От горя бежал, да в беду попал

От беды бежал, да в другую попал.

От беды бежал, да в яму (омут, пропасть) попал.

Из огня да в воду (в полымя).

Из попов да в дьяконы.

Из сапог да в лапти. Переобуться, переобуть кого из сапог в лапти.

Из хомута да в шлейку. Из хомута в ярмо.

Из короба в крошки, из терема в овин.

Из кобыл да в клячи.

Отняли хорошее, да жалуют худым.

Сокол с места, а ворона на место.

Хороша бы хлеб-соль, да одни корочки.

Славна Николавна, только подслеповата. Федора, да черт ей рад.

Худое дерево в сук растет.

Без голомени не дерево (голомя, пень, лесина, бревно, дерево от комля до рассохи, до сучьев).

Труда много, а добычи мало.

Рано снарядились, да поздно в путь пустились.

Рано встала, да мало напряла.

Немного меду в пустых вощинах.

Вощина - не соты, голд\'овня (болтовня) - не толк.

Из худого хорошего не сделаешь.

Из пуста судна ни пьют, ни едят.

Что дурно, что худо - все равно. Что хило, что гнило - все негодно.

На леченой кобыле немного наездишь.

Хоть вдвое, хоть втрое, а не споро худое.

Тут нечего портить, нечего поправлять. Тут ни испортить, ни поправить, а бросить.

Этого ни забелить, ни закрасить.

Этот конь корму не стоит. Эта игра не стоит свеч.

Эта шуба не стоит вычинки. Овчинка вычинки не стоит.

Шуба прошвы не стоит. Сапог подметки не стоит.

Ударить было дурака, да жаль кулака.

Гнилого болота и черт боится.

Худая трава из поля (с корнем) вон.

Волчий зуб и с корнем вон (лишний зуб, не на месте).

Обитый голик - в печку.

Обитый веник - только парня посечь, да и в печь.

Не можно исцелить, так лучше отрубить.

Не потрафлено, так прикинуто (т. е. не впору сшито, так отдается мастеру).

Поплевать да бросить. Похваля, да под лавку.

То не соль, что не солит; то не клей, что не клеит.

Волка на собак в помощь не зови (т. е. неприятеля на друга).

Бездонную кадку водой не наполнить.

На беспутной работе и спасиба нет.

Что мертвому ладан (та же польза).

К чему бело умываться, коли не с кем целоваться?

И доброе слово не уймет злого.

Как в стену горох (не льнет). Как горохом об стену.

Будто на пусты лесы. Как на ветер.

По саже хоть гладь, хоть бей - все одно (все черно).

Аминем лихого не избудешь. Моря песком не засыплешь.

Худое нечего хвалить. Худое хвалить - не исправить.

Хорошо, да не играет. Хорошо, да не очень (не больно).

Хороша дудка, да не гуд\'ет (не дудит). Хороша музыка, да не играет.

Оно бы и очень хорошо, да никуда не годится.

Он бы человек и очень хороший, да никуда не годится.

Из куля в рогожу. Поправился из кулька в рогожку.

Из саней да в дровни. С полавочья да в подл\'авочье.

По зиме в китаешном, по лету в дубленом.

За сохой в сапогах, по селу в лаптях, в церковь босой.

Променял тебеньки на войлочки (тебеньки - кожаные боковые лопасти у казачьего седла).

#ТОРГОВЛЯ