Хорошо бы тебя по смерть посылать

Подыми брови-те: рассвело. Смотри, губы не пристегни!

Дай, боже (удалось) нашему теляти волка поймати!

Мокрая (слепая) курица. Смирнее теленка.

Его один ленивый не бьет.

Его накрыли мокрым рядном. Попал впросак.

Во сне видел, да наяву прозевал.

Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой - не видал киселя.

Проскочило сквозь пальцы.

Забрел в заманиху (т. е. за косу, за подводную отмель; волжск.).

Натянул туго, да наметил худо.

За лесом видит, а под лесом нет (а под носом не видит).

Туда бы глядел, куда рой полетел.

Лесом шел, а дров не видал.

Чурило - свиное рыло: по лесу ходит, дров не найдет.

Фалалей не нашел в избе дверей.

Эх, Кирей, не нашел ты дверей!

Смотрит в книгу, а видит фигу.

Сапожник всегда без сапогов.

Портной без портов, сапожник без сапогов.

Захотел у калачника дрожжей!

Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.

При этом огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит).

Сам-сем сойдутся, огня не вырубят.

Друг всем Макарам (т. е. рязанск. рыболовам), а ух\'и не видал.

Яганова пушка своих побивает (у Витовта, при осаде Порхова 1431 г., разорвало большую пушку).

Своя своих не познаша. Севастьян не узнал своих крестьян.

Бей своих, чужие бояться будут.

Ветры дули - шапку сдули; кафтан сняли, рукавицы сами спали.

Яким простота: рукавицы з\'а поясом, а других ищет.

Емеля простота! Хвать, похвать, нет рукавиц: а они у него за поясом.

Чухломский рукосуй: рукавиц ищет, а они з\'а поясом.

Шут Мартын: рукавиц ищет, а двои за поясом торчат.

Долго шарили, а головню оставили.

Вот спохватился, ведь и я не вчера родился.

Попал пальцем в небо (прибавка: в самую середку).

На этой масти не выедешь. Этою выступкой не спляшешь.

Дуй белку в хвост, пока топорщится (пока вертится).

Выменял кукушку на ястреба. Променял сапоги на лапти.

Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь.

Застала зима в летнем платье; а мы чаяли - и зимы не будет.

Подкрались будни под праздник, застали спохмелья.

Подкрала (исплошила) Софона великая суббота.

Хвать похвать, ан нечего взять.

Хвать в карман, ан дыра в горсти.

На покляпое дерево и козы скачут.

Плох сокол, что ворона с места сбила.

На то щука, чтоб карась не дремал.

Держи руками! Бери в обе руки.

К сонному попу на исповедь не ходят.

Говорит, как спит. Говорит, что на себя грезит.

Не привыкать човукать (кувыкать, ковылять).

Жить задним умом (т. е. сперва сделать, а после подумать).

Кабы знать, где упасть, так бы соломки подостлал.

Кабы знать да ведать, где ныне обедать.

После обеда и лях мудер (т. е. сытый).

Когда б цыгану тот разум напереди, что у мужика назади.

Кайка-то есть, да воротьки-то нету.