Не хитро говорено, что денег надо, да добыто

Натура дура, судьба злодейка (судьба индейка).

Попадешься в руки - натерпишься м\'уки.

Виноват не виноват, а попался - поплатись!

Не в том дело, что виноват, а в том, что не попадайся.

То и вина, что попался.

Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала.

Отдуть кого (отвалять) своими боками.

Наша взяла, хоть и рыло в крови.

Выйти в люди. Через людей в люди выходят.

Сильны временщики, да недолговечны.

Много временщик, как девять лет, - а больше нет (т. е. пробудет).

Пришла свинья некорыстна, съела зернышко пшенично (о плохом женихе).

Достают хлеб горбом, достают и горлом.

Счастливый на коне, бессчастный пеш (или: под конем).

Счастливый скачет, бессчастный плачет.

Отопком щи хлебал, да в воеводы попал.

Доселе Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал.

Взят из грязи, да посажен в князи.

Один от Золотой Орды, другой от рыжей бороды (?).

Счастливым быть - никому не досадить.

Счастливым быть - всем досадить.

Кого чем господь поищет - вознесет.

Бог найдет и в люди выведет.

Добро не лихо; бродит о мир тихо.

Бог дает - и дурак берет.

Талан не туман - не мимо идет.

Вали вал, коли бог дал.

Живут, не стареются - что им деется?

Живи, коли можется; помирай, коли хочется.

Не так живи, как хочется, а так живи, как бог велит.

He радуйся нашедши, не плачь потерявши.

Зацепил - поволок; сорвалось - не ко двору пришлось.

Где наше не пропадало.

Не пришло поле к\'о двору, пускай его п\'од гору.

Пошло поле не п\'о двору, так катись оно п\'од гору.

Что в людях живет, то и нас не минет. Судьба не авоська.

Будешь во времен\'и - и нас вспомяни.

Голым родился, гол и умру.

Он забыт и богом и людьми. Он него и бог и добрые люди откинулись

Или: отступились).

Прости (или: Закатилась) моя звезда, мое красно солнышко.

В землю б лег да укрылся, только б этого не видать.

День в день, топор в пень.

Се аз, а увяз, да не выдрахся (семинар.).

Заколодило счастье - не что возьмешь.

Стал (или: Сел), как рак на мели.

Ни с места. Ни тпру, ни ну!

Ни под гору, ни в гору.

Ехало не едет, и ну не везет.

Видно, несчастлив выход был.

Знать, по судьбе нашей бороной прошли.

Глядит вдоль, а живет поперек.

Моя-то доля с чашкой в поле.

Эко счастье - на мосту с чашкой.

Будешь таланен, как наспишься по баням (т. е. без крова).

Нам грешным и ветер-то встречный.

Наше счастье - дождь да ненастье. Наше счастье - решето дырявое.

Кто ни шасть - все на мою часть (т. е. обижают).

Наше счастье - вода в бредне.

Наше счастье комом слежалось.

Бесталанная моя головушка! Горемычная голова.

Пожилось Ермаку - по три чирья на боку.

С дурной рожи, да еще и нос долой.

Не про тебя зажора сталась, да тебе в ней сидеть.

Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет (имя это считается немилостивым, недобрым).