличен!
Святой Бог Своим правосудьем показал, что Он свят.
17… Здесь, словно на пастбище,
будут пастись овцы;
ягнята будут пищу искать
на разоренной земле.
18 Горе тем, кто на веревках лжи
тащит за собою зло,
впрягшись в грех, как в телегу!
19 Они говорят: «Ну же,
пусть дела Его
станут видны побыстрее,
мы хотим на них посмотреть!
Пусть же придет и свершится то,
что предрек Святой Бог Израиля,
вот тогда мы убедимся!»
20 Горе тем, кто зовет зло добром,
а добро называет злом,
свет подменяет тьмою,
а тьму — светом,
сладость подменяет горечью,
а горечь — сладостью!
21 Горе тем, кто мудр
в собственных глазах,
кто сам считает себя мудрецом!
22 Горе тем, кто богатырь —
как пить вино,
и герой — как пить брагу
с приправами!
23 За взятку оправдывают злодея,
а кто прав, тот уходит ни с чем!
24 Поэтому, как пламя
сжигает стерню,
как горит в огне сухая трава,
так обратится их корень в гниль,
а цветы их, как пыль, улетят.
Ведь они отвергали
Закон Господа Воинств,
они пренебрегали словами
Святого Бога Израиля!
25 И разгневался Господь
на Свой народ,
простер руку — нанес удар!
Содрогнулись горы,
и трупы лежат
на улицах, словно отбросы.
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта!
26 Поднимет Он знамя,
призывая далекий народ,
свистнет, призывая тех,
кто живет на краю земли,
и они примчатся быстро, легко!
27 Ни один из них не устанет,
не споткнется,
никто не уснет, не задремлет;
ни у кого не ослабнет
повязка на бедрах,
не лопнут ремни на сандалиях.
28 Их стрелы остры, натянуты луки,
копыта коней кремню подобны,
колеса — словно вихрь.
29 Раздается их львиный рык,
рычанье молодых львов;
с ревом добычу схватив,
уносят — никто не спасет!
30 Их рев над добычей в тот день
будет как рев морей.
Взглянув на землю,
увидишь тьму и скорбь,
и тучи закроют свет.
В год смерти царя Ози́и я видел Господа — Он сидел на высоком, вознесенном престоле. Края Его одежд распростерлись по всему Храму. 2 Возле Него парили серафимы, у которых было по шесть крыльев: двумя каждый прикрывал лицо, двумя — ноги, а на двух крыльях летал. 3 И взывали они друг к другу, возглашая:
«Свят, свят, свят
Господь Воинств!
Вся земля полна славы Его!»
4 От их голоса сотрясались основания врат. Храм был полон дыма. 5 И я сказал:
«Горе мне, я погиб!
Ведь я человек
с нечистыми устами,
живу средь народа,
чьи уста нечисты.
И я вижу Царя, Господа Воинств!»
6 Один из серафимов подлетел ко мне, держа щипцами горящий уголь, он взял его с жертвенника. 7 Он прикоснулся этим углем к моим устам и сказал:
«Это прикосновенье снимает
твою вину,
прощен твой грех».
8 И услышал я голос Господа: «Кого Мне отправить? Кто будет Нашим посланцем?»
Я сказал: «Вот я, отправь меня!»
9 Тогда Он произнес: «Иди и скажи этому народу:
„Слушайте, слушайте —
и не понимайте!
Глядите, глядите —
и не разумейте!"
10 Помрачи ум этого народа,
сделай этих людей глухими,
сделай незрячими —
пусть глаза их не видят,
пусть не слышат уши,
пусть ум не разумеет,
чтобы они не свернули
с дурного пути,
не исцелились».
11Я спросил: «Надолго ли это, Господь?»
Он ответил:
«Пока города не останутся без жителей,
пока не станут дома безлюдны,
а земля не придет в запустение.
12 Господь изгонит людей,
и великое опустошенье
воцарится на этой земле.
13 Если останется на земле
хоть десятая часть народа,
снова нагрянет разоренье!
От дуба, от могучего дерева,
когда повалят его,
остается обрубленный ствол.
А ствол этой страны —
семя святое».
В дни царя Иудеи Аха́за, сына Иофа́ма, сына Ози́и, царь Ара́ма Реци́н, вместе с царем Израиля Пе́кахом, сыном Рема́лии, пошел войной на Иерусалим — но победы не добился.
2 Когда людям Дави́дова дома[743]возвестили, что войско Арама уже стоит в земле Ефре́ма, их сердца и сердца всего народа затрепетали, как деревья в лесу при порыве ветра.
