Классификация польских диалектов

Польский диалектолог К. Нич (1874-1958), применяя метод лингвистической географии, создал классификацию польских диалектов. Ученый исходил из двух основных показателей: 1) наличие /отсутствие т.н. мазурения (замены небных шипящих переднеязычными свистящими: sz на s, ż на z, cz на c, dż на dz), 2) звонкого или глухого типа межсловной фонетики (внешнего сандхи) (произношение конечного согласного как глухого или как звонкого в зависимости от качества начального звука следующего слова). При этом тип сандхи является более существенным классифицирующим признаком, т.к. границы глухого или звонкого сандхи совпадают с границами других диалектных различий.

На основе перечисленных признаков К. Нич в диалектном польском языке выделил следующие массивы: 1) великопольский, 2)некашубское Поморье и Вармия (новые немазуракающие диалекты), Хелминско-Добжинская земля, 3) силезский и малопольский (к малопольскому исторически относятся Серадское и Ленчицкое воеводства), 4) мазовецкий. Отдельно рассматриваются кашубские говоры, представляющие собой некогда самостоятельный славянский язык и только вследствие экстралингвистических причин ставшие диалектом польского языка. (При другом подходе на этнической территории польского языка выделяются пять основных диалектов:

1) великопольски е говоры (Гнезно, Великопольша),

2) малопольские говоры (Краков, Малопольша),

3) силезские говоры (Силезия),

4) мазовецки е говоры (Варшава, Мазовше),

5) кашубские говоры.) При этом для отдельных диалектных зон характерно иноязычное влияние (как в результате взаимодействия с носителями иных языковых систем, так и вследствие поглощения носителями той или иной польской диалектной зоной непольского элемента). Кроме этнических польских массивов необходимо выделять смешанные и переходные говоры, возникающие на пограничье двух или более языковых систем (Н.Е. Ананьева). Результатом языковых контактов различного типа, возникших вследствие проникновения польского элемента на территорию Галицко-Волынской Руси и Великого Литовского княжества, является формирование периферийного польского диалекта (это т.н. polszczyzna kresowa).

Помимо типов межсловной фонетики и отсутствия / наличия мазурения в шкалу К. Нича входят также следующие фонетические признаки а) в системе гласных: произношение носовых гласных, произношение бывших долгих гласных, древнепольского ě, гласного у (наличие/отсутствие оппозиции i - y), б) в системе согласных: произношение др. польск. v в группах kv, sv, tv, нескольких мягких губных, др. польск. ł, др. польск. палатальных k и g, др. польск. ŕ, а также начальных vo, ra, ja.

На морфологическом уровне это 1) различия в окончаниях изъявительного и повелительного наклонений в 1-м и 2-м л.мн.ч.,

2) наличие / отсутствие традиционных чередований е // о и е // а у существительных и глаголов,

3) наличие / отсутствие оппозиции у // i у существительных,

4) различия в направлении обобщения окончаний в местоименном типе склонения прилагательных и местоимениях,

5) наличие / отсутствие категории мужского лица,

6) различия в словообразовательных типах.

Наряду с общепольскими и общедиалектными единицами можно выделить слова, характерные для того или иного ареала. Лексическая дифференциация может быть обусловлена различиями в географических и природных условиях жизни и жизнедеятельности (это может быть рыболовство, морской пейзаж, обработка янтаря в северных районах, горный ландшафт и пастушеско-скотоводческая терминология малопольских «гуралей» (жителей гор) и т.п.), различные контакты населения (преобладание германизмов в великопольских и силезских говорах, романизмов и заимствований их венгерского языка в малопольских говорах и т.п.)

Польский литературный язык: