2015-07-14
735
Opening an account
| to have an account with /in the bank | иметь счёт в банке |
| interest on an account | процент по счёту |
| to pay an interest of 2% | платить два процента |
| a specimen of signature | образец подписи |
| genuine signature | подлинная подпись |
| initial sum | первоначальная сумма |
| account in roubles (dollars) | счёт в рублях (долларах) |
| current account (UK)/ checking account (USA) | текущий счёт |
| deposit account (UK)/ savings account (UK,USA) | срочный (депозитный) счёт |
| salary account | счёт, на который перечисляется зарплата |
| loan account | счёт ссуд |
| personal loan | ссуда частному лицу (обычно без обеспечения) |
| standing order/ direct debit mandate | приказ о регулярных платежах |
Paying into an account
| to pay in /into an account | положить /зачислить деньги на счёт |
| to put some money into an account | |
| to deposit /to put in smb's account |
Withdrawing from an account
| to withdraw | снимать (деньги) со счёта |
| to take out from an account | |
| to draw out | |
| to make withdrawals |
| to overdraw | превысить кредит в банке |
| overdraft | овердрафт (сумма, получаемая по чеку сверх остатка на текущем счет) |
| balance of | остаток |
Making a transfer
| to transfer money from an account | перевести деньги со счёта |
| to make the transfer to the bank | перевести банку |
| in somebody's name | на имя |
| bank charges commission (UK) | комиссионные |
| service charges (USA) | |
| to charge a commission | брать комиссионные |
| extra charge | дополнительные сборы |
| to make payment(s) | платить, выплачивать |
| to confirm the transfer | подтвердить перевод |
| to collect the transfer | получить деньги по переводу |
Buying and changing foreign currency
| to buy (self) foreign currency | покупать (продавать) иностранную валюту |
| to change roubles for dollars | менять рубли на доллары |
| to change into | обменять на |
| rate of exchange/exchange rate (for the dollar) | обменный курс (доллара) |
Cheques /checks (USA)
| to cash a cheque | оплатить чек, получить деньги по чеку |
| a cheque in pounds sterling | чек в фунтах стерлингов |
| a cheque in favour of | чек на имя |
| to make out | выписать чек |
| to issue a cheque | |
| to endorse/to sign a cheque | подписать (заверить) чек |
| to accept the cheque | принять чек для оплаты |
| traveller's cheques | дорожные чеки |
| to draw a cheque on a certain account | выписать чек на определённый счёт |
| a cheque for ($200) | чек на (200 долларов) |