3 Тогда Господь сказал Исайе: «Иди, с твоим сыном Шеа́р–Яшу́вом[744], и встреть Ахаза на дороге к полю Белильщика — там, где начинается водоток Верхнего пруда. 4 Скажи царю: „Слушай внимательно! Сохраняй спокойствие, не бойся, не падай духом из‑за того, что загорелись гневом эти две дымящиеся головешки — Рецин с араме́ями и сын Ремалии! 5 Да, арамеи — вместе с ефре́млянами и сыном Ремалии — замыслили против тебя злое. Они думают: 6,Вторгнемся в Иудею, запугаем их и подчиним, а царем над ними поставим сына Тавеа́ла!'
7 Но Владыка Господь говорит:
не получится, не будет так!
8 Над Арамом властвует Дамаск,
а над Дамаском — Рецин.
Пройдет шестьдесят пять лет —
и исчезнет народ ефремлян!
9 Над Ефремом властвует Самария,
а над Самарией — сын Ремалии.
Если ваша вера не тверда,
нетвердо стоите вы!"»
10 И еще сказал Господь Ахазу: 11 «Проси знак у Господа, Бога твоего, — хоть снизу, из Шеола, хоть сверху, с высот». 12 Но Ахаз ответил: «Не буду просить, не хочу испытывать Господа».
13 Тогда Исайя сказал: «Слушайте, люди дома Давидова! Мало вам, что вы людям в тягость, — теперь хотите быть в тягость еще и Богу моему? 14 Но Господь Сам даст вам знак.
Смотрите, Юная[745]зачала — и родит сына, и назовет его Эммануи́л[746]. 15 К тому времени как он начнет отличать хорошее от плохого[747], его пищей станут сливки и мед[748]. 16 И еще до того, как он научится отличать хорошее от плохого, земли тех двух царей, которых ты боишься, станут безлюдны.
17 И тебе, и твоему народу, и роду твоему Господь пошлет такие дни, каких не бывало с тех пор, как Ефрем отделился от Иуды, — придет царь ассирийский!»
18 И будет в тот день:
свистнет Господь — призовет мух, что живут
у дальних рукавов Нила,
и пчел из земли ассирийской.
19 Прилетят они,
опустятся в долинах,
заполонят расщелины скал,
кустарник покроют,
сядут у водопоев.
20 В тот день Господь пошлет на вас
лезвие, нанятое за Рекой[749], —
царя ассирийского! —
и сбреет вам волосы на голове
и на ногах,
и бороды тоже обреет.
21…И будет в тот день:
заведет человек корову
и двух коз —
22 а они столько дадут молока,
что сливками будет питаться он!
Все, кто уцелеет на этой земле,
будут есть сливки и мед!
23…И будет в тот день:
на месте виноградника,
где росли тысячи лоз,
ценою в тысячу ше́келей,
вырастут колючки и сорняки.
24 Там будут ходить охотники
с луком и стрелами,
ибо вся земля колючками и терниями зарастет.
25 На те склоны, что раньше
мотыгой возделывали,
ты уже не выйдешь —
побоишься колючек
и терний.
Там будут пастись быки,
будут ходить овцы.
Господь сказал мне: «Возьми дощечку побольше и начертай на ней писцовой палочкой, орудием человеческим: „Маге́р–Шала́л–Хаш–Баз[750]". 2 И Я призову надежных свидетелей: священника Урию и Заха́рию, сына Иевере́хии».
3 Я лег с пророчицей; она забеременела и родила мне сына. Господь сказал мне: «Назови его Магер–Шалал–Хаш–Баз. 4 Еще до того как этот мальчик научится говорить „отец"и „мать", богатства Дамаска и добычу из Самари́и понесут перед царем ассирийским!»
5 И еще сказал мне Господь:
6 «За то, что этот народ пренебрег
медленными водами
потока Шило́ах
и радуется Реци́ну
и сыну Рема́лии —
7 за это Господь пошлет на него воды большой
и могучей Реки —
царя ассирийского
во всей его мощи!
Переполнены будут все русла,
затоплены все берега!
8 Придет потоп, захлестнет Иудею,
поднимется по самое горло.
Его крылья будут простерты
над всей твоей страной,
Эммануил!»
9 Знайте же, народы, и трепещите,
внемлите, дальние страны!
Готовьтесь к бою, трепещите,
готовьтесь к бою, трепещите!
10 Совещайтесь, но рухнут
замыслы ваши,
сговаривайтесь —
ничего не выйдет,
ибо с нами Бог!
11 Так сказал мне Господь, который взял меня Своей рукой и велел мне не ходить по пути этого народа. Он сказал:
12 «Не все заговором считайте,
что считает заговором
этот народ.
И того, чего он боится,
вы не бойтесь, не страшитесь.
13 Чтите святость Господа Воинств,
Его бойтесь, Его страшитесь!
14 Он будет святыней —
и камнем преткновенья,
камнем, о который споткнутся
оба изра́ильских царства.
Будет Он сетью, ловушкой
для жителей Иерусалима!
15 И многие споткнутся,
упадут, разобьются,
попадутся, пойманы будут.
16 Обвяжи свидетельство это,
запечатай это наставленье,
пусть будет оно
у моих учеников!»
17 Я буду надеяться на Господа,
хотя Он лицо Свое скрыл
от сынов Иакова.
На Господа я буду уповать!
18 Вот я и дети,
которых дал мне Господь.
Мы — знаки и знамения Израилю[751]
от Господа Воинств, обитающего
на горе Сион.
19 Вам скажут: «Обратитесь за советом к тем, кто вызывает мертвых и духов–ведунов, к тем, кто шепчет и бормочет. Ведь всякий народ вопрошает своих богов — ради живых просит у мертвых 20 наставления и свидетельства».
Вам непременно так скажут. Но в таких словах нет силы.
21…Будут они скитаться, терзаемые
отчаяньем и голодом.
Голодные, в ярости,
проклянут они царя и Бога.
Ввысь посмотрят они,
22 землю взглядом окинут —
всюду горе и мрак,
гнетущая тьма.
В темноту изгнаны они!
Но не будет
для угнетенных тьмы!
Как сперва унижены были земли
Завуло́на и Неффали́ма,
так потом они были возвышены:
Приморский путь,
Заиорда́нье и Галилея,
страна чужих племен!
2 Народ, обитающий во тьме,
увидел великий свет —
свет воссиял для тех,
кто живет в стране мрака.
3 Ты дал им великую радость,
даровал большое веселье:
веселятся они пред Тобою,
словно урожай собирают,
радуются, будто делят добычу!
4 Тяжелое ярмо,
бремя, что на плечи им давило,
палку надсмотрщика —
все это Ты сломал, как в день
победы над Мидья́ном!
5 И сапоги, топавшие громко,
и одежды, запачканные кровью,
будут преданы пламени,
отданы в пищу огню.
6 Ибо у нас родился младенец,
мальчик дарован нам!
На его плечи возложена власть,
и имя дано ему:
Готовящий Чудеса,
Могучий Бог,
Вечный Отец,
Владыка Благоденствия.
7 Крепкой власти его
и благоденствию
не будет конца:
он утвердит и упрочит престол
и царство Давида
справедливостью и праведностью,
отныне — и вовеки.
Ярость Господа Воинств
сделает так!
8 Изрек Владыка Иакову приговор,
приговор настигнет Израиль —
9 и уразумеет весь народ,
ефремляне, жители Самарии.
Они говорят, надменно и гордо:
10 «Кирпичные стены рухнули —
а мы построим из тесаного камня!
Срублены сикоморы —
мы кедрами их заменим!»
11 И вот их недругов — Рецина —
Господь укрепил,
подстегнул их врагов:
12 на востоке — арамеев,
на западе — филистимлян.
Они безжалостно
пожирают Израиль!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
13 Он бил их, но народ к Нему
не возвращался,
не взывал к Господу Воинств.
14 Тогда Господь отсек Израилю
и голову, и хвост,
срубил и пальмовую ветвь,
и тростник — в один день!
15 Голова — это старейшины и знать,
а пророки, что вещают лживо, — хвост.
16 Вожди этого народа
увели его с пути:
те, кого они вели, заблудились.
17 И Господу стали неугодны
их юноши,
сирот и вдов не щадит Он.
Весь народ этот —
нечестивцы и злодеи,
из их уст лишь мерзость исходит!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
18 Разгорелось злодейство, как пламя,
что пожирает колючки и тернии,
сжигает заросли лесные —
и дым восходит клубами!
19 От гнева Господа Воинств
полыхает земля:
народ стал пищей огню,
никто никого не жалеет.
20 Справа отрезали —
остались голодны,
слева стали есть — не насытились.
Каждый грызет плоть руки своей!
21 Манасси́я пожирает Ефрема,
а Ефрем — Манассию,
и оба — против Иудеи!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
«Горе тем,
кто злые законы издает,
тем, чьи указы страданье несут!
2 Лишают бедняков правосудия,
отказывают в справедливости
обездоленным сынам
народа Моего!
Отбирают добро у вдов,
грабят сирот!
3 Что вы будете делать в тот день,
когда кара на вас падет,
когда буря прилетит издалека?
К кому за помощью побежите,
где спрячете свои богатства?
4 На колени станете, пленные,
или падете, мертвые!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
5 Горе Ассирии,
орудию Моего гнева!
Палка в ее руке —
орудие ярости Моей!
6 Я направил Ассирию против
народа нечестивого,
